lehrbuch in Vietnamese

@das Lehrbuch
- {textbook} sách giáo khoa text)

Sentence patterns related to "lehrbuch"

1. SCHULUNGSPLAN: Im Lehrbuch.

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

2. Wie im Lehrbuch.

Sổ ghi chép.

3. Jehovas großartiges Lehrbuch

Sách giáo khoa vĩ đại của Đức Giê-hô-va

4. „Ein geniales Lehrbuch!“

“Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

5. Lehrbuch des deutschen Staatsrechts.

Học thuyết Rechtsstaat của người Đức.

6. 1928/29 erschien sein Lehrbuch der Algebra in zwei Bänden und 1934 bis 1939 sein zweibändiges Lehrbuch der Analysis.

7. Dann kann ich das Lehrbuch abgeben.

Để tôi trả lại sách giáo khoa.

8. Der Incantus ist unser Lehrbuch.

Encantus là sách giáo khoa của chúng ta.

9. Denn das war direkt aus dem Lehrbuch.

Vì đó đều là những trò cũ rích rồi.

10. Er veröffentlichte 1903 das Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto.

Năm 1903 ông xuất bản quyển Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto (Sách giáo khoa Quốc tế ngữ ).

11. 1910 Angle war Alleinherrscher, sein Lehrbuch war Gesetz.

12. Beginnen Sie mit dem Lehrbuch der Weisheiten.

Nên bắt đầu với quyển Châm Ngôn Nhập Môn.

13. Dekan Fogg, wie er sich ans Lehrbuch hält.

Hiệu trưởng Fogg đang làm theo cách truyền thống.

14. Ein Lehrbuch des Schachspiels auf ganz neuartiger Grundlage.

Đây là phiên bản phim truyền hình tái dựng của Cung với cốt truyện hoàn toàn mới.

15. 1887 verfasste er das erste russische Lehrbuch der Pflanzenphysiologie.

16. In einem Lehrbuch hieß es: ,CW wird wie TSCHKW ausgesprochen.‘

17. Die Software enthält umfassendes Schulungsmaterial, u. a. ein elektronisches Lehrbuch.

Phần mềm chứa các tài liệu huấn luyện tích hợp phong phú, bao gồm sách giáo khoa điện tử.

18. Aber die Zöliakie Ihrer Tante Nora hat kein Lehrbuch gelesen.

19. Um es Ihnen kurz zu erläutern, es ist ein technisches Lehrbuch.

Chỉ để nói nhanh cho các bạn, đây là một cuốn sách in về kỹ thuật.

20. 2 Das wichtigste Lehrbuch beim Erlernen der reinen Sprache ist die Bibel.

2 Sách chính dùng trong việc học ngôn ngữ thanh sạch là Kinh-thánh.

21. 1609 erschien New Citharen Lessons, ein Lehrbuch für Cister, gerichtet an Anfänger und Fortgeschrittene.

22. Das ist, tatsächlich, das erste Lehrbuch der Metallurgie das im Westen geschrieben wurde.

Đây là quyển sách giáo khoa đầu tiên về luyện kim ít ra là đầu tiên ở phương Tây.

23. Er verfasste auch ein Lehrbuch der analytischen Geometrie (1898) und der graphischen Statik (1915).

24. Er schrieb ein dreibändiges Lehrbuch der Differentialgeometrie mit Werner H. Greub und Ray Vanstone.

25. Erstens dadurch, daß du dir die Zeit nimmst, dich mit seinem Lehrbuch, der Bibel, zu befassen.

Thứ nhất, bạn phải dành thời giờ để học hỏi cuốn sách chỉ-dẫn của Ngài, tức cuốn Kinh-thánh.

26. Sollte man Spötter so behandeln, wie es in dem Lehrbuch „Lotos der Wahrheit“ gesagt wird?

Bạn có đồng ý rằng kẻ chế giễu phải bị trừng trị như thuyết Phật giáo Nhật-bản nêu ra hay không?

27. Der Schulaufseher, der Hilfsratgeber oder ein anderer kompetenter Ältester bespricht einen Schulungspunkt aus dem Lehrbuch der Predigtdienstschule.

