langmütig in Vietnamese

@langmütig
- {patient} kiên nhẫn, nhẫn nại, bền chí

Sentence patterns related to "langmütig"

1. Eigenschaften Jesu Christi: langmütig und geduldig

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Nhịn Nhục và Kiên Nhẫn

2. Die Liebe ist langmütig und freundlich.

Tình yêu luôn dựa trên sự nhẫn nhục và hiền hậu.

3. Besonders christliche Aufseher müssen langmütig sein.

Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

4. 10 „Die Liebe ist langmütig und gütig.“

10 “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục và nhơn-từ”.

5. Ein demütiger Mensch ist geduldig und langmütig.

Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục.

6. Trotz dieser beständigen Gegnerschaft blieb Régis langmütig.

Mặc dù bị chống đối dai dẳng như thế, Régis vẫn nhịn nhục.

7. Nächstenliebe ist langmütig, barmherzig und gütig

Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.

8. Wieso kann uns Demut helfen, langmütig zu sein?

Sự khiêm nhường có thể giúp chúng ta nhịn nhục thế nào?

9. Wie kann man aber „mit Freuden langmütig“ sein?

Tuy nhiên, làm sao một người có thể “nhịn-nhục vui-vẻ” được?

10. Daß glückliche Eheleute im Umgang miteinander langmütig sind.

Có nghĩa là vợ chồng hạnh phúc là những người nhịn nhục khi đối xử với nhau.

11. Ja, wir können es ertragen, indem wir langmütig sind.

Đúng, chúng ta có thể chịu nổi nhờ sự nhịn nhục.

12. Warum kann uns das Gebet helfen, langmütig zu sein?

Tại sao sự cầu nguyện có thể giúp chúng ta nhịn nhục?

13. Wie ist es möglich, mit Freuden langmütig zu sein?

Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

14. Was kann geschehen, wenn wir „langmütig gegen alle“ sind?

“Nhịn-nhục đối với mọi người” có thể mang lại kết quả nào?

15. * Wir sind milde, sanftmütig und langmütig (siehe LuB 121:41).

* Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).

16. Paulus betete darum, daß Christen „mit Freuden langmütig“ sein könnten

Phao-lô cầu xin cho các tín đồ Đấng Christ “nhịn-nhục vui-vẻ”

17. Ich musste völlig ausharren und ‚mit Freuden langmütig . . . sein‘.

Tôi cần ‘chịu đựng mọi sự với lòng kiên nhẫn và vui mừng’.

18. Langmütig zu sein heißt jedoch nicht, über Unrecht hinwegzusehen.

Tuy nhiên, nhịn nhục không có nghĩa là dung túng những việc làm sai trái.

19. 6 Jesus blieb auch nach seinem Tod und seiner Auferstehung langmütig.

6 Sau khi chịu chết và sống lại, Chúa Giê-su tiếp tục tỏ ra khoan nhẫn.

20. Unter welchen Umständen kann uns die Liebe helfen, langmütig zu sein?

Tình yêu thương có thể giúp chúng ta nhịn nhục trong những hoàn cảnh nào?

21. Wie liebevoll, geduldig und langmütig er doch ihnen gegenüber war!

Khi ngài ở với họ ngài tỏ ra yêu thương, kiên nhẫn và nhịn nhục biết bao!

22. Langmütig zu sein bedeutet, sowohl geduldig als auch langsam zum Zorn zu sein.

Nhịn nhục có nghĩa là kiên nhẫn cũng như chậm nóng giận.

23. 12 Was kann uns helfen, langmütig zu sein und beschwerliche Situationen zu ertragen?

12 Điều gì có thể giúp chúng ta bày tỏ nhịn nhục, chịu đựng tình thế khó khăn?

24. Wahre Liebe „ist langmütig und gütig . . . und blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus . . .

Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

25. Warum könnte Paulus die Korinther darauf hingewiesen haben, daß ‘die Liebe langmütig ist’?

Lý do nào có thể đã khiến Phao-lô nói với tín hữu thành Cô-rinh-tô rằng “tình yêu-thương hay nhịn-nhục”?

26. 9 Eltern müssen langmütig sein, wenn sie Erfolg in der Kindererziehung haben möchten.

9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

27. Sie erbaut, da sie langmütig und gütig ist, alles erträgt und erduldet und nie versagt.

Tình yêu thương này xây dựng cho người khác vì có đặc điểm nhịn nhục và nhơn từ, dung thứ và nín chịu mọi sự, và chẳng hề hư mất bao giờ.

28. Warum erwähnt Paulus in der Aufzählung dessen, was auf die Liebe zutrifft, „langmütig“ an erster Stelle?

Tại sao Phao-lô liệt kê sự nhịn nhục trước tiên khi nói đến các khía cạnh tích cực của tình yêu thương?

29. Zur Feststellung des Paulus, daß die Liebe langmütig und gütig ist, schreibt der Bibelgelehrte Gordon D.

Bình luận về câu nói của Phao-lô, “tình yêu-thương hay nhịn-nhục; tình yêu-thương hay nhân-từ”, học giả Kinh Thánh Gordon D.

