körperteil in Vietnamese

@der Körperteil
- {region} vùng, miền, tầng lớp, lĩnh vực, khoảng

Sentence patterns related to "körperteil"

1. " Bitte " ist kein Körperteil.

Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

2. Keine Vene, kein Muskel, ja kein Körperteil ist nutzlos.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

3. Um ihr Leben zu retten, opfern manche freiwillig ein krankes Körperteil.

Để cứu mạng sống mình, một số người phải chấp nhận hy sinh tay hoặc chân đã bị hoại tử.

4. Unter kontrollierten Laborbedingungen haben es Wissenschaftler geschafft, Testpersonen vorzugaukeln, ein Prothesenarm sei ein echtes Körperteil.

5. Du solltest ihn nicht einmal waschen, denn es ist wichtig, den abgetrennten Körperteil trocken zu halten.

6. Wahrscheinlich denken sie, Gott strafe Sünder, indem er sich gegen den Körperteil wendet, der die Sünde verübt hat.

Có lẽ họ nghĩ Đức Chúa Trời trừng phạt kẻ phạm tội bằng cách giáng họa trên phần thân thể phạm tội.

7. 13 Wenn es um Leben oder Tod geht, wäre man wahrscheinlich bereit, sich sogar ein Körperteil amputieren zu lassen.

13 Để giữ mạng sống, rất có thể một người sẽ sẵn sàng chịu mất một tay hoặc chân.

8. Die PSA, die einen Körperteil gegen (statische) Kompression schützen sollen, müssen deren Wirkung soweit mildern können, daß ernsten Verletzungen oder chronischen Erkrankungen vorgebeugt wird.

9. Der Homunculus ist im Prinzip eine Visualisierung eines menschlichen Wesens, wo jeder Körperteil proportional zu der Oberfläche ist, die er im Gehirn einnimmt.

Về cơ bản thì homunculus là sự hình dung từ một con người nơi mỗi bộ phận của cơ thể tương ứng với bề mặt nó đảm nhiệm trong não bộ.

10. Dahinter steckt die Theorie, daß die Elektronen gleich einem Strom von der Arznei durch den Metallverschluß des Fläschchens zu einem Körperteil fließen und diesen kräftigen.

Thuyết của bà cho rằng các hạt điện tử, giống như một dòng [điện], đi từ thuốc qua cái nắp lọ bằng kim loại đến một bộ phận của thân thể, làm bộ phận đó được mạnh.

11. Hier wird die Vorstellung von einem Mann vermittelt, der auf jede nur erdenkliche Weise schwer bestraft wurde und bei dem kein Körperteil unverletzt geblieben ist.

Đây là sự mô tả về một người bị trừng phạt nặng nề theo cách ghê gớm nhất mà người ta có thể tưởng tượng ra được, vì không có chỗ nào trên thân thể mà không bị hư hại.

12. Elemente voll beweglicher Puppen, bei denen jedes Körperteil oder jede Körperpartie einzeln an- und abmontiert, jedes Gelenk geschmeidig bewegt und jede Haltung eingenommen werden kann

13. Jede entsteht in einem bestimmten Körperteil, und dann breiten sich einige Arten aus oder metastasieren auf anderes Gewebe, wo sie die Ressourcen bekommen müssen, die sie brauchen.

Mỗi loại bắt nguồn từ một bộ phân trong cơ thể, khi ung thư lan ra di căn vào các mô chúng bắt đầu ăn các bộ phận.

14. Durch diese Formteile ist es möglich, eine räumliche Stützfläche zu erzeugen und bedarfsgerecht zu verändern, um ein Körperteil mit einer realitätsnahen Belastung und einer dementsprechend realitätsnahen Gewebeverschiebung abzustützen.

15. Für mich war es interessant zu erfahren, daß Arteriosklerose auch in einem anderen Körperteil einen Gefäßverschluß bewirken kann, aber aus irgendeinem Grund ist die Gefahr des Herzkranzgefäßverschlusses am größten.

16. Da war eine alte Frau, deren oberer Körperteil ziemlich platt war, aber um den Bauch war sie ziemlich rund, so daß das Plakat sich faltete und auf dem Magen ruhte, als ob es auf einem Stuhle säße.

17. Fische können Nieren regenerieren; der Axolotl, eine Salamanderart in Mexiko, kann ein verlorenes Glied vollständig wieder wachsen lassen, indem es erwachsenes Gewebe im Amputationsbereich in Stammzellen umwandelt, die das fehlende Körperteil dann nachwachsen lassen.

18. Das Befestigungsmittel besteht aus einem das Körperteil umschliessenden, ganz oder teilweise elastischen, im Wesentlichen zylindrischen Bauteil (14, 18) und weist am Aussenrand mit den Streckstangen verrastbare Halteclips (15) auf, die als geschlitzte, mit einer Anschlagplatte (16) versehene Hohlzylinder ausgebildet sind.

19. Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie [die Körperteile] gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer [ein einzelner Körperteil] da war“ (Psalm 139:15, 16).

Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).