Giám thị trường học, người khuyên bảo phụ hoặc một trưởng lão khác có khả năng sẽ thảo luận một kỹ năng ăn nói căn cứ vào sách giáo khoa Trường Thánh Chức.

28. Er veranschaulichte die Chemie durch zeitgemäße Versuche, dabei entwickelte er den Hofmann-Zersetzungsapparat und schrieb ein Lehrbuch für Chemie.

Ông minh hoạ hóa học thông qua các thí nghiệm đương đại, phát triển bộ máy phân hủy Hofmann và viết một cuốn sách giáo khoa về hóa học.

29. Der Schulaufseher, der Hilfsratgeber oder ein anderer befähigter Ältester bespricht einen Schulungspunkt aus dem Lehrbuch der Predigtdienstschule.

Giám thị trường học, người khuyên bảo phụ hoặc một trưởng lão khác có khả năng sẽ thảo luận một kỹ năng ăn nói căn cứ vào sách giáo khoa Trường Thánh Chức.

30. Beachten Sie das Lehrbuch, den Vortragenden auf dem Podium und den schlafenden Schüler hinten im Klassenzimmer.

Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

31. Der Schulaufseher, der Hilfsratgeber oder ein anderer befähigter Ältester bespricht einen Schulungspunkt, gestützt auf das Lehrbuch der Predigtdienstschule.

Giám thị trường học, người phụ tá hoặc một trưởng lão có khả năng sẽ thảo luận một kỹ năng ăn nói căn cứ vào sách giáo khoa Trường Thánh Chức.

32. 11 In dem oben zitierten Sutra (Lehrbuch) werden die Qualen beschrieben, die einem Spötter angeblich in „jeder Existenz“ zugefügt werden würden.

11 Sách nói trên mô tả những điều được cho là hình phạt “đời đời kiếp kiếp” dành cho người chế giễu.

33. Als wir die schwarzweißen Bilder im Lehrbuch mit ein paar farbigen Fotos von schneebedeckten Bergen ergänzen, da strahlt auch der Lehrer.

Chúng tôi cho ông xem những bức hình màu có các đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy tuyết để làm nổi bật những hình ảnh trắng đen trong sách của ông, và ông cười rạng rỡ.

34. David eignete sich beispielsweise Grundkenntnisse der japanischen Sprache an, indem er sich beim Autofahren eine Tonbandkassette anhörte, die zu einem Lehrbuch für Touristen gehört.

Chẳng hạn như David, trong khi lái xe anh đã học các nguyên tắc cơ bản của tiếng Nhật qua băng cassette của sách dạy đàm thoại dùng cho khách du lịch.

35. Wie viele, die sich selbst als Christen bezeichnen, ziehen das grundlegende Lehrbuch des Christentums, nämlich die Heilige Schrift, zu Rate?

Có được bao nhiêu người tự xưng là tín đồ đấng Christ mà chính mình tra khảo cuốn sách giáo khoa căn bản của đạo đấng Christ, cuốn Kinh-thánh?

36. Empfiehl den Teilnehmern, sich im Lehrbuch die Abhandlung über ihren nächsten Schulungspunkt durchzulesen, und zwar recht bald nachdem er ihnen zugeteilt wurde.

Hãy đề nghị các học viên đọc bài học trong sách giáo khoa về điểm khuyên bảo họ sẽ thực tập lần tới trong vòng vài ngày sau khi được giao bài giảng.

37. Kein anderes Lehrbuch ist auf der ganzen Erde in einem solchen Ausmaß verbreitet und den meisten Menschen zugänglich gemacht worden wie die Bibel (1. Kor.

38. L’Hospital veröffentlichte sie 1696 in seinem Buch Analyse des infiniment petits pour l’intelligence des lignes courbes, dem ersten Lehrbuch der Differentialrechnung.

Ông đã phát biểu quy tắc này trong cuốn sách Analyse des Infiniment Petits pour l'Intelligence des Lignes Courbes (1696) của mình - cuốn sách đầu tiên về phép tính vi phân.

