kreuzzug in Vietnamese

@der Kreuzzug
- {crusade} cuộc viễn chinh chữ thập, chiến dịch, cuộc vận động lớn
= einen Kreuzzug unternehmen {to crusade}+

Sentence patterns related to "kreuzzug"

1. Kreuzzug gegen Kinder.

Bạo hành với trẻ em.

2. Der Kreuzzug kostet Geld.

3. Ich übergab dir meinen Kreuzzug!

Ta đã truyền lại cho ngươi cuộc viễn chinh của ta!

4. Der „Kreuzzug“ gegen die Albigenser.

5. Denkst du, wir gehen auf'nen Kreuzzug?

Anh nghĩ mình đang đi chiến đấu trong cuộc Viễn Chinh à?

6. Wir unternahmen einen Kreuzzug für dich.

Cuộc viễn chinh của chúng thần.

7. Immer noch auf dem Kreuzzug?

Cậu vẫn đang thực hiện cuộc đại viễn chinh đó à?

8. Von einem Kreuzzug, der die Welt vom Bösen befreit.

9. Kurz nach dem ersten Kreuzzug stand der Seeweg offen.

Ngay sau cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất, đường biển đã thông suốt.

10. Mann, die Amerikaner, sind irgendwie so, " Ah, Kreuzzug.

Trời, người Mỹ, họ chỉ phản ứng, " Ồ, chiến dịch à.

11. Mann, die Amerikaner, sind irgendwie so, "Ah, Kreuzzug.

Trời, người Mỹ, họ chỉ phản ứng, "Ồ, chiến dịch à.

12. Erinnert mich daran, dass Komponieren ein Kreuzzug ist.

Nhắc tôi chuyện sáng tác nhạc khác gì cuộc viễn chinh.

13. Eine eigene Teilnahme Hartmanns an einem Kreuzzug ist umstritten.

14. Die lokale Fernsehstation nannte es einen Kreuzzug gegen Jehovas Zeugen.

Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.

15. Sie meinen mit dabei sein, ob ich bei Ihrem Kreuzzug mitmache?

Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

16. Meine Mission, die Liste meines Vaters, es war ein närrischer Kreuzzug.

Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

17. Wer gibt zehn Dukaten für den Kreuzzug für Schwester Angelas Schleier?

18. VOR etwa neunhundert Jahren, im Jahr 1096, brach der erste Kreuzzug auf.

19. Die acht Männer und Frauen, die uns auf unserem kleinen Kreuzzug begleiten werden.

Tám đàn ông và phụ nữ sẽ tham gia vào chiến dịch nho nhỏ của chúng ta.

20. Das Buch wurde ursprünglich in Deutsch unter dem Titel Kreuzzug gegen das Christentum veröffentlicht.

Ban đầu cuốn sách được xuất bản bằng tiếng Đức, nhan đề Kreuzzug gegen das Christentum (Chiến dịch chống đạo Đấng Christ).

21. Im Jahr 1229 beendete die katholische Kirche ihren Kreuzzug gegen die Katharer oder Albigenser* in Südfrankreich.

Năm 1229, Giáo Hội Công Giáo hoàn tất cuộc Thập Tự Chinh dẹp trừ phái Cathari, tức người Albigenses, ở miền nam nước Pháp.

22. Ich dachte, es wäre deshalb, weil ich diesen überzeugenden Kreuzzug für Helme unternommen habe, diese Erleuchtung bei Tom.

Giờ đây tôi nghĩ rằng đó là do tôi có một cuộc vận động quyết liệt cho nón bảo hiểm phải, sự hiểu ra vấn đề này của Tom.

23. Der Kreuzzug des Selbstjustizlers, bekannt als der Ballonmann, endete heute Nacht, als er von der Polizei festgenommen wurde.

Cuộc hành trình của kẻ nổi loạn được biết đến với cái tên The Balloonman đã kết thúc tối nay khi anh ta bị cảnh sát bắt.

