klugheit in Vietnamese

@die Klugheit
- {cleverness} sự lanh lợi, sự thông minh, sự tài giỏi, sự thần tình, sự tài tình
- {intelligence} sự hiểu biết, khả năng hiểu biết, trí thông minh, trí óc, tin tức, tình báo, sự thu thập tin tức, sự làm tình báo, sự trao đổi tình báo, sự đánh giá tình hình trên cơ sở tình báo
- cơ quan tình báo
- {judiciousness} sự sáng suốt, sự đúng đắn, sự chí lý, sự khôn ngoan, sự thận trọng
- {prudence} sự cẩn thận, tính thận trọng, tính cẩn thận, tính khôn ngoan
- {sagacity} sự minh mẫn, sự sắc sảo
- {shrewdness} sự khôn, tính sắc sảo, sự đau đớn, sự nhức nhối, sự buốt
- {wisdom} sự từng tri, sự lịch duyệt, kiến thức, học thức, sự thông thái

Sentence patterns related to "klugheit"

1. Und mit Klugheit.

Và sự sáng suốt

2. Das zeugt von Klugheit und Bescheidenheit.

Nó cho thấy sự thông thái và khiêm nhường.

3. Ja, Klugheit ist ein wünschenswerter Charakterzug.

Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

4. Schönheit, Klugheit und ein großes Herz.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

5. Der Kommodore ist die Klugheit in Person.

6. " Ich bewundere ihn für seine Klugheit und seinen Witz. "

" Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

7. Sie riskieren Ihr Leben, um Ihre Klugheit zu beweisen.

Anh mạo hiểm mạng sống của mình để chứng minh anh tài giỏi.

8. Furcht ist Klugheit bei Gefahr. Man muss sich nicht dafür schämen.

Sợ hãi là điều tất yếu khi đối mặt với nguy hiểm, chả có gì phải xấu hổ ở đây cả.

9. „Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

“Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

10. Und vor allen Dingen benötigen wir die Tugend, die Aristoteles Klugheit genannt hat.

Cụ thể, giá tri đạo đức mà chúng ta cần nhất là giá trị mà Aristotle gọi là sự sáng suốt thực tế.

11. „Wer sich absondert, . . . widersetzt sich aller Klugheit“ (Sprüche 18:1, Zürcher Bibel)

“Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

12. Sie beutete ihre Klugheit zu ihrem eigenen und ihrer Familie Vorteil aus.

Ông ta đã lợi dụng sự huyền diệu đó để làm lợi cho bản thân và gia đình.

13. In Josua 9:4 wird berichtet, dass sie „aus eigenem Antrieb mit Klugheit“ handelten.

Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.

14. Zusammen umfassen sie die Klugheit, von der Aristoteles dachte, dass sie die wichtigste Tugend sei.

Song hành với nhau chúng hình thành Sự sáng suốt thực tế, điều mà Aristotle nghĩ là sự thống lĩnh của tiêu chuẩn đạo đức.

15. Wenn wir uns geistig unserer eigenen Klugheit zuneigen, neigen wir uns vom Erretter weg.

Khi nghiêng phần thuộc linh dựa vào sự hiểu biết của mình, chúng ta nghiêng xa khỏi Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

16. Wenn wahre Christen verfolgt werden, müssen sie die Klugheit der Schlange mit der Reinheit der Taube verbinden.

Khi bị bắt bớ, tín đồ thật của đấng Christ cần phải phối hợp sự khôn khéo của rắn với sự trong sạch của chim bồ câu.

17. Klugheit wird hier mit Kenntnis verbunden und auf einen vernünftigen Menschen bezogen, der genau überlegt, bevor er handelt.

Sự khôn khéo ở đây liên hệ đến sự hiểu biết và gắn liền với người thận trọng, là người suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

18. Was die angenommenen abwegigen Anträge anbelangt, so warte ich auf die zweite Lesung und vertraue der Klugheit des Rates.

19. Moses’ Schwester übertrumpfte sozusagen den Pharao an Klugheit, der mit seinen Ratgebern plante, „klug“ mit den Hebräern zu verfahren.

Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

20. Die Ohren dem Kritiker zu öffnen und dem Schmeichler zu verschließen, scheint mir ein Gebot der Klugheit zu sein.

21. Der Historiker Edward Gibbon schrieb: „Das Glück Odenaths ist zu einem großen Theile ihrer unvergleichlichen Klugheit und Festigkeit zuzuschreiben.“

Sử gia Edward Gibbon viết: “Sự thành công của Odaenathus phần lớn là nhờ tính khôn ngoan và lòng can đảm vô song của bà [Zenobia]”.

22. Durch Klugheit und Demut konnte eine Frau in einer brenzligen Situation viele Menschenleben retten und den von Jehova ausersehenen König vor Blutschuld bewahren.

Sự khôn ngoan và khiêm nhường trong cơn khủng hoảng đã giúp một phụ nữ bảo toàn mạng sống nhiều người và ngăn cản người được xức dầu của Đức Giê-hô-va làm đổ huyết.

23. In den Sprichwörtern werden wir gewarnt: „Halte dich nicht selbst für weise“ und „bau nicht auf eigene Klugheit“ (Sprichwörter 3:5-7).

