juwelen in Vietnamese

@mit Juwelen schmücken
- {to jewel} nạm ngọc, nạm đá quý, tráng sức bằng châu báu, lắp chân kính

Sentence patterns related to "juwelen"

1. Juwelen am Strumpfband.

2. Im Gleichnis von den Juwelen sucht ein junges Mädchen nach wertvollen Juwelen.

Trong truyện ngụ ngôn về các viên ngọc, người thiếu nữ tìm cách khám phá ra các viên ngọc quý.

3. Im Gleichnis von den Juwelen träumt ein junges Mädchen davon, wertvolle Juwelen zu entdecken.

Trong truyện ngụ ngôn về những viên ngọc, một thiếu nữ nằm mơ khám phá ra các viên ngọc vô giá.

4. Im Gleichnis von den Juwelen träumt ein junges Mädchen davon, im Sand nach Juwelen zu suchen.

Trong truyện ngụ ngôn về những viên ngọc, người thiếu nữ nằm mơ thấy mình tìm kiếm những viên ngọc trong cát.

5. Mir sind Juwelen völlig egal, abgesehen von Diamanten.

Tôi không hề quan tâm tới nữ trang, ngoại trừ kim cương.

6. Gold, Silber, Juwelen, so weit das Auge reicht.

Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

7. 200 Kilogramm Gold, Juwelen und Schätze.

Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

8. Trost und Ermunterung — Juwelen mit vielen Facetten

An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

9. Hätte Moriarty gewollt, hätte er die Juwelen.

Nếu Moriarty muốn chỗ trang sức, hắn sẽ lấy chúng.

10. Im Gleichnis von den Juwelen gibt sich das Mädchen nicht damit zufrieden, nur die Juwelen zu entdecken, die direkt unter der Sandoberfläche liegen.

Trong truyện ngụ ngôn về các viên ngọc, người thiếu nữ này đã không hài lòng khi chỉ khám phá ra các viên ngọc nằm ngay ở dưới bề mặt của cát.

11. Aber er kaufte ihr Juwelen und nahm sie mit zu noblen Abendessen.

Nhưng anh ta đã mua trang sức tặng cô ấy và dẫn cô ấy đi ăn nhà hàng sang trọng.

12. Zeigen Sie Sookee bei jeder Gelegenheit Ihre Kleider und Juwelen.

Nếu được thì cho Sook Hee xem những món đồ cũ, hoặc là những bộ quần áo.

13. Ein anderer begeisterter Leser sagte: „Welch wunderbare Juwelen kostbarer Weisheit!

Một độc giả rất thích đọc tạp chí của chúng ta nhận xét: “Thật là những hạt châu kỳ diệu chứa đựng sự khôn ngoan vô giá!

14. Das Gold und die Juwelen sind echt, aber es sind Fälschungen.

Tôi muốn nói, vàng thiệt, ngọc thiệt, nhưng nó là giả.

15. Der Reichtum Morias liegt nicht in Gold oder Juwelen, sondern Mithril.

Của cải tại Moria không phải là vàng... hay trang sức... mà là bạch kim.

16. In der Christenversammlung glänzen die Juwelen Trost und Ermunterung auf vielerlei Weise.

Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

17. die Luft voll von Pollen, Mikro-Diamanten und Juwelen von anderen Planeten und Supernova-Explosionen.

Trong một cơn mưa bụi vũ trụ bất tận, không khí đầy phấn hoa, kim cương siêu nhỏ và châu báu từ những hành tinh khác và các vụ nổ siêu tân tinh.

18. Und die Juwelen sind immer die äußersten Aspekte der Persönlichkeit des Befragten.

Và những viên ngọc luôn là khía cạnh xa cách nhau nhất trong cá tính của những người chúng tôi phỏng vấn.

19. Es geht um Götter und mystische Kreaturen, die um magische Juwelen kämpfen. "

Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo. "

20. Es geht um Götter und mystische Kreaturen, die um magische Juwelen kämpfen."

Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

21. Falls du kostbare Juwelen fändest, würdest du sie horten oder den Reichtum großzügig mit anderen teilen?

Nếu bạn tìm được những hạt ngọc quí, liệu bạn trữ của hay là rộng lượng chia sẻ một phần của sự giàu có với người khác?

22. Es war keine Kiste voller Gold und Juwelen, aber doch etwas wirklich Wertvolles.

Kho báu ấy không hiểu theo nghĩa đen, mà là điều gì đó có giá trị vô cùng.

23. Ihr weißes Haar war wie eine Krone und ihre reinen Augen glitzerten wie Juwelen.

Mái tóc bạc trắng chính là vương miện của bà và đôi mắt thanh khiết của bà long lanh như ngọc quý .

24. Es gibt Orte in Afrika, wo sie Juwelen abbauen und wenn man den Sand in den Flüssen anschaut, die den Sand zum Meer bringen, ist es förmlich, als wenn man winzige Juwelen durch ein Mikroskop ansieht.

Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.

25. Wir reisen durch die Welt mit unseren Notizblöcken in unseren Händen und warten auf die Juwelen.

Chúng tôi du hành quanh thế giới với tập ghi chú trong tay, và chờ đợi những viên ngọc quý.

26. Von Zeitalter zu Zeitalter werden ihre Namen der Nachwelt überliefert werden wie Juwelen für die Geheiligten.

Từ thế hệ này đến thế hệ khác, danh của họ sẽ được lưu truyền đến hậu thế như là những hạt ngọc quý giá cho những người được thánh hóa.

27. Die Suche nach vergrabenen Juwelen, Gold oder Silber ist in den meisten Fällen nicht von Erfolg gekrönt.

Công trình đào kiếm châu báu, vàng bạc thường bất thành.

28. EIN Journalist des 19. Jahrhunderts bezeichnete Tautropfen als „flüssige Juwelen der Erde, die sich in der Atmosphäre bilden“.

MỘT nhà báo trong thế kỷ 19 mô tả các giọt sương là “châu báu bằng chất lỏng của trái đất, do không khí hình thành”.

29. Auch in den Wohnsiedlungen der Außenbezirke von Paris lassen sich durch das Licht der biblischen Wahrheit echte „Juwelen“ finden.

Lẽ thật Kinh Thánh cũng chiếu sáng trong các khu nhà ở ngoại ô Paris, phơi bày những “hạt châu” khác.

30. Gaveston war jedoch auch offiziell der Kämmerer des Königs gewesen war und hatte deshalb die Juwelen und den Schmuck verwahrt.

31. Seine Majestät Maximilian, Kaiser von Mexiko den zu repräsentieren ich die Ehre habe hat allen Grund, diese Juwelen zu begehren!

32. Versprochen zu sein heißt, die Zeichen der Verlobung zu tragen: Verlobungsringe und Geschenke, die Pilatus ihr gemacht hat Juwelen, Ohrringe,

Đính hôn nghĩa là cô sẽ phải đeo lên mình tín vật hứa hôn: nhẫn đính hôn và tất cả các món quà Pilatus đã tặng cho cô - trang sức xúng xính, khuyên tai, vòng cổ, mặt dây chuyền.

33. Der Blauflecken-Pantherbarsch beispielsweise hat eine Vorliebe für die zierlichen Juwelen-Fahnenbarsche, von denen es im Roten Meer nur so wimmelt.

34. Ich glaube, sie wollte wissen, wie es sich anfühlt, echte Juwelen zu besitzen, auch wenn es nur für ein paar Stunden war.

Chắc là bà muốn biết cảm giác có đồ trang sức xịn là như thế nào, dù chỉ là mấy tiếng đồng hồ.

35. Der Vater des Mädchens forderte es auf, sich Gedanken darüber zu machen, was es mit den Juwelen, die es gefunden hatte, anfangen wolle.

Người cha của cô thiếu nữ ấy đã mời cô xem xét điều cô ấy có thể làm với các viên ngọc mà cô ấy đã khám phá ra.

36. Es ist erstaunlich, dass er nicht in einen sehr vornehmen irdischen Palast kam und ... mit Juwelen überschüttet wurde, sondern in einen einfachen Stall.

Thật là kinh ngạc khi thấy Ngài không được đến những cung điện xinh đẹp nhất trên trần thế và được ... ngập tràn với ngọc ngà châu báu mà Ngài cần phải đến với một chuồng gia súc thấp hèn.

37. Hobby-Bastelsets mit vorgestanzten Polymerformen, Bommeln, Perlen, Schaumstoff-Aufklebern, Schaumstoff-Formen, Filzaufklebern, Juwelen, Glitzerstaub, Klebstoff, Holzstäbchen, Garn, Pfeifenputzern und Knöpfen zum Herstellen von Dekorationsartikeln

38. Ihre Juwelen wurden von einer vermögenden Klientel getragen, von Maharadschas bis zu den europäischen Aristokraten, von Industriemagnaten bis zu Hollywoodstars, von Finanzmännern bis zu Artisten.

39. Welche Farbe oder Aufgabe diese winzigen lebenden Juwelen auch haben mögen, eines kann man bestimmt sagen: Ihre Rüstung ist viel beeindruckender als die eines mittelalterlichen Ritters.

40. Das junge Mädchen, das im Sand nach Juwelen sucht, versinnbildlicht einen Lernenden, der in den heiligen Schriften und den Lehren der Propheten nach ewiger Wahrheit forscht.

Người thiếu nữ tìm kiếm những viên ngọc trong cát tượng trưng cho một học viên tìm kiếm các lẽ thật vĩnh cửu trong thánh thư và trong những lời dạy của các vị tiên tri.

