körperlich in Vietnamese

@körperlich
- {bodily} thể xác, xác thịt, đích thân, toàn thể, tất cả
- {carnal} nhục dục, trần tục
- {corporal} thân thể, cá nhân, riêng
- {fleshly}
- {material} vật chất, hữu hình, cụ thể, thực chất, quan trọng, trọng đại, cần thiết
- {physical} khoa học tự nhiên, theo quy luật khoa học tự nhiên, vật lý, theo vật lý, cơ thể, của thân thể
- {somatic} xôma, thể
- {substantial} thật, có thật, có thực chất, thực tế, trọng yếu, có giá trị thực sự, lớn lao, chắc chắn, chắc nịch, vạm vỡ, giàu có, có tài sản, trường vốn, vững về mặt tài chính, bổ, có chất

Sentence patterns related to "körperlich"

1. Geistig oder körperlich reinigen.

Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

2. Körperlich geht's ihr gut.

Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

3. War Jesus körperlich irgendwie entstellt?

(Ê-sai 52:14b) Có phải thân thể Chúa Giê-su bị méo mó ít nhiều hay không?

4. Das kann durchaus körperlich bedingt sein.

Nguyên nhân có thể là do thể chất.

5. Im Denken und körperlich rein sein

Sạch sẽ tâm trí và thân thể

6. Emotionale Schäden können sich körperlich manifestieren.

Tác động tâm lý có ảnh hưởng tới thể xác

7. Die Leute leiden geistig und körperlich.

Mọi người chịu đựng về mặt tinh thần lẫn thể chất.

8. („Körperlich müde, aber nicht geistig ermüdet“).

(“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”)

9. Sich körperlich und sittlich rein erhalten.

Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

10. Es ist körperlich möglich, Gewicht zu verlieren.

Giảm cân là hoàn toàn có thể.

11. All das kann körperlich und emotional auslaugen.

Những áp lực này cùng các áp lực khác khiến nhiều anh chị trong hội thánh cảm thấy kiệt quệ về tinh thần lẫn thể chất.

12. Körperlich ausgewachsen sind Pferde mit sieben Jahren.

Bốn tuổi mới thật sự trưởng thành ở loài ngựa.

13. Wir erleben Schmerz – körperlich, seelisch und geistig.

Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

14. Ich war komplett erschöpft, körperlich und mental.

Tôi đã hoàn toàn kiệt sức, cả về thể lực lẫn tinh thần.

15. „Bin ich dem überhaupt körperlich und geistig gewachsen?

Tôi miên man với những câu hỏi: ‘Tôi có đủ khả năng về cả thiêng liêng lẫn thể chất không?

16. Es ist körperlich möglich, sich mehr zu bewegen.

Tập luyên thể dục cũng hoàn toàn là có thể.

17. Auch Kinder fühlen sich gefühlsmäßig und körperlich elend.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

18. Bleiben Sie körperlich in Form, gesund und aktiv.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

19. Es steht fest, daß sie körperlich behindert ist.

20. Es fällt mir sehr schwer, anderen körperlich näherzukommen.

Rất khó khăn với tôi trong việc quan hệ với bất kì ai.

21. Als ich dort anlangte, war ich körperlich erschöpft.

Khi đến vị trí đó, tôi cảm thấy kiệt sức.

22. Das laugt uns körperlich und emotional ziemlich aus.

Bệnh của cháu làm chúng tôi kiệt quệ về thể chất lẫn tinh thần.

23. Offenbar litt er sowohl seelisch als auch körperlich.

Đúng vậy dường như ông đã bị đau khổ về cả mặt thể xác lẫn tâm thần.

24. Eure körperlich behinderten Schüler stecken jetzt übel in der Scheiße.

Nhìn hai cái tên không lành lặn này

25. Jedes Mitglied, das körperlich dazu imstande ist, soll fasten.

Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

26. 20 Die meisten Tätigkeiten im Bethel sind körperlich anstrengend.

20 Phần lớn các công việc ở Bê-tên đòi hỏi nhiều sức lực.

27. Ich war körperlich fit, aber psychologisch ein Häufchen Elend.

Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

28. Wir reagieren körperlich, wenn uns jemand eine Geschichte erzählt.

Chúng ta thường có phản ứng thể chất khi được nghe kể chuyện.

29. Ich hielt mich körperlich topfit und war mächtig stolz darauf.

Tôi tự hào vì có thân thể rắn chắc.

30. Als ich ins Teenageralter kam, war ich körperlich sehr schwach.

Tôi bước vào ngưỡng cửa niên thiếu với một thể chất yếu ớt.

31. Er war körperlich ein Wrack, doch sein Glaube war ungebrochen.

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

32. Der Tod kam immer näher und sie wurde körperlich schwächer.

Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.

33. Die Bibel sagt jedoch nicht, daß Züchtigung immer körperlich erfolgen muß.

Tuy nhiên, Kinh-thánh không có ý muốn nói là phải luôn luôn dùng roi vọt để sửa trị.

34. Das bedeutet logischerweise auch, im Denken und körperlich rein zu sein.

Hữu lý là điều này cũng bao hàm việc ăn ở sạch sẽ về phương diện tâm trí và thân thể.

35. ist körperlich und psychisch gesünder und hat Frieden mit Gott

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

36. Wie kann jemand, der emotional und körperlich leidet, freudig sein?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

37. Ich fühlte mich körperlich und auch auch geistig völlig kraftlos.

Một cảm giác bất lực không những về mặt thể chất mà còn về tinh thần đến với tôi.

38. Jeder ist anders — sowohl körperlich als auch verstandesmäßig, emotionell und geistig.

Mỗi người được cấu tạo khác nhau—về thể chất, trí tuệ, tình cảm và thiêng liêng.

39. Aber was tat, war Doug implizieren dass es körperlich schwach.

Nhưng điều Doug ngụ ý là nó khá yếu.

40. Wer sich körperlich nicht in Sicherheit wägen kann, fühlt sich verletzlich.

Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

41. Sie bieten Möglichkeiten, körperlich aktiv zu sein sowie eine lokale ökonomische Entwicklung.

Chúng mang lại cơ hội cho mọi người hoạt động thể chất, cũng như phát triển kinh tế địa phương.

42. Hollywood ist erbärmlicherweise bekannt dafür, körperlich gesunde Schauspieler Behinderte spielen zu lassen.

Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

43. Statt Präparate zu bekommen, habe ich gelernt, mich körperlich zu betätigen.

Thay vì ăn đủ thứ, tôi học được cách sử dụng tay chân ngoài trời.

44. Sie belasten sich körperlich mehr als sonst oder in ungewohnter Weise

45. ● Legt Wert auf Aktivitäten, bei denen man sich körperlich verausgaben kann.

● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

46. Es kann sein, daß wir geschmäht oder sogar körperlich mißhandelt werden.

Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

47. Es ist wirklich furchtbar, wenn jemand verbal oder körperlich misshandelt wird.

Nạn nhân của lối đối xử thô bạo, bằng lời nói hay hành động, có thể phải chịu ảnh hưởng nặng nề.

48. Blind zu sein machte mich verwundbar — sowohl emotional als auch körperlich.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

49. Er war ja körperlich nicht sonderlich groß, im Gegensatz zu mir.

Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

50. Neben den geistig und körperlich Behinderten wurden sukzessive auch alle sog. Psychopathen erfasst.