24. Er kannte Konstantinopel und Jerusalem, er nahm wahrscheinlich auch am Dritten und auch am Vierten Kreuzzug teil.

25. Gegen Ende des Ersten Weltkriegs startete Woodrow Wilson, der Präsident der Vereinigten Staaten, einen Kreuzzug für den Plan eines Völkerbundes.

Vào cuối Thế Chiến thứ nhất Tổng thống Mỹ Woodrow Wilson đã bắt đầu vận động cho dự án thành lập Hội Quốc Liên.

26. In der ersten bösen Episode von Papst Innozenz’ Kreuzzug [gegen Häretiker in Frankreich] wurden zehnmal so viele Menschen massakriert. . . .

27. Protosebastos wurde an Enrico Dandolo verliehen, den späteren Dogen von Venedig, bevor er in den Vierten Kreuzzug verwickelt wurde.

28. Durch diesen ersten Kreuzzug sollte das morgenländische Christentum (unter anderem auch Jerusalem) von der Herrschaft der Muslime befreit werden.

Đó là Cuộc thập tự chinh thứ nhất, mục đích là để giải phóng các lãnh thổ Kitô (trong số đó có Jerusalem) khỏi sự thống trị của người Hồi giáo.

29. Am 4. März 1363 exkommunizierte Papst Urban V. Bernabò Visconti, den Anführer der Ghibellinen, und predigte zum Kreuzzug gegen ihn.

30. Timotheus 3:4). „Die sexuelle Befreiung ist zu einem Kreuzzug geworden, einem Kampf gegen die christliche Moral“ (Boundless, Internet-Zeitschrift).

(2 Ti-mô-thê 3:4) “Phong trào đòi tự do tình dục giờ đây đã trở thành một cuộc đấu tranh chính nghĩa, mà trong đó tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh bị xem là kẻ thù”.—Tạp chí điện tử Boundless.

31. Geschätzter Freund, führen Sie einen Kreuzzug gegen die Unwissenheit; erlassen und verbessern Sie das Gesetz zur Bildung des gemeinen Volkes.

Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

32. Da Eduard I. zum Zeitpunkt seiner Thronfolge 1272 auf dem neunten Kreuzzug war, wurde er kurz nach seiner Rückkehr im Jahr 1274 gekrönt.

33. Sie wissen doch, wie unsere westlichen Kollegen die Informationskampagnen beginnen – falls dort der Kreuzzug in eine Region erklärt wurde, ist er schwer zu stoppen.

34. Mit der Scherbenwelt als strategischer Front im fortwährenden Brennenden Kreuzzug sind die Naaru kürzlich mit der Festung der Stürme in dieses zerschlissene Land gereist.

35. So wurden beispielsweise der Überfall des faschistischen Italien auf Abessinien (1935) und Francos „Kreuzzug“ im Spanischen Bürgerkrieg (1936 bis 1939) von Würdenträgern der katholischen Kirche gesegnet.

Chẳng hạn việc chính quyền Phát-xít Ý-đại-lợi xâm lăng xứ A-bít-xi-ni (1935) và “thập tự chiến” của tướng Franco trong trận Nội chiến Tây-ban-nha (1936-39) đã được hàng giáo phẩm Giáo hội Công giáo ban phước.

36. Als sie aber die Arbeiterschaft aufriefen, auf die Straße zu gehen und Fabriken zu verbarrikadieren, verlief der große Kreuzzug gegen den Kapitalismus im Sand.

37. Raimund von Aguilers, ein Kleriker aus Raimunds Gefolge, verfasste einen Bericht über den Kreuzzug, in dem er die Sichtweise des Grafen von Toulouse einnimmt.

38. Dieser Kreuzzug, einer der gewaltigsten und umfangreichsten der Geschichte... wurde gesteuert... von einer geheimen Bruderschaft... der Prieuré de Sion, und ihrem militärischen Arm... den Tempelrittern.

39. Im Verlauf der fünf Jahre, in denen der Kreuzzug stattfand, handelte er als Gesandter, Botschafter, Berater und in der Schlacht von Adrianopel auch als Heerführer.

