herzens in Vietnamese

@schweren Herzens
- {reluctant} miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích, không sẵn lòng, trơ trơ, chống lại, khó bảo, khó làm

Sentence patterns related to "herzens"

1. Apparate zur Fulguration des Herzens

2. Heute schlafen wir leichteren Herzens.

Chúng ta sẽ đi ngủ mà không còn thấy lòng nặng trĩu nữa, em yêu ạ

3. Was den Herzens„boden“ anreichert

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

4. Nur das Pochen meines Herzens.

Chỉ nghe được nhịp đập trái tim mình.

5. Ein Einhorn ist reinen Herzens.

Mỗi con kỳ lân là một tâm hồn thuần khiết.

6. Tante Nicole, der " Bote des Herzens ".

7. Ich erkenne die Lauterkeit deines Herzens.

Ta thấy tính liêm khiết trong lòng ngươi.

8. „Reinheit des Herzens“ in schwierigen Zeiten

“Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

9. Einen, den wir schweren Herzens aufgenommen haben.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

10. Es ist die Kraft des menschlichen Herzens.

Là nhịp đập trái tim con người.

11. Er ließ einen Teil seines Herzens zurück.

Ảnh đã bỏ lại một phần con tim.

12. Die Königreichsbotschaft stärkt alle, die gebrochenen Herzens sind

Thông điệp Nước Trời thêm sức cho người có lòng đau thương

13. Herzbeutelzerreißungen mit Luxation oder Subluxation des Herzens.

14. die Wünsche des Herzens erkennt es sofort.

quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.

15. Der Ziergiebel des Herzens ist der Magen.

Bao tử là cổng vào của trái tim.

16. Wie können wir reinen Herzens und friedsam sein?

Làm thế nào chúng ta có được lòng trong sạch và thể hiện tính thích hòa thuận?

17. Gebrochenen Herzens heiratet die Braut einen reichen FremdIing!

Cô dâu đau khổ sẽ kết hôn với một chú rể giàu có khác!

18. Bitte prüfen Sie den Zustand Ihres gewandelten Herzens.

Xin hãy xem xét tình trạng của tấm lòng thay đổi của mình.

19. Pläne setzen Gedanken voraus — unter Beteiligung unseres Herzens.

Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

20. Die Augen könnte man als Fenster des Herzens bezeichnen.

Đôi mắt có thể ví như là cửa sổ của lòng.

21. Wegen eines gebrochenen Herzens ist noch niemand gestorben.

Có ai thực sự chết vì một trái tim rỉ máu đâu.

22. „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund.

“Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra.

23. Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.

Một đống dây thần kinh điều khiển nhịp độ của tim.

24. Die Effekte werden auf eine isolierte Erhöhung des Vagustonus des Herzens zurückgeführt, der von Dehnungsreceptoren des rechten Herzens und des Truncus arteriosus ausgeht.

25. Danke, Präsident Monson, dass Sie so reinen Herzens sind.

Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

26. Wir lernen den Aufbau des Herzens in der Mittelschule.

Chúng tôi học về cấu tạo tim ở cấp 2.

27. Wir sollten auch Tuberkulose abklären und eine Insuffizienz des Herzens.

Nhưng chúng ta nên xét nghiệm cả lao..... và chắc chắn loại trừ suy tim xung huyết.

28. Denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.“

Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

29. • Warum sollten wir barmherzig, reinen Herzens und friedsam sein?

• Tại sao chúng ta nên có lòng thương xót, trong sạch và làm cho người hòa thuận?

30. Wie oft spüren oder spürten wir den Durst unseres Herzens!

31. Kreol ist die Muttersprache der Haitianer, die Sprache ihres Herzens.

Thổ ngữ này là tiếng mẹ đẻ của người Haiti, thứ ngôn ngữ mà họ dễ cảm nhận nhất.

32. Ay, mijo, es war, als fehle ein Stück meines Herzens.

Mẹ cũng héo hon vì nhớ con.

33. Selig sind, die reines Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

May mắn thuộc về những trái tim thuần khiết vì họ có thể gặp được Người.

34. Er kniete nieder und trug Gott die Wünsche seines Herzens vor.

Trong khi quỳ gối, ông đã dâng lên Thượng Đế những ước muốn của lòng ông.

35. Ich gelobe, die Wärme deines Herzens immer mein Zuhause zu nennen.

Sẽ sống yên lành trong hơi ấm trái tim anh, và sẽ luôn coi đó là nhà.

36. Kein Wunder, daß Jesus betrübt war wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens!

Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

37. Jeder, der willigen Herzens ist, bringe ihn als Beitrag für Jehova“ (2.

Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va”.

38. Jeder, der willigen Herzens ist, bringe ihn als Beitrag für Jehova.“

Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va”.

39. „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (MATTHÄUS 12:34)

“Lòng đầy tràn thì miệng mới nói ra” —MA-THI-Ơ 12:34.

40. Er handelte „mit unversehrter Lauterkeit des Herzens und mit Geradheit“ (1.

Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

41. Die TEE gestattet eine direkte bildgebende Darstellung von pathologischen Veränderungen des Herzens.

42. Doch sie waren eines Herzens, eines Sinnes und hatten das gleiche Ziel.

Nhưng họ đồng tâm nhất trí và có cùng một mục đích.

43. Solange sich die Frau über die Sehnsucht des Herzens im Klaren ist.

Miễn là cô gái ấy luôn tỏ tường về khát vọng của trái tim.

44. 3 Die Israeliten sollten Jehova „mit Frohsinn und Freude des Herzens“ dienen.

3 Dân Y-sơ-ra-ên được răn bảo phải “vui lòng lạc-ý” phụng sự Đức Giê-hô-va.

45. Wie ich schon sagte, ist dies eine Frage der Staatsräson, nicht des Herzens.

Nhưng tôi đã nói, chỉ là vấn đề lễ nghi, không phải là tình cảm.

46. Der Ihre ist jetzt hin - und hergerissen... durch die Sehnsucht des Herzens.

Anh bây giờ bị kéo về hai hướng... bởi những khát vọng của trái tim.

47. Wenn das Lied meines Herzens aufhört, kann ich in der Stille überleben?

Khi bài ca tâm hồn thôi cất lên, liệu tôi có sống sót nổi trong im lặng?

48. 20 Und der König sprach: Wieso kennst du die Gedanken meines Herzens?

20 Vua bèn hỏi: Thế sao khanh hiểu được những ý nghĩ trong lòng trẫm.

49. Treulose Juden mussten sozusagen den Boden ihres Herzens vorbereiten, erweichen und reinigen.

Những người Do Thái bất trung cần chuẩn bị, làm dịu và làm sạch lòng họ.

50. Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum und das meine ich absolut ernst.

Tận sâu thẳm trong tim bạn, bạn biết tại sao, và tôi đang cực kì nghiêm túc.