39. Ein Beispiel: Im Oktober 2003 erhielt ein 60-jähriger Schulleiter in der Tschechischen Republik das biblische Lehrbuch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt.

Thí dụ vào tháng 10 năm 2003, một hiệu trưởng 60 tuổi ở nước Cộng Hòa Czech tình cờ có được một cuốn sách giúp hiểu Kinh Thánh với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

40. Mit Brieskorn schrieb er ein umfangreiches, reich illustriertes Lehrbuch über algebraische Kurven, das auch ins Englische übersetzt wurde. mit Egbert Brieskorn: Ebene algebraische Kurven.

41. Der Rahmen wird ihr entweder zugewiesen, oder sie sucht sich einen aus dem Lehrbuch für die Predigtdienstschule auf der Liste auf Seite 82 aus.

Họ sẽ được chỉ định một khung cảnh hoặc sẽ chọn trong bảng liệt kê nơi trang 82 của sách Trường Thánh Chức.

42. Im Jahr 2009 wurde ein Lehrbuch über das Management von Web-Daten veröffentlicht, das sich an fortgeschrittene Bachelor- oder Diplom-Studenten richtet, und online kostenlos zur Verfügung gestellt.

43. In dem 2001 veröffentlichten Lehrbuch Emergency Care heißt es unter „Zusammensetzung des Blutes“: „Das Blut setzt sich aus mehreren Bestandteilen zusammen: Plasma, roten und weißen Blutkörperchen sowie Blutplättchen.“

Sách giáo khoa năm 2001 về cấp cứu (Emergency Care), trong phần “Hợp chất của máu” có ghi: “Máu có nhiều thành phần: huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu”.

44. Ein für das Mittelalter wichtiges Lehrbuch war Boëthius’ Werk De institutione arithmetica libri II, das in den 840er Jahren in Tours für Karl den Kahlen illuminiert wurde.

45. Die umfassendste und kompetenteste Darstellung des astronomischen Systems der Griechen überlieferte uns Ptolemäus mit seinem um die Mitte des 2. Jahrhundert s erstellten Lehrbuch Mathematike Syntaxis (dt.

46. Goines ist auch als Pädagoge tätig; so hat er mit Schlagzeuger Robby Ameen das Lehrbuch Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves für Bass und Drums (Alfred Publishing 1996) geschrieben.

47. Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik . Der Name leitet sich vom indischen Aryabhattiya einem mathematischen Lehrbuch des Mathematikers Aryabhatta aus dem 5. Jahrhundert ab, während die eigentliche Methode Bijaganitam genannt wurde.

48. Da das Lehrbuch schon etwas in die Jahre gekommen ist, will der Lehrer immer wieder von uns wissen, ob es denn in der Schweiz immer noch so sei wie in dem Buch beschrieben.

Người thầy cầm cuốn giáo khoa phần nào đã cũ, và hỏi chúng tôi để biết Thụy Sĩ có còn giống sự miêu tả trong sách không.

49. Die Genauigkeit der Echoortung hängt auch von der Qualität des von den Fledermäusen gesendeten Signals ab. Dazu heißt es in einem Lehrbuch: „Sie können ihre Stimmlage mittels Techniken kontrollieren, um die sie jeder Opernsänger beneiden würde.“

Vì khả năng định vị bằng tiếng vang chính xác còn tùy thuộc vào chất lượng tín hiệu âm thanh phát ra, nên theo một sách tham khảo, loài dơi có “khả năng xướng âm mà bất kỳ nghệ sĩ nhạc kịch nào cũng phải ganh tị”.

50. Dazu heißt es in einem wissenschaftlichen Lehrbuch: „Es gibt mehrere Theorien, wie sich aus Wolkentröpfchen schließlich Regentropfen bilden, und es bleiben genügend offene Fragen zu den Einzelheiten, die die Forscher beschäftigt halten“ (Hydrology in Practice).

Sách giáo khoa Hydrology in Practice (Ứng dụng thủy văn học) viết: “Có nhiều thuyết giải thích làm thế nào các hạt nhỏ trong mây trở thành giọt mưa, và các nhà khoa học vẫn còn đang nghiên cứu chi tiết về các giả thuyết này”.