innersten in Vietnamese

@im Innersten
- {at heart}
= im Innersten faul {rotten at the core}+

Sentence patterns related to "innersten"

1. Sein Standort war im innersten Abteil, dem Allerheiligsten.

Hòm được đặt ở nơi Chí Thánh, tức là phòng trong cùng của đền tạm.

2. Du warst tief im innersten Rat des Feindes.

Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

3. Saruman, du warst tief im innersten Rat des Feindes.

Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

4. Plötzlich hatten wir Zugang zu ihren innersten Gedanken.

Cách này bỗng giúp tiếp cận trực tiếp suy nghĩ sâu thẳm nhất của con.

5. Deine Gebete werden gehaltvoller, wenn du über deine innersten Gefühle sprichst

Một lời cầu nguyện ý nghĩa bao gồm những cảm xúc sâu kín nhất của chúng ta

6. Ein solches Vertrauen entsteht durch den regelmäßigen Austausch der innersten Gefühle.

7. Das ist der Teil, wo du mir sagst, dass nur das zählt, was im Innersten ist. Und in deinem Innersten steckt eine kleine Lesbe wie ich.

8. Die Nieren liegen tief im Körper und stehen für die innersten Gedanken und Regungen.

Thận nằm sâu bên trong thân thể và theo nghĩa bóng tượng trưng cho những ý nghĩ và xúc cảm sâu kín nhất.

9. Inwiefern kommen unsere innersten Beweggründe zum Vorschein, wenn wir uns von Grundsätzen leiten lassen?

Việc chúng ta hành động phù hợp với các nguyên tắc cho thấy động lực trong lòng mình như thế nào?

10. Eigentlich können wir unsere wahren Beweggründe und innersten Neigungen gar nicht richtig beurteilen.

Thật ra, chính chúng ta cũng không biết rõ động cơ sâu xa và khuynh hướng thầm kín nhất trong đáy lòng mình.

11. Und du kannst regelmäßig zu ihm beten und ihm deine innersten Empfindungen mitteilen.

Bạn có thể giãi bày với ngài ngay cả cảm xúc sâu kín nhất trong lòng bằng cách thường xuyên cầu nguyện.

12. Die ungesunde Art über die ich spreche, ist die, die einen im Innersten krank macht.

Cái loại hổ thẹn không lành mạnh tôi nói về là loại khiến cho bạn nôn nao trong lòng.

13. Freudig spüre ich diese Verantwortung im Innersten meiner Seele, und auch meinen Amtsbrüdern geht es so.

Cũng như Các Anh Em đồng là Thẩm Quyền Trung Ương, tôi rất vui được cảm thấy trách nhiệm đó trong thâm tâm.

14. Lass deine Hülle das tun, von dem du im Innersten weißt, dass es das Richtige ist.

Hãy để cơ thể anh làm cái điều mà sâu thẳm anh biết là đúng đắn

15. Seine Not mag bewirken, daß sich die „Tür“ unseres „innigen Erbarmens“ oder unserer innersten Gefühle öffnet.

Cảnh ngộ túng thiếu của người có thể khiến chúng ta cảm thấy thương xót.

16. Ihr müsst euch in Gegenwart eines anderen magischen Meisters entblößen und eure innersten Umstände offenbaren.

Các bạn phải lột trần cơ thể... cho bài học phép thuật tiếp theo... và phô bày những sự thật sâu kín nhất.

17. Das Gebet bietet uns die Möglichkeit, unserem himmlischen Vater unsere Gedanken und innersten Gefühle mitzuteilen.

Qua việc cầu nguyện, bạn có cơ hội nói lên ý nghĩ và cảm xúc sâu kín với Cha trên trời.

18. Diese wilde Erhabenheit, die stählern funkelnden Hufe, die Eruptionen, aus dem tiefsten Innersten der Kreatur getrieben,

Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

19. Als sie Noomi auf der einsamen Straße gegenüberstand, war sie sich über ihre innersten Empfindungen im Klaren.

Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

20. Über die Worte der Buchrolle nachzudenken würde seine innersten Gefühle ansprechen und ihn motivieren, zu reden

Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

21. Das glänzende, regenbogenfarbene Perlmutt kommt aus der innersten Schicht der Muschelschalen und wird häufig bei der Zuchtperlenherstellung verwendet.

Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

22. Sie befürchteten, sie könnten ihre Kinder frustrieren und in ihrem Innersten verletzen, wenn sie ihnen irgendwelche Einschränkungen auferlegten.

Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt quy luật cho nó.

23. Weiterhin fühlen die Chinesen in ihren innersten Herzen, dass wir im gesamten Westen einfach verdammt arrogant sind.

Ngoài những điều đó, người Trung Quốc cảm thấy sâu thẳm trong tâm trí họ trong ruột gan họ những người phương Tây nói chung thật sự là quá kiêu căng ngạo mạn.

24. Deine Frau wird wie ein Frucht tragender Weinstock sein in den innersten Räumen deines Hauses“ (Psalm 128:1, 3).

Vợ ngươi ở trong nhà ngươi sẽ như cây nho thịnh-mậu”.—Thi-thiên 128:1, 3.

25. Wir müssen tief im Innersten unseres Herzens empfinden12, dass das Buch Mormon ohne Zweifel das Wort Gottes ist.

Chúng ta cần cảm nhận, sâu trong “thâm tâm” của mình,12 rằng Sách Mặc Môn rõ ràng là lời của Thượng Đế.

26. Der im Innersten Perverse wird die Mehrdeutigkeiten aufspüren, um Zwietracht zu sähen, indem er ihnen eigene Bedeutungen zuschreibt.

Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

27. Es dringt durch zu den Gedanken und Beweggründen von Einzelpersonen, dringt sinnbildlich sogar durch bis zum Mark im Innersten der Knochen.

Lời ấy thấu vào tư tưởng và động lực của mỗi người, theo nghĩa bóng nó thấu vào tận tủy, phần trong cùng của xương!

28. Ebenfalls überrascht waren die Wissenschaftler über die zahlreichen noch tätigen Vulkane auf dem Io, dem innersten der größeren Jupitermonde.

29. Wir können es kaum erwarten, uns im Gebet an ihn zu wenden, ihm unsere Bedürfnisse, Wünsche und innersten Gefühle zu offenbaren.

Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.

30. Tragen Ihre persönlichen, innersten Gedanken dazu bei, dass der Heilige Geist Sie führen kann, oder wäre ein gründlicher Hausputz angebracht?

31. Im einzelnen verursacht innerhalb der Wachstumsperiode ein Intervall niedriger Temperatur Wachstumsverzögerung oder Ruptur und Zusammenbruch der innersten und jüngsten Zellen.

32. Wir alle brauchen Freunde, denen wir uns anvertrauen und mit denen wir über unsere innersten Gedanken und Empfindungen sprechen können.

(Giăng 15:15) Tất cả chúng ta đều cần bạn bè để có thể thổ lộ tâm tư và cảm xúc thầm kín.

33. Es bedarf des Lichtes und der Gnade, die von Gott kommen und die im Innersten des Herzens und des Gewissens wirken.

34. Adytum bezeichnet in der altgriechischen Sprache den innersten Teil des Tempels, das Heiligste des Heiligen, das, was nicht von Menschenhand geschaffen wurde.

35. In den meisten Fällen muss zunächst über längere Zeit ein Vertrauensverhältnis aufgebaut werden, bevor jemand bereit ist, seine innersten Gefühle zu offenbaren.

Trong hầu hết các trường hợp, cần một thời gian bồi đắp lòng tin cậy trước khi một người sẵn sàng tiết lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm.

36. Denke während des Studiums von Alma 5:1-13 darüber nach, wie sich ein Mensch im Herzen wandeln, also im Innersten ändern, kann.

Khi nghiên cứu An Ma 5:1–13, hãy nghĩ về tấm lòng của một người có thể thay đổi như thế nào.

37. Die Macht des Designs zur Synthese ist nur ein Versuch, in den innersten Kern der Architektur die Kraft des Lebens zu platzieren.

Sức mạnh tổng hợp trong thiết kế chỉ là một nỗ lực nhỏ để biến điều cốt lõi nhất trong kiến trúc thành sức mạnh trong cuộc sống.

38. Jesus richtete seinen Blick über die Äußerlichkeiten hinaus und achtete auf die innersten Empfindungen des Petrus, auf seine tiefe Reue (Lukas 22:61, 62).

(Lu-ca 22:61, 62) Chỉ 51 ngày sau, Đấng Christ trọng dụng sứ đồ biết ăn năn này bằng cách cho ông đại diện 120 môn đồ của ngài vào Lễ Ngũ Tuần và dùng “chìa-khóa nước thiên-đàng” đầu tiên.