40. Ich ging täglich zur Messe, beichtete und kommunizierte zwei- bis dreimal wöchentlich und nahm an den Kreuzzügen der Kirche, zum Beispiel an dem Heiligen-Herzen-Jesu-Kreuzzug, teil.

41. Wilhelm schlug dem Papst einen Handel vor: Er sollte die Invasion Englands zum Kreuzzug erheben; zum Dank würde Wilhelm ihm größere Kontrolle über die widersetzliche englische Kirche gewähren.

42. Ab November predigte er den Kreuzzug gegen Konigin Johanna und ihren Kanzler und appellierte an die ungarischen Anjou, die eidbrüchigen im Königreich Neapel und in der Grafschaft Provence abzusetzen.

43. Das letzte datierbare Lied Walthers, die so genannte Elegie, enthält einen Aufruf an die Ritterschaft, am Kreuzzug Friedrichs II. von 1228/1229 teilzunehmen, der vom Herbst 1227 stammen muss.

44. Als er seinen Kreuzzug gegen die Inflation lancierte, stieg der dem heutigen Leitzins entsprechende Wert von damals auf 22 Prozent, wobei Volcker erhebliche Vorlaufkosten in Kauf nahm, um später Erfolge zu verbuchen.

45. Als beispielsweise Kaiser Friedrich II. (1194—1250) einen Kreuzzug nicht unterstützen wollte, zu dem die Kirche aufgerufen hatte, wurde er von Papst Gregor IX. kurzerhand als Antichrist bezeichnet und exkommuniziert.

Chẳng hạn, khi Hoàng Đế Frederick II (1194-1250) nhất quyết không tham dự cuộc Thập Tự Chinh của giáo hội, Giáo Hoàng Gregory IX gọi ông là kẻ địch lại Đấng Christ và ông bị rút phép thông công.

46. Für ihn ist der Kreuzzug mehr als nur ein Heiliger Krieg, es ist ein Ereignis von solcher Bedeutung, dass er ihn in seinem Werk ausführlich wieder zum Leben erwecken und die Akteure beschreiben muss.

Cuộc Thập tự chinh của ông không chỉ đơn thuần là một cuộc Thánh chiến, mà nó còn là một sự kiện trọng đại đến nỗi tác giả đã phải tái sử dụng bằng những chi tiết dài dòng và đoạn văn mô tả các nhân vật chủ chốt trong tác phẩm của mình.

47. Die Seldschuken unter Kilij Arslan I., der ihre Uneinigkeit als Grund dafür ausgemacht hatte, dass sie den Ersten Kreuzzug nicht stoppen konnten, verbündeten sich nun mit den Danischmenden und Ridwan von Aleppo.

Tuy nhiên, người Seljuq dưới sự chỉ huy của Kilij Arslan I, ông này đã nhận ra rằng mất đoàn kết là nguyên nhân của sự thất bại của mình trong việc ngăn chặn cuộc Thập tự chinh đầu tiên, giờ đây đã liên minh với cả Danishmend và Ridwan của Aleppo.

48. Papst Innozenz III. reagierte darauf mit dem Aufruf zu dem sogenannten Albigenserkreuzzug, den er auch finanzierte — der erste Kreuzzug, der innerhalb der Christenheit gegen Menschen organisiert wurde, die sich als Christen ausgaben.

49. – Die dominierenden Kräfte im Parlament setzen ihren „Kreuzzug der Blinden“ fort und fördern bis zum Überdruss die unglücklich bezeichnete Europäische Verfassung, die zur Stärkung des Föderalismus, Neoliberalismus und Militarismus der EU führen würde.

50. „Als Zielscheibe dient, was fundamentalistische Christen mit der Aufschrift ,Humanismus‘ versehen haben — und ihr Feldzug gegen jeden, den sie für einen Humanisten halten, droht genauso schonungslos geführt zu werden wie der antikommunistische Kreuzzug der 1950er Jahre.“