hervorrufen in Vietnamese

@hervorrufen (rief hervor,hervorgerufen)
- {to arouse} đánh thức, khuấy động, gợi, thức tỉnh
- {to cause} gây ra, gây nên, sinh ra, làm ra, tạo ra, bảo, khiến, sai
- {to encore} mời ra lại, đòi diễn viên hát lại, đòi diễn viên múa lại
- {to engender} đem lại, đẻ ra
- {to evoke} gọi lên, gợi lên, gọi ra toà trên
- {to evolve} mở ra & ), rút ra, suy ra, luận ra, lấy ra, hư cấu, phát ra, làm tiến triển, làm tiến hoá, tiến triển, tiến hoá
- {to excite} kích thích & ), kích động
- {to father}
- {to germinate} nảy mầm, nảy ra, nảy sinh ra, làm mọc mộng, làm nảy mầm
- {to provoke} khích, xúi giục, khiêu khích, trêu chọc, chọc tức, kích thích, khêu gợi, gây
= hervorrufen (rief hervor,hervorgerufen) (Krankheiten) {to breed (bred,bred)}+

Sentence patterns related to "hervorrufen"

1. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.

Nó có thể gây ra dị ứng da.

2. Das wird Unglauben hervorrufen.

Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

3. Und es wird Kontroversen hervorrufen.

Và nó sẽ gây tranh cãi.

4. Es würde sofort den Genesiseffekt hervorrufen.

Thiết bị khi đã được phóng ra, sẽ ngay lập tức gây nên hiệu ứng Genesis.

5. Dort kann es schwere Vergiftungen hervorrufen.

Dùng với liều lượng lớn có thể gây nhiễm độc nghiêm trọng.

6. Eine anhaltende Dürre mußte extreme Not hervorrufen.

Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

7. Es kann Angstzustände, Psychosen und Wahnvorstellungen hervorrufen.

Nó có thể gây ra chứng lo âu, rối loạn tâm thần và hoang tưởng.

8. Jedes stumpfe Instrument, das Verletzungen hervorrufen kann, einschließlich:

9. Jedes stumpfe Instrument, das Verletzungen hervorrufen kann, einschließlich

10. a) b) Erzeugnis kann eine allergische Reaktion hervorrufen

11. Es würde sicher eine Klage wegen sexueller Belästigung hervorrufen.

Cho cô lên quản lí khác nào để cho mấy việc quấy rối tình dục xảy ra.

12. Besondere Bilder, Lieder oder sogar Gerüche können Tränen hervorrufen.

Những bức ảnh, bài hát và ngay cả mùi hương đặc biệt đều có thể làm bạn rơi nước mắt.

13. Dennoch kann eine kräftezehrende Krankheit Niedergeschlagenheit oder Schuldgefühle hervorrufen.

Tuy nhiên, bệnh tật làm thân thể suy nhược có thể là nguồn của sự buồn nản hoặc cảm giác tội lỗi.

14. Euren Großvater vor dem, was seine Gier hervorrufen würde.

Ta đã cảnh báo sự tham lam của ông nội ngươi sẽ đem lại gì.

15. Viele Wissenschaftler glauben, dass schlechte Schlafgewohnheiten, die Alzheimerkrankheit hervorrufen kann.

Nhiều nhà khoa học tin rằng chế độ ngủ không đủ có thể là một dự báo của bệnh Alzheimer.

16. Derartige Meldungen verwirren oftmals und können sogar unerwünschte Reaktionen hervorrufen.

17. Es gibt Geräte, die den Verstand verdrehen... und Halluzinationen hervorrufen.

18. Unbeherrschtheit treibt den Blutdruck in die Höhe und kann Atembeschwerden hervorrufen.

Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

19. Staub, Chemikalien, Lärm und Strahlung können Krebs, Herzkrankheiten und Schlaganfälle hervorrufen.“

Làm việc trong môi trường nhiều bụi, hóa chất, tiếng ồn và chất phóng xạ gây ra bệnh ung thư, bệnh tim và đột quỵ”.

20. Zigarettenrauch kann chronische Bronchitis hervorrufen, Emphyseme verschlimmern und Lungenkrebs verursachen.

21. Und die Gefahr besteht darin, dass sie eine Pandemie hervorrufen können.

Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

22. Verschiedene Triggermechanismen können bei entsprechender Diathese eine Manifestation der Akantholyse hervorrufen.

23. 2 Die Gerichtsbotschaften, die Jeremia bekanntmachen sollte, würden gewiß Gegnerschaft hervorrufen.

2 Chắc chắn Giê-rê-mi đã gặp chống đối khi rao truyền các thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời.

24. Was wir uns ansehen, kann falsche sexuelle Wünsche hervorrufen oder verstärken.

Việc nhìn người khác với động cơ xấu có thể đánh thức hoặc gia tăng ước muốn làm điều sai trái.

