hetzen in Vietnamese

@hetzen
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển, khích động, làm xúc động, làm bối rối, suy đi tính lại, suy nghĩ lung, thảo luận, agitate for, against xúi giục
- {to chase} săn, săn đuổi, đuổi, xua đuổi, chạm, trổ, khắc, gắn, đính, tiện, ren
- {to chevy} rượt bắt, đuổi bắt, chạy trốn
- {to chivy}
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi, lùa, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho, bắt làm cật lực
- bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe, lái xe..., đi xe
- chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích, có ý định, có ý muốn
- làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại
- {to halloo} hú, hú! xuỵt, xuỵt, xuỵt gọi
- {to hunt} săn bắn, lùng, tìm kiếm, lùng sục để săn đuổi, lùng sục để tìm kiếm, dùng để đi săn, bắn
- {to hurry} thúc giục, giục làm gấp, bắt làm gấp, làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh, + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội, hành động vội vàng
- hành động hấp tấp, đi gấp, đi vội vàng
- {to incite} khuyến khích, kích động, xúi giục
- {to rush} xông lên, đổ xô tới, vội vã đi gấp, chảy mạnh, chảy dồn, xuất hiện đột ngột, xô, đẩy, đánh chiếm ào ạt, chém, lấy giá cắt cổ, gửi đi gấp, đưa đi gấp, đưa thông qua vội vã, tăng lên đột ngột
= hetzen [auf] {to hound [at,on]}+
= ich lasse mich nicht hetzen {I refuse to be rushed}+

Sentence patterns related to "hetzen"

1. Hetzen Sie mich nicht, Mister.

Đừng hối tôi, anh hai.

2. Wir müssen die Polizei auf diese Kerle hetzen.

Chuyện này có khởi tố được không Robert?

3. Willst du uns die Rotröcke auf den Hals hetzen?

Cô muốn dụ bọn quân Áo Đỏ đến chỗ chúng ta sao?

4. Sie werden uns wohl ein paar auf den Hals hetzen.

Thế nào chúng cũng cho vài người rượt theo mình.

5. Und anstatt euch aufeinander zu hetzen, will sie ihn retten.

Và nhằm đối lại việc để hai cháu chĩa mũi dùi vào nhau, bà ấy sẽ cứu thằng bé.

6. Wollen wir ein paar Guppies auf die Fetzen hetzen?

7. Sie hetzen immer von irgendeinem Unsinn zu überhaupt nichts.

Ai cũng nhao nhao đi kiếm những thứ ngu ngốc, có khi còn chẳng được gì.

8. Ich will euch nicht hetzen, aber sie erwartet in 15 Minuten'nen Freier.

Tao không muốn áp lực tụi mày nhưng 15 phút nữa cô ta có khách.

9. Niemals hetzen sie zu Revolution auf oder beteiligen sich an zivilem Ungehorsam.

Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

10. Ich möchte dich nicht hetzen Raymond, aber es wird kalt hier drinnen.

Không có ý hối thúc anh, Raymond, nhưng nó bắt đầu lạnh dần trong đây rồi.

11. Jetzt muss keiner mehr in letzter Minute zur Post hetzen, um die Manuskripte zu verschicken.

Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

12. Wieso schicken wir Orhan nicht nach Edirne und hetzen das Volk gegen Mehmet auf?

13. Seit Jahrhunderten hetzen Volksverführer fanatische Menschenmassen auf, indem sie all deren Probleme auf eine benachbarte Ethnie schieben.“

14. Sie empfinden sie als ärgerliche, frustrierende Hindernisse und dann hetzen sie weiter und machen sich lieber " Schönwettergedanken ".

Họ nghĩ rằng mây là những vật cản phiền phức, khó chịu, nên họ bỏ qua và cho rằng bầu trời xanh trong mới là đẹp.

15. Wenn Crowley dich nicht finden kann, kann er auch nicht noch einen Köter auf dich hetzen.

Nếu Crowley không thể tìm thấy cô thì hắn cũng không thể sai chó đến giết cô

16. Daher kaufte er sich zwei scharfe Hunde, um sie auf die nächsten Zeugen zu hetzen, die kommen würden.

Bởi vậy, ông mua hai con chó rất dữ để tấn công Nhân-chứng nào đến gõ cửa nhà ông.

17. Pharao war von dem unsichtbaren Feind dieses Volkes, von Satan, dem Teufel, zu dem Versuch aufgestachelt worden, die Israeliten durch Zwangsarbeit in den Tod zu hetzen.

Sa-tan Ma-quỉ, kẻ thù của dân Y-sơ-ra-ên đã xúi giục Pha-ra-ôn bắt họ làm việc nặng nề cho đến chết.