41. Das junge Mädchen, das alle Juwelen einzeln sorgfältig begutachtet, stellt einen Lernenden dar, der eifrig forscht, um ein tieferes Verständnis von den Lehren und den Grundsätzen zu erlangen.

Việc người thiếu nữ xem xét kỹ mỗi viên ngọc tượng trưng cho một học viên siêng năng học tập để hiểu được giáo lý và các nguyên tắc một cách sâu sắc hơn

42. Jeder Schatz hat einen anderen Wert, (1x, 2x, 5x, 10x, 100x und 1000x) und wenn Sie alle Juwelen eines Schatzes finden, bekommen Sie dessen Wert multipliziert mit Ihrem Einsatz.

43. Das junge Mädchen, das den Sand nach Juwelen durchsucht, lässt sich mit einem Lernenden vergleichen, der die Einzelheiten in den heiligen Schriften nach Lehren, Grundsätzen und anderen grundlegenden Erkenntnissen durchsucht.

Việc người thiếu nữ sàng lọc cát để có được các viên ngọc giống như học viên sàng lọc các chi tiết của các thánh thư để tìm kiếm giáo lý, các nguyên tắc, và các lẽ thật cơ bản khác.

44. Waffen kaufen, Juwelen tragen, Motorräder fahren und Mädchen haben könnte durch den Drogenhandel, und Sie wollen ihm Bildung näher bringen, macht es wirklich keinen Sinn, einen vorgeschriebenen Stundenplan zu haben.

Nếu bạn muốn thu hút những người như Juanderson người đã có thể, ví dụ, mua súng, đeo trang sức, lái mô- tô và có các cô gái thông qua việc buôn bán ma túy, và nếu bạn mua thu hút cậu ta vào việc học, dùng một chương trình học bắt buộc có vẻ vô lý.

45. Außerdem werden die, die sich tapfer in den Kampf für ihre Seite stürzen, mit allerhand wertvollen Belohnungen bedacht werden - von mächtigen Waffen über Rüstungen und Juwelen bis hin zu wertvollen Rezepten.

46. Es ist erstaunlich, dass er nicht in einen sehr vornehmen irdischen Palast kam und in Purpur gekleidet war [das Zeichen des Königtums] und mit Juwelen überschüttet wurde, sondern in einem einfachen Stall geboren wurde.

Thật là đáng kinh ngạc vì Ngài đã không đến những cung điện trần thế lộng lẫy nhất và mặc màu tím [một dấu hiệu của hoàng gia] và mang đầy đồ châu báu mà Ngài đã đến một chuồng gia súc thấp hèn.

47. Museen in Rangun und Mandalay beherbergen eine große Anzahl oft vergoldeter und reich mit Juwelen verzierter Statuen aus jener Epoche und selbst aus der Zeit, als Bagan bereits von den Mongolen eingenommen worden war (1287).

Các viện bảo tàng tại Yangoon và Mandalay vẫn còn bảo tồn nhiều bức tượng được trang trí và mạ vàng rất tinh vi được kiến tạo trong thời kì này hoặc thậm chí trễ hơn nữa, sau khi Pagan bị quân Mông Cổ xâm chiếm (1287).

48. Aber am Dorfrand, sah eine ältere Dame, eine Putzfrau des Gebeinplatzes, einen juwelenbesetzten Fuss auf einer Lotusblüte aus Juwelen auf seiner Schulter, und dann den Hund, doch sie sah den Juwelenfuss von Maitreya, und sie bot eine Blume an.

Nhưng đến bìa thị trấn, 1 phụ nữ lớn tuổi, người hầu ở nơi chôn cất thấy trên vai ông, bàn chân đeo trang sức trên đóa sen được trang sức và rồi con chó nhưng bà ấy thấy bàn chân đeo trang sức của Di Lặc, và dâng hoa cúng.

49. Am 7. Juni 1991 wurde die Gruppe der Bauhelfer auf dem Flughafen von Honiara begrüßt: von Brüdern, deren strahlend weiße Zähne im Kontrast zu den dunklen, lächelnden Gesichtern wie eingefaßte Juwelen aussahen; dazu kamen die Girlanden aus Jasminblüten und die Liebe, die diese internationale Bruderschaft von allen anderen unterscheidet.

50. Etwa werden 200 Firmen zur bedeutenden Veranstaltung in Vertretung von weiter 15 Nationen anwesend sein, daß sie das Beste von ihrer Produktion in Tatsache von harten Steinen ausstellen werden, handwerkliche Erschaffungen aus Gold und Silber oder andere weniger "kostbare", mineralische Metalle Fossilien Sammlung Muscheln; desweiteren wird ein weiter Bereich gewidmet werden zu das du "machst von dir": tatsächlich, die Anwesenheit von einigen spezialisierten Firmen in minuteria wird dem weiblichen öffentlichen dichten Teil die Möglichkeit geben, und nicht nur, mit den eigenen Händen schaffen und mit der eigenen Phantasie der richtigen Juwelen.