landstrich in Vietnamese

@der Landstrich
- {district} địa hạt, khu vực, quận, huyện, khu, vùng, miền, khu vực bầu cử, giáo khu nhỏ
- {region} tầng lớp, lĩnh vực, khoảng
- {tract} dải, bộ máy, đường, luận văn ngắn
= der unfruchtbare Landstrich {barren}+

Sentence patterns related to "landstrich"

1. Die unersättlichen Millionen können einen paradiesischen Landstrich innerhalb kürzester Zeit in eine Öde verwandeln.

Vì háu ăn, hàng triệu cào cào trong khoảnh khắc có thể biến một địa đàng thực sự thành một vùng hoang vu.

2. In Asmara sprach die Polizei einen Sonderpionier an, der aus dem vom Guerillakrieg heimgesuchten Landstrich kam.

3. Und für die peruanische Regierung ist es nur ein weiterer ungeschützter Landstrich, den man bebauen kann.

Và đối với chính phủ Peru, đó chỉ là dải khác của vùng đất không được bảo hộ sẵn sàng phát triển.

4. Rotes Gras, die Wüstendattel und verschiedene Akazienarten geben diesem Landstrich einen wirklich savannenartigen Charakter.

5. Nach Meinung der Thai ist jeder Landstrich von einem Schutzgeist besetzt, der besänftigt werden muß.

6. Das Bas Quercy wird durch geologische, agrologische und klimatische Merkmale gekennzeichnet, die für diesen Landstrich charakteristisch sind

7. Wir reden über einen gewaltigen Landstrich, und in der Erde von diesem Land sind Minerale, Dinge von großem Wert.

Ta đang nói đến một dải đất rộng lớn, và trên đó có nhiều khoáng vật rất có giá trị.

8. AUFGEWACHSEN bin ich in den 30er-Jahren in einem öden Landstrich in der Region Rioja im Norden von Spanien.

Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.

9. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Das Bas Quercy wird durch geologische, agrologische und klimatische Merkmale gekennzeichnet, die für diesen Landstrich charakteristisch sind.

10. Das Klima in der Romagna unterscheidet sich zwar nicht sehr stark von dem im Rest Norditaliens, verfügt jedoch durch den sich verjüngenden flachen Landstrich über ganz spezifische Merkmale.

11. Auf diesen so überraschenden Landstrich konzentriert sich die ganze exotische Schönheit, die der Begegnung der Bergwelt der Pyrenäen mit der weiten Pracht des Mittelmeers entspringt.

12. In der regionalen Küche finden sich zahlreiche Gerichte, deren Zubereitung auf Kastanienmehl beruht, wie das Kastanienbrot Pattòna und das dunkle Pane marocca, der Kastanienmehlfladen Cian, die Pfannkuchen Fritei und Padléti und die für diesen Landstrich typische Lasagna bastarda.

13. Im Gegensatz zu anderen Teilen von Koh Kong wurde dieser Landstrich während der Regierungszeit von König Chulalongkorn (Rama V.) durch den französisch-siamesischen Vertrag an Siam gegeben im Austausch gegen Gebiete östlich des Mekong und Provinzen in west-Kambodscha wie Battambang, Siam Nakhon und Sisophon.

Không giống các khu vực khác của Koh Kong, khu vực này thuộc Xiêm theo hợp đồng Pháp-Xiêm trong thời trị vì của vua Chulalongkorn, theo đó, Xiêm nhượng các khu vực phía đông sông Mekong cũng như các tỉnh phía tây Campuchia như Battambang, Siam Nakhon và Sisophon.

14. Wie die Zeitschrift African Affairs beispielsweise berichtete, „wird aus dem dichtbesiedelten Landstrich am Victoriasee . . . eine starke [HIV]Durchseuchung gemeldet . . ., die irgendwo zwischen 10 und 18 Prozent bei Erwachsenen liegt, die als wenig oder durchschnittlich gefährdet eingestuft wurden, und die bis zu 67 Prozent bei denen mit einer großen Anzahl von Sexualpartnern beträgt“.

15. Gerade diese typischen Eigenschaften waren es, die noch vor dem Ausbruch der Kriege des Risorgimento, zu einem äußerst originellen und wirklich ausgezeichneten Gebrauch führten. Dies ereignete sich in San Polo di Piave, im typischsten Anbaubebiet des Raboso Piave des Trevisaner Gebiets; in diesem grünen und heiteren Landstrich, nahe den Grave di Papadopoli, wurde im Jahre 1847 ein originelles und wertvolles Dokument verfasst.

16. In dem Buch von Antonio Agúndez Fernández „Viaje a La Serena“ (Reise in die Serena) von 1791 über den Landstrich La Serena ist u. a. der folgende Hinweis zu finden, der den Handschriften des Richters Cubeles entnommen ist: „Berühmt für den Geschmack und die gute Herstellungsqualität ist der Käse, der aus der Milch seiner Schafe hergestellt wird und von dem eine Arroba zu 60 Real verkauft wird“.

17. Von diesem Landstrich der anatolischen Halbinsel aus, einer natürlichen Brücke zwischen den Kontinenten, bitten wir um Frieden und Versöhnung besonders für jene, die in dem Land wohnen, das wir das »Heilige« Land nennen und das sowohl von den Christen als auch von den Juden und den Muslimen als solches angesehen wird: Es ist das Land Abrahams, Isaaks und Jakobs, das dazu bestimmt ist, ein Volk aufzunehmen, durch das alle Völker Segen erlangen sollten (vgl.