kehrseite in Vietnamese

@die Kehrseite
- {back} lưng, ván lưng, ván ngựa, đằng sau, mặt sau, mặt trái, sống, gáy, mu, chỗ trong cùng, hậu vệ
- {drawback} điều trở ngại, mặt hạn chế, mặt không thuận lợi, số tiền thuế quan được trả lại, số tiền thuế quan được giảm, sự khấu trừ, sự giảm
- {obverse} mặt phải, mặt trước, mặt chính, mặt tương ứng
- {reverse} điều trái ngược, bề trái, sự chạy lùi, sự thất bại, vận rủi, vận bĩ, miếng đánh trái, sự đổi chiều

Sentence patterns related to "kehrseite"

1. Kehrseite der Medaille ist:

Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

2. Aber gibt's da auch eine Kehrseite?

Bây giờ, đó là điều bất thuận lợi?

3. Gouverneur, der Affe zeigt euch seine Kehrseite.

Đại nhân, con khỉ này thật mất dạy.

4. Allerdings gibt es eine Kehrseite: Millionen von Kindern finden nach der Schule ein leeres Zuhause vor.

Nhưng điều này có mặt trái của nó: Hàng triệu trẻ em không được gặp cha mẹ khi tan học về nhà.

5. Doch war diese lediglich die Kehrseite dessen, worüber Keynes sich sorgte: eine ungenügende globale Gesamtnachfrage.

6. Die Kehrseite ist, dass es weder eine Batch-Verarbeitung noch eine Integration mit einem Content-Management-System gibt.

Hạn chế của tùy chọn này là không có khả năng xử lý theo lô hay bất kỳ tích hợp nào với bất kỳ hệ thống quản lý nội dung nào.

7. Tatsächlich ist die Kehrseite einer von Liquidität strotzenden Welt eine Welt, in der die Gesamtnachfrage unter Druck gerät.

8. Hätten Sie diese Entscheidung 1965 getroffen, wäre die Kehrseite, dass nächstes Jahr die Kulturrevolution ausbrechen würde.

Nếu bạn quyết định như vậy vào năm 1965, điều bất lợi là vào năm sau bạn sẽ phải trải qua Cách mạng Văn hóa.

9. Das Vorbringen von Duravit u. a., der Villeroy & Boch AG und der Villeroy & Boch SAS ist nämlich im Prinzip nur die Kehrseite dessen, was die Kommission mit ihrem Rechtsmittel gegen das Urteil Keramag vorbringt.

10. Gleichzeitig müssen wir aber auch die Kehrseite der Medaille sehen, wie wir Dinge tun und wie der Vertrag die Art und Weise, in der wir Dinge tun, verändern wird; wie wir Entscheidungen effizienter treffen und die politische Agenda und die Prioritäten der Europäischen Union voranbringen können.

11. Ein dritter Unterschied hängt eng mit den beiden anderen zusammen und besteht darin, daß, wie bereits ausgeführt, die umfangreichere gerichtliche Kontrolle im Konkursfall Hand in Hand mit der Einführung einer verstärkten Form der Verwaltung oder der Vormundschaft geht, dies zum Zweck der Feststellung der Konkursmasse, der Realisierung der Aktiva und der Bereinigung der Verbindlichkeiten; die Kehrseite hiervon ist die zwangsweise Entmachtung des Schuldners, dem jegliche Verfügungs- und Verwaltungsbefugnis genommen wird.