körperschaft in Vietnamese

@die Körperschaft
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể
- {corporation} đoàn thể, liên đoàn, phường hội, hội đồng thành phố minicipal corporation), bụng phệ
- {organization} sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức, cơ quan
= die vertretende Körperschaft {representation}+
= die gesetzgebende Körperschaft {legislative}+
= die gesetzgebende Körperschaft (Politik) {assembly}+

Sentence patterns related to "körperschaft"

1. Leitende Körperschaft erweitert

Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

2. Welcher Unterschied besteht zwischen der leitenden Körperschaft und der gesetzlich eingetragenen Körperschaft?

Có sự khác biệt nào giữa Hội đồng Lãnh đạo Trung ương và hội đoàn pháp lý?

3. Eine sichtbare leitende Körperschaft

Hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình

4. Eine stellvertretende leitende Körperschaft

Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

5. Brief der leitenden Körperschaft

Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

6. Leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert

Hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất

7. Die leitende Körperschaft des Hauses

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của “nhà”

8. Neue Mitglieder der leitenden Körperschaft

Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

9. Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va

10. Heute mit der leitenden Körperschaft zusammenarbeiten

Hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay

11. Welche Hilfe leistet die leitende Körperschaft?

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

12. Wie unterstützte die leitende Körperschaft Philippus?

Hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất đã khích lệ Phi-líp như thế nào?

13. Tatkräftige Zusammenarbeit mit der leitenden Körperschaft

Tích cực hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

14. Helfer der Komitees der leitenden Körperschaft

Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

15. Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft

Quản gia trung tín và Hội đồng lãnh đạo thuộc lớp người ấy

16. ‘Der treue Sklave’ und seine leitende Körperschaft

Lớp người “đầy-tớ trung-tín” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

17. Wie unterstützen die Zweigkomitees die leitende Körperschaft?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

18. Die Beschneidungsfrage wird der leitenden Körperschaft vorgelegt

Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

19. (b) Wozu war die leitende Körperschaft entschlossen?

(b) Những anh thuộc hội đồng lãnh đạo quyết tâm làm gì?

20. Die leitende Körperschaft hat daher einige dieser Aufseher dazu ausgewählt, bei den Zusammenkünften der Komitees der leitenden Körperschaft Hilfe zu leisten.

Vì vậy, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chọn một vài giám thị đó để giúp đỡ trong những buổi họp của các ủy ban trực thuộc Hội đồng.

21. Ihre Entscheidungen trifft die leitende Körperschaft somit gemeinsam.

Vì thế, những quyết định mà Hội đồng Lãnh đạo đưa ra là quyết định chung.

22. ■ Wie trat eine neuzeitliche leitende Körperschaft in Erscheinung?

□ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay đã xuất hiện thế nào?

23. ■ Wie können wir mit der leitenden Körperschaft zusammenarbeiten?

□ Chúng ta có thể hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

24. Wer bildete im 1. Jahrhundert die leitende Körperschaft?

Hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất gồm những ai?

25. Diese gesalbten Brüder bilden heute die leitende Körperschaft

Ngày nay, những anh được xức dầu này hợp thành Hội đồng Lãnh đạo

26. Das Parlament hat nicht die Stellung einer Körperschaft.

27. Die Zusammensetzung der leitenden Körperschaft änderte sich dementsprechend.

Vì vậy thành phần của hội đồng lãnh đạo trung ương đã được điều chỉnh để thích hợp với tình thế.

28. Gangas von der leitenden Körperschaft ein inbrünstiges Gebet.

Gangas thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã nhiệt thành cầu nguyện.

29. Und seit 1999 gehöre ich zur leitenden Körperschaft.

Rồi năm 1999, tôi được bổ nhiệm làm thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

30. Die leitende Körperschaft überwacht die Veröffentlichungen der Gesellschaft.

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trông nom các sách báo do Hội in ra.

31. Wie erreichen Anweisungen der leitenden Körperschaft die Versammlungen?

Các chỉ thị của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến tay các hội-thánh cách nào?

32. SEIT 1992 ernennt die leitende Körperschaft reife und erfahrene Älteste zu Helfern, die die Komitees der leitenden Körperschaft bei ihren Aufgaben tatkräftig unterstützen.

Kể từ năm 1992, Hội đồng Lãnh đạo đã bổ nhiệm những trưởng lão thành thục và có kinh nghiệm để giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo thực thi công việc.

33. die Kosten für das von der Körperschaft eingestellte Verwaltungspersonal

34. Die leitende Körperschaft handelte, damit die Einheit bewahrt blieb

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

35. (Siehe Anfangsbild.) (b) Wie unterstützten Engel die leitende Körperschaft?

(Xem hình nơi đầu bài). (b) Các thiên sứ đã giúp đỡ hội đồng lãnh đạo ra sao?

36. Seit 1999 darf ich in der leitenden Körperschaft dienen

Từ năm 1999, tôi có đặc ân phục vụ trong Hội đồng Lãnh đạo

37. Wie hat der heilige Geist der leitenden Körperschaft geholfen?

Thần khí đã hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

38. Alle, die zur leitenden Körperschaft gehören, sind geistgesalbte Christen.

Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

39. Die leitende Körperschaft möchte jedoch kein einheitliches Programm vorschreiben.

Hội đồng Lãnh đạo không đưa ra một khuôn mẫu cho tất cả gia đình.

40. Der Entschluss der leitenden Körperschaft wird einer Versammlung vorgelesen

Hội thánh lắng nghe quyết định của hội đồng lãnh đạo

41. Inwiefern sich die leitende Körperschaft von einer Rechtskörperschaft unterscheidet

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương khác với một thực thể pháp lý như thế nào

42. Leistet praktische Hilfe, die Anweisungen der leitenden Körperschaft umzusetzen.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

43. So wurde 1971 bei jener unvergeßlichen Mitgliederversammlung der Unterschied zwischen den geistgesalbten Mitgliedern der leitenden Körperschaft und den Vorstandsmitgliedern der pennsylvanischen Körperschaft deutlich herausgestellt.

Tại phiên họp thường niên đáng nhớ ấy vào năm 1971, có sự phân biệt rạch ròi giữa các thành viên được thánh linh xức dầu trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và các giám đốc của hội Pennsylvania.

44. • Inwiefern unterscheidet sich die leitende Körperschaft von einer Rechtskörperschaft?

• Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương khác với một thực thể pháp lý như thế nào

45. Der Programmvorsitzende war Theodore Jaracz, ein Mitglied der leitenden Körperschaft.

Chủ tọa của chương trình là anh Theodore Jaracz, một thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

46. Die leitende Körperschaft ist an unserer theokratischen Geschichte brennend interessiert.

Hội đồng Lãnh đạo rất quan tâm đến lịch sử của dân Đức Chúa Trời.

47. (b) Wie arbeiten die Zweigkomitees mit der leitenden Körperschaft zusammen?

b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

48. 15 Im Jahr 1990 beschloss die leitende Körperschaft eine Änderung.

15 Năm 1990, Hội đồng Lãnh đạo điều chỉnh cách mời nhận ấn phẩm.

49. Barr, ein langjähriges Mitglied der leitenden Körperschaft, hielt den Hauptvortrag.

Barr, một thành viên lâu năm thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, nói bài giảng chính trong chương trình.

50. Der Zonenbeirat wird eine beratende Körperschaft sein, ohne exekutive Vollmachten.

Tuy nhiên Tổng hội chỉ là một tổ chức hình thức, không có quyền điều hành kiểm soát.