Trong sách Châm Ngôn, chúng ta được báo trước để “Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con” và “Chớ khôn ngoan theo mắt mình” (xin xem Châm Ngôn 3:5–7).

24. Im Zentrum der reich mit Gold ornamentierten Decke befinden sich Fresken mit allegorischen Darstellungen von Macht und Einigkeit (Mitte), Ruhm und Ehre (rechts) und Klugheit und Mut (links).

25. 10 Die Sprüche Salomos sind für Menschen aller Altersstufen gedacht, „damit man Weisheit und Zucht erkenne, die Reden des Verstandes erfasse, die Zucht annehme, welche Einsicht verleiht, Gerechtigkeit und Recht und Rechtschaffenheit, um den Unerfahrenen Klugheit zu geben, einem jungen Mann Erkenntnis und Denkvermögen“.

10 Các câu châm-ngôn của Sa-lô-môn được ban cho mọi người trong mọi tuổi tác, hầu cho họ “hiểu-biết sự khôn-ngoan và [điều] khuyên-dạy, Cùng phân-biệt các lời thông-sáng; Để nhận-lãnh [điều] dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan, Sự công-bình, lý-đoán, và sự chánh-trực; Hầu cho người ngu-dốt [thiếu kinh nghiệm] được sự khôn-khéo, Gã trai-trẻ được sự tri-thức [hiểu biết] và sự dẽ-dặt [khả năng suy nghĩ]”.

26. Einige dieser Situationen scheinen – ohne Zweifel – anderen vorgezogen zu werden, aber keine verdient es mit der leidenschaftlichen Inbrunst verfolgt zu werden, die uns dazu bringt, Regeln von entweder Klugheit oder Gesetz zu brechen oder die zukünftige Ruhe unseres Geistes zu stören – sei es wegen der Scham über die Erinnerung an unsere eigene Torheit oder vor Reue wegen des Gräuels unserer eigenen Ungerechtigkeit.“

Một vài trong số những tình huống có thể, không nghi ngờ gì, được ưa thích hơn những tình huống khác, nhưng không gì trong số chúng có thể xứng đáng để được theo đuổi với đam mê cháy bỏng để đưa chúng ta xâm phạm những quy định của lí trí hay pháp luật, hoặc huỷ hoại sự thanh bình của tâm trí chúng ta trong tương lai, do xấu hổ bởi kí ức từ những lần dại dột, hoặc do hối hận cho những gì ghê rợn từ sự bất công của chính chúng ta."

27. 42 Und wer anklopft, dem wird er öffnen; und die aKlugen und die Gelehrten und die, die reich sind, die sich baufblasen wegen ihrer Gelehrsamkeit und ihrer Klugheit und ihrer Reichtümer—ja, sie sind es, die er verachtet; und wenn sie dies alles nicht abwerfen und sich vor Gott als ctöricht erachten und in die Tiefen der dDemut hinabsteigen, wird er ihnen nicht öffnen.

42 Và kẻ nào gõ, Ngài sẽ mở cho; những akẻ khôn ngoan, những kẻ học thức, cùng những kẻ giàu có, là những kẻ tràn đầy bkiêu ngạo vì sự học thức, sự khôn ngoan, và sự giàu có của mình—phải chính họ là những người bị Ngài khinh rẻ; và trừ phi họ chịu từ bỏ những điều ấy, và tự xem mình như ckẻ điên rồ trước mặt Thượng Đế, và hạ mình xuống tận đáy sâu của dsự khiêm nhường, thì Ngài sẽ không mở cửa cho họ đâu.

28. Einige dieser Situationen scheinen - ohne Zweifel - anderen vorgezogen zu werden, aber keine verdient es mit der leidenschaftlichen Inbrunst verfolgt zu werden, die uns dazu bringt, Regeln von entweder Klugheit oder Gesetz zu brechen oder die zukünftige Ruhe unseres Geistes zu stören - sei es wegen der Scham über die Erinnerung an unsere eigene Torheit oder vor Reue wegen des Gräuels unserer eigenen Ungerechtigkeit. " Anders gesagt:

Một vài trong số những tình huống có thể, không nghi ngờ gì, được ưa thích hơn những tình huống khác, nhưng không gì trong số chúng có thể xứng đáng để được theo đuổi với đam mê cháy bỏng để đưa chúng ta xâm phạm những quy định của lí trí hay pháp luật, hoặc huỷ hoại sự thanh bình của tâm trí chúng ta trong tương lai, do xấu hổ bởi kí ức từ những lần dại dột, hoặc do hối hận cho những gì ghê rợn từ sự bất công của chính chúng ta. "

29. 42 Und wer anklopft, dem wird er öffnen; und die a Klugen und die Gelehrten und die, die reich sind, die sich b aufblasen wegen ihrer Gelehrsamkeit und ihrer Klugheit und ihrer Reichtümer—ja, sie sind es, die er verachtet; und wenn sie dies alles nicht abwerfen und sich vor Gott als c töricht erachten und in die Tiefen der d Demut hinabsteigen, wird er ihnen nicht öffnen.