39. Doch sein Herz wird man wohl am besten mithilfe seiner Muttersprache erreichen — der Sprache, die seine innersten Wünsche, Beweggründe und Hoffnungen anspricht (Lukas 24:32).

Tuy nhiên, muốn tác động đến lòng người nghe, điều tốt hơn thường là dùng tiếng mẹ đẻ của họ—ngôn ngữ diễn đạt được nguyện vọng, động lực và niềm hy vọng sâu kín trong lòng họ.—Lu-ca 24:32.

40. Bei den Vorderpfoten haben die äußeren zwei Zehen Krallen, die inneren drei Nägel, an den Hinterpfoten haben alle Zehen mit Ausnahme der innersten Krallen.

41. Nelson heute Nachmittag dargelegt hat, „tief im Innersten unseres Herzens empfinden [siehe Alma 13:27], dass das Buch Mormon ohne Zweifel das Wort Gottes ist“.

Nelson đã dạy chiều hôm nay, chúng ta có thể “cảm thấy ‘từ thâm tâm’ của mình [xin xem An Ma 13:27], rằng Sách Mặc Môn rõ ràng là lời của Thượng Đế.”

42. Die Worte des Johannes berührten viele aufrichtige Juden im Innersten, und sie bekannten offen die Sünden, die sie in Treulosigkeit gegenüber dem Gesetzesbund begangen hatten.

Những lời của Giăng làm nhiều người Do Thái thành thật cảm kích sâu đậm và họ công khai nhận tội bất trung với giao ước Luật pháp.

43. Der Bohrer taucht regelmäßig, wie ein Instrument der Biopsie, hunderte Meter tief in das Eis ein, um Gase und Isotope zur Analyse aus dem Innersten zu extrahieren.

Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

44. Die Dekonstruktion fordert das Konzept des Multikulturalismus in seinem Innersten heraus, das heißt in Bezug auf die Idee, dass jede Identität ihren Ursprung in einer Art vorgegebener Essenz hat.

45. Eine solche Liebe kommt aus dem Herzen — sie hat mit unseren Gefühlen, Wünschen und innersten Gedanken zu tun —, und sie weckt in uns den sehnlichen Wunsch, Jehova zu gefallen.

(Mác 12:30) Tình yêu thương đó xuất phát từ lòng, bao hàm cảm xúc, ước muốn cũng như những ý tưởng thầm kín nhất, và chúng ta tha thiết muốn làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

46. Bestimmte Leute die, anstatt dass sie sich AK-47 besorgen, oder Massenvernichtungswaffen oder Macheten, im Geist des Kriegers zum Zentrum, dem Innersten der Schmerzens, des Verlustes gegangen sind.

Những người đặc biệt này, không nắm lấy những khẩu AK-47s, hoặc vũ khí hủy diệt hàng loạt, hoặc dao phay, với tinh thần của một chiến binh, thà đi vào trung tâm, trái tim của nỗi đau và mất mát.

47. Bestimmte Leute die, anstatt dass sie sich AK- 47 besorgen, oder Massenvernichtungswaffen oder Macheten, im Geist des Kriegers zum Zentrum, dem Innersten der Schmerzens, des Verlustes gegangen sind.

Những người đặc biệt này, không nắm lấy những khẩu AK- 47s, hoặc vũ khí hủy diệt hàng loạt, hoặc dao phay, với tinh thần của một chiến binh, thà đi vào trung tâm, trái tim của nỗi đau và mất mát.

48. Die Ehevorbereitungskurse sollten also die Stimme der Natur, des Schöpfers in uns wiederherstellen, damit wir hinter dem, was alle »ceteri homines« tun, das wiederentdecken, was uns unser eigenes Sein im Innersten sagt.

49. Jehova Gott kann zwar Herzen lesen, aber für deine Angehörigen und Freunde sind deine innersten Gedanken und Gefühle ein Buch mit sieben Siegeln — es sei denn, du öffnest dich (1. Chronika 28:9).

Mặc dầu Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng đọc được lòng người, nhưng gia đình và bạn bè không thể nào biết được những tư tưởng và cảm xúc thầm kín nhất của bạn—trừ khi bạn tâm sự với họ (I Sử-ký 28:9).

50. Ihr einschüchterndes Äußeres behielten sie, doch die in schwärzester Finsternis neu getauften Teufelsrösser wurden in ihrem Innersten von den höllischen Strömungen und Energien verzerrt. Nun umspülen Flammen ihre Hufe, und Flammen strömen aus ihren Nüstern.