haushaltsplan in Vietnamese

@der Haushaltsplan
- {budget} ngân sách, ngân quỹ, túi, bao, đống, kho, cô khối

Sentence patterns related to "haushaltsplan"

1. Haushaltsplan.

Lập ngân sách.

2. Einen Haushaltsplan aufstellen.

Tính toán ngân quỹ.

3. einen realistischen Haushaltsplan aufstellen

chuẩn bị ngân quỹ thực tế

4. Einen realistischen Haushaltsplan aufstellen*

Lập một ngân sách thực tế*

5. Verwaltungsregelungen, revidierter Haushaltsplan und längerfristige Ziele des

6. POLITIKBEREICH: VERGLEICH ZWISCHEN HAUSHALTSPLAN UND TATSÄCHLICHEN MITTELBINDUNGEN

7. Das Stillen kommt auch dem Haushaltsplan der Familie zugute.

Sau hết nuôi con bằng sữa mẹ cũng tiết kiệm khá nhiều cho ngân sách gia đình!

8. ÜBERSICHT ÜBER DEN VERGLEICH ZWISCHEN HAUSHALTSPLAN UND HAUSHALTSVOLLZUG

9. d) den Haushaltsplan für diesen Vertrag zu verabschieden;

10. Ein Haushaltsplan läßt also erkennen, was du dir leisten kannst.

11. (1) Der Generaldirektor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.

12