25. Arbeitswerkzeuge, die schwere Verletzungen hervorrufen oder die Sicherheit des Luftfahrzeugs gefährden können

26. Der Scheinerfolg von Übeltätern mag sogar Gefühle des Neids in uns hervorrufen.

Vẻ thành công bề ngoài của kẻ làm ác có thể còn gây cảm giác ghen tị.

27. Auch heute mag Mut erforderlich sein, weil Rat anfänglich Verärgerung hervorrufen kann.

Ngày nay những người khuyên bảo cũng cần phải can đảm, bởi lẽ lời khuyên thoạt đầu có thể làm phật lòng.

28. Sie alle können grippeähnliche Symptome hervorrufen und manchmal mit einer Gelbsucht einhergehen.

Tất cả những loại viêm gan đều có các triệu chứng giống như cúm, có thể vàng da hoặc không.

29. Arbeitswerkzeuge, die schwere Verletzungen hervorrufen oder die Sicherheit des Luftfahrzeugs gefährden können;

30. d) Arbeitswerkzeuge, die schwere Verletzungen hervorrufen oder die Sicherheit des Luftfahrzeugs gefährden können;

31. Streß am Arbeitsplatz habe einen hohen Krankenstand zur Folge und könne Burnout hervorrufen.

32. Es kann bei Säuglingen und Kindern bis zu # Jahren toxische und anaphylaktoide Reaktionen hervorrufen

33. Mutationen in diesem Gen können eine Gruppe von Syndromen, so genannte ektodermale Dysplasien, hervorrufen.

34. Eine tief im Herzen lauernde falsche Begierde kann schließlich ein entartetes sexuelles Verlangen hervorrufen.

Một ý muốn xấu xa gieo vào lòng sau cùng sẽ đưa đến những dục vọng đê hèn.

35. Unendlichkeitsspiegel, also Spiegel, die mit Leuchten ausgestattet sind, die eine optische Illusion hervorrufen

36. Dann wird es keine Todesanzeigen mehr geben, die bei den Hinterbliebenen Trauer hervorrufen.

Sẽ không còn tin tức cáo phó nữa khiến những người còn sống phải buồn rầu.

37. Ein erfolgreicher Anschlag auf ein Atomkraftwerk könnte unvorhersehbare Schäden anrichten und unermeßliches Leid hervorrufen.

Nếu ai tấn công được một nhà máy điện hạch tâm, thì có thể gây thiệt hại và đau khổ đến độ không thể kể xiết được.

38. Das würde nur einen Dominoeffekt hervorrufen, der zu einem Vertrauensverlust der Märkte führen würde.

39. e) stumpfe Instrumente, die, wenn sie als Schlagwaffe eingesetzt werden, schwere Verletzungen hervorrufen können;

40. Wenn jemand das findet und die fehlende Seite bemerkt, könnte das einen Verdacht hervorrufen.

Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

41. B. bei Schnelligkeitsausdauerbelastungen) kann bei gleichzeitigem Tragen gering gasdurchlässiger Linsen ein Hornhautödem („von innen“) hervorrufen.

42. Die Speicherung von Warnungsdaten würde weitere Bedenken hervorrufen und besondere Vorschriften und zusätzliche Datenschutzgarantien erfordern.

43. Doch auch er musste am eigenen Leib erfahren, welche inneren Qualen seelische Belastungen hervorrufen können.

Hơn thế, chính ngài từng trải qua nỗi lo lắng và đau buồn.

44. Hypophysengeschwülste können bei parasellärer Ausbreitung das akute klinische Bild eines Sinus cavernosus-Syndroms hervorrufen.

45. Außerdem sind Kategorien, die sexuell anzüglich sind oder sexuelle Erregung hervorrufen sollen, nicht zulässig.

Ngoài ra, chúng tôi không cho phép các danh mục có tính chất khêu gợi tình dục hoặc có mục đích kích dục.

46. Die Farben der Pferde können in uns emotionale Reaktionen hervorrufen, die zu ihrer Symbolik passen.

Màu sắc của mỗi con ngựa có thể gợi lên cảm xúc trong chúng ta, phù hợp với sự tượng trưng của con ngựa.

47. Dies ist eine grundlegende Phase, die innere Unruhe hervorrufen kann, die manchmal auch lange anhält.

Đó là một giai đoạn cơ bản, có thể làm cho tâm hồn day dứt, nhiều khi nó kéo dài.

48. In vivo-Prüfungen ätzender Stoffe dürfen nicht mit Konzentrationen/Dosen durchgeführt werden, die Verätzungen hervorrufen

49. Ein solch expansives geopolitisches Vorgehen der EU würde weltweit größere Spannungen und mehr Konflikte hervorrufen.

50. Thiaziddiuretika, einschließlich Hydrochlorothiazid, können Störungen im Flüssigkeits-oder Elektrolythaushalt (Hypokaliämie, Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalose) hervorrufen