hinhalten in Vietnamese

@hinhalten
- {to stall} nhốt vào chuồng để vỗ béo, ngăn thành nhiều ngăn, bị nhốt trong ngăn chuồng, sa lầy, ngừng chạy, chết, tròng trành, tránh, né, nói lảng, ngăn cản, ngăn trở, trì hoãn, + off) dùng mẹo lảng tránh để trì hoãn
- dùng mẹo lảng tránh để thoát khỏi...
= hinhalten (hielt hin,hingehalten) {to delay; to hold out}+
= jemandem hinhalten {to temporize with someone}+
= jemanden hinhalten {to put someone off}+

Sentence patterns related to "hinhalten"

1. Ich wusste, dass dieser Mistkerl mich hinhalten wollte.

tôi đã biết là thằng con hoang đó muốn chơi xỏ tôi mà.

2. Kennst du den Spruch " die andere Wange hinhalten "?

Vậy chắc ông biết phớt lờ những nhục mạ.

3. Er lässt Harvey den Kopf hinhalten, das ist alles andere als heroisch.

Để Harvey giơ đầu chịu báng thì chẳng đáng mặt anh hùng chút nào.

4. Keine Sorge, wir können ihn hinhalten, bis du das Geständnis kriegst.

bọn tôi có thể kìm chân hắn lại cho đến khi anh lấy được lời thú tội.

5. Sie verstärken gerade ihre Positionen, während sie mich hier am Radio hinhalten!

Chúng đang củng cố vị trí trong lúc các cô nhấm nhẳng với tôi trên radio!

6. Ich wusste, dass Sie uns hinhalten würden und sich der Sache nicht stellen.

Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.

7. Wenn wir nicht vergelten – wenn wir die andere Wange hinhalten und uns nicht zum Zorn hinreißen lassen, – handeln auch wir wie der Erretter.

Khi chúng ta không trả đũa—khi chúng ta đưa má bên kia cho họ vả và kìm nén cảm nghĩ tức giận—thì chúng ta cũng đang noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi.

8. „Wenn wir nicht vergelten – wenn wir die andere Wange hinhalten und uns nicht zum Zorn hinreißen lassen –, handeln auch wir wie der Erretter.

“Khi chúng ta không trả đũa—khi chúng ta đưa má bên kia cho họ vả và kìm nén cảm nghĩ tức giận—thì chúng ta ... đang noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi.

9. In Anbetracht der Tatsache, daß sich der konservative britischen Handelsminister damit brüstet, mit welchem Geschick er während seiner Zeit als Unternehmer seine Gläubiger hinhalten konnte, kenne ich zumindest einen Mitgliedstaat, dessen Regierung dringend eine Richtlinie benötigt, damit sie die ehrlichen und hart arbeitenden Geschäftsleute vor denen, die wir in Großbritannien "spivs" , Nichtstuer, nennen, schützt.