hinblick in Vietnamese

@der Hinblick
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến, sự kính trọng, lời chúc tụng dùng ở cuối bức thư)
= im Hinblick auf {in view of; preparatory to; with an eye to; with regard to}+

Sentence patterns related to "hinblick"

1. Ich bewundere ihre Stärke im Hinblick auf Vorstellungskraft und Technologie, im Hinblick auf Entwurf.

Tôi ngưỡng mộ quyền năng của chúng về trí tưởng tượng, công nghệ, các khái niệm.

2. Ihr Jugendlichen, sät ihr im Hinblick auf das Fleisch oder im Hinblick auf den Geist?

3. Angaben im Hinblick auf das Wettbewerbsrecht

4. - akustische Messungen, insbesondere im Hinblick auf Schallisolierung;

5. VORGELAGERTE MÄRKTE (IM HINBLICK AUF PAY-TV)

6. Göttliche Hilfe im Hinblick auf die Befreiung

Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời nhằm dẫn đến sự giải cứu

7. Im Hinblick darauf haut er eine Weinkelter aus.

Dự kiến điều này, ông đóng một dàn ép nho.

8. Lockerung Bestimmter Vorschriften im Hinblick auf die Beweisaufnahme

9. Der Herr hat in Hinblick auf tiefergehendes Lernen geboten:

10. Probieren Sie im Hinblick auf Analytics beide Methoden aus.

Khi bạn đang tìm kiếm Analytics, hãy thử cả hai phương pháp.

11. Das heißt, sie spezialisieren sich mit Hinblick auf Fortpflanzung.

Đó là để nói, chúng phân chia theo sự sinh sản

12. eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtliche Streitbeilegung

13. eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtliche Streitbeilegung;

14. Nun, im Hinblick auf Afrika kann ich wenig ausrichten.

Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

15. Zweitens müssen wir im Hinblick auf alternative Energiequellen mehr tun.

16. a) eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtlichen Streitbeilegung;

17. Für die Verarbeiter im Hinblick auf die Kontrolle geltende Verwaltungsvorschriften

18. 6:8 — Wie säen wir „im Hinblick auf den Geist“?

6:8—Chúng ta ‘gieo cho thánh linh’ bằng cách nào?

19. a) eine vorprozessuale Rechtsberatung im Hinblick auf eine außergerichtliche Streitbeilegung;

20. Was bedeutet es, „im Hinblick auf den Geist“ zu säen?

Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

21. Im Hinblick auf das Humankapital hatte China einen Riesenvorteil gegenüber Indien.

Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

22. Die Beratungsgruppe zu LeaderSHIP 2015 empfiehlt im Hinblick auf Handelsfragen Folgendes:

23. Im Hinblick darauf sind kontinuierliche Investitionen in Forschung und Entwicklung erforderlich.

24. Was unternehmen wir im Hinblick auf die Wiedereröffnung des Flusses Kongo?

25. Es ist ein relativ wenig im Hinblick auf unsere langfristigen Plan.

Điều đó liên quan đến kế hoạch ánh sáng dài hạn của chúng tôi.

26. Im Hinblick auf Ihre Zertifizierung sollten Sie außerdem folgende Richtlinien beachten:

Dưới đây là một số nguyên tắc bổ sung khi truyền đạt thành tích đạt giấy chứng nhận của bạn:

27. Die zuständigen Behörden prüfen die Genehmigung im Hinblick auf fünf Punkte (Belegprüfung):

28. Strafregister, verübte Verbrechen, Anschuldigungen im Hinblick auf Verbrechen sowie Verfahren von Personen

Hồ sơ phạm tội, tội ác, cáo buộc hình sự

29. Wäre er bereit, die Altersfrage im Hinblick auf die Einstellungspolitiken zu diskutieren?

30. Dieser Befund wird im Hinblick auf eine mögliche in vivo Stimulation bzw.

31. Wie würde nun der kommunistische Block im Hinblick auf den Bund handeln?

(Đa-ni-ên 11:28, 30) Khối Cộng Sản sẽ hành động ra sao với giao ước này?

32. Eigen- und Fremdentscheidung werden manchmal auch im Hinblick auf die Beeinflussbarkeit gesehen.

Quan hệ đồng giới về mặt tình cảm hoặc tình dục đôi khi cũng được xét tới.

33. (55) Im Hinblick auf den Markt für Luftverkehrsvermittlerdienste macht BA folgendes geltend:

34. Hier finden Sie einen Überblick über neue Konzepte im Hinblick auf Agenturen:

Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

35. Er ändert diese Entscheidung im Hinblick auf eine verbesserte Zusammenarbeit und Koordinierung.

36. In Ad Manager wird die Auslieferung im Hinblick auf mehrere Faktoren optimiert.

Ad Manager tối ưu hóa phân phối cho một số yếu tố.

37. Was lässt Jesu Wirken im Hinblick auf die Segnungen des Königreichs erahnen?

Chúa Giê-su cho thấy sơ qua những ân phước nào dưới sự cai trị của Nước Trời?

38. Die einzelnen Mitgliedstaaten verzeichnen ebenfalls Unterschiede im Hinblick auf Spendenbereitschaft und Problembewusstsein.

39. die Akzeptanz bei den Kunden im Hinblick auf Kosten, Reichweite und Aufladezeit,

40. P. im Hinblick auf die Verurteilung und Inhaftierung des Rechtsanwalts Yawovi Agboyibo,

41. In diesem Vergleich kommt Demokratie im Hinblick auf Wirtschaftswachstum sehr gut weg.

Với sự so sánh đó, nền dân chủ trông khá tốt trong việc phá triển kinh tế.

42. Die verfügbaren Fondsmittel sollten im Hinblick auf die Programmplanung pauschal indexiert werden.

43. e) Ausbildung im Hinblick auf zusätzliche Berechtigungen: Kunstflug, Schleppen von Segelflugzeugen, Wolkenflug;

44. Wir sollten „wachsam im Hinblick auf Gebete“ sein (1. Petrus 4:7).

Chúng ta nên “tỉnh-thức mà cầu-nguyện” (I Phi-e-rơ 4:7).

45. ■ Wie kannst du im Hinblick auf den Predigtdienst reichlicher säen und ernten?

□ Bạn có thể gieo và gặt nhiều hơn trong công việc rao giảng ra sao?

46. Informationsaustausch, Unterstützung und Beratung im Hinblick auf die Rückkehr besonders schutzbedürftiger Personen;

47. Im Hinblick auf das Förderkonzept wird das Ausmaß entwicklungsneurologischer Defizite laufend neuropädiatrisch überprüft.

48. ANGABEN ZU DEN GEÄNDERTEN GEMEINWIRTSCHAFTLICHEN VERPFLICHTUNGEN INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE INSELLAGE KORSIKAS

49. die von den in Artikel 30 Absatz 1 genannten Betreibern und ihren Flugbesatzungsmitgliedern zu erfüllenden Bedingungen im Hinblick auf Beschränkungen der Flug- und Dienstzeiten sowie im Hinblick auf Ruhezeiten für Flugbesatzungsmitglieder;

50. Ich hatte das Gefühl, dass wir in dieser Debatte im Großen und Ganzen völlig übereinstimmen im Hinblick auf das, was wir wollen, sowie im Hinblick darauf, wie wir es erreichen.