30. Ein demütiger Mensch ist geduldig und langmütig, und er nimmt sich nicht zu wichtig.

Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục, và không xem mình quá quan trọng.

31. Selbst wenn sie murrten und rebellierten, war er langmütig und gab sie nicht auf.

Ngay cả khi họ lằm bằm và phản nghịch, Ngài cũng nhẫn nhục và không từ bỏ họ.

32. Seid ihr geduldig und langmütig, gebt ihr ein gutes Beispiel (Galater 5:22, 23).

Hãy tỏ ra kiên nhẫn và chịu đựng, bạn sẽ nêu gương tốt cho con.—Ga-la-ti 5:22.

33. Eines Tages las Mutter vor: „Nächstenliebe ist langmütig und wohlwollend und neidet nicht und ist nicht aufgeblasen.

34. In der Bibel werden alle Christen ermahnt: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, . . . seid langmütig gegen alle“ (1.

35. Lernen Sie, freundlich, geduldig, langmütig und voller Nächstenliebe zu sein (siehe Moroni 7:45-48).

Học biết tử tế, kiên nhẫn, nhịn nhục và bác ái (xin xem Mô Rô Ni 7:45–48).

36. Stolze Personen sind ungeduldig, bringen schnell ihren Zorn zum Ausdruck und sind weit davon entfernt, langmütig zu sein.

Người kiêu ngạo thì nóng nảy, dễ bực tức, thật khác hẳn với người có tính nhẫn nại.

37. 17 David ist ein anderer beispielhafter treuer Diener Jehovas, der geduldig Unrecht ertrug und langmütig war.

17 Đa-vít nêu gương khác về một tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đã kiên nhẫn chịu thiệt thòi, bày tỏ nhịn nhục.

38. Wenn aber freundliche Anregungen nutzlos sind, bleibt ihr wahrscheinlich nichts anderes übrig, als seine Schwächen langmütig zu ertragen.

Nhưng nếu người vợ nhỏ nhẹ khuyên chồng sửa đổi mà không có kết quả, có lẽ bà phải nhịn nhục chịu đựng sự yếu kém của chồng.

39. Timotheus 3:10, 11). Welch vorzügliches Beispiel der Apostel Paulus uns gibt, wenn es darum geht, langmütig zu sein!

Quả sứ đồ Phao-lô đã để lại cho chúng ta một gương nhịn nhục tốt lành thay!

40. Korinther 13:4). Der griechische Ausdruck für „langmütig“ bedeutet geduldig sein und sich nicht schnell zum Zorn reizen lassen.

(1 Cô-rinh-tô 13:4) Từ Hy Lạp được dịch là “nhịn-nhục” bao hàm tính kiên nhẫn và chậm giận.

41. Wenn ich schnell in Zorn gerate, ist es meine Pflicht, um Nächstenliebe zu beten, die langmütig und freundlich ist.

Nếu tôi là một người thường nổi giận, thì bổn phận của tôi là cầu nguyện để có được lòng bác ái mà chịu nhịn nhục lâu dài và nhân từ.

42. Sie können wie Jehova langmütig sein und positive Schritte unternehmen, um es ihrem Kind zu erleichtern, zu Jehova umzukehren.

Hãy noi gương Đức Giê-hô-va, vừa gắng nhịn nhục vừa thực hiện những bước tích cực hầu giúp con cái trở lại cùng Đức Giê-hô-va.

43. Bist du langmütig und kannst die Schwächen deines Bruders oder deiner Schwester, deiner Mutter oder deines Vaters ertragen?

Bạn có lòng nhịn nhục, chịu đựng sự yếu kém của anh chị em hay cha mẹ không?

44. In der Neuen-Welt-Übersetzung wird es neunmal mit „Langmut“ wiedergegeben, einmal mit „langmütig sein“, dreimal mit „Geduld“ und einmal mit „Geduldüben“.

Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

45. Thessalonicher 2:7, 8). In Übereinstimmung damit riet er: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1.

46. Wenn wir die Früchte des Geistes — Liebe, Freundlichkeit, Güte, Milde und Selbstbeherrschung — hervorbringen, werden wir befähigt, mit Freuden langmütig zu sein.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Vun trồng các bông trái thánh linh—yêu thương, nhân từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ—sẽ giúp chúng ta vui mừng nhịn nhục.

47. Er offenbarte sich Moses als „ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn [„langmütig“, Zürcher Bibel] und überströmend an liebender Güte und Wahrheit“ (2.

Ngài tỏ cho Môi-se biết Ngài là “Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”.

48. Ist zum Beispiel ein Problem entstanden, so haben wir ein besseres Gefühl, wenn wir langmütig sind und so die Sache nicht verschlimmern.

Nếu có vấn đề khó khăn nào xảy ra và chúng ta nhịn nhục thì chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn vì không làm cho tình thế căng thẳng.

49. Passenderweise gab Paulus Christen den Rat: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1. Thessalonicher 5:14).

Phao-lô khuyên bảo tín đồ đấng Christ một cách chí lý: “Hãy... yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối, phải nhịn-nhục đối với mọi người” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

50. Setzen wir in jedem Fall das um, wozu Jehova seine treuen Diener auffordert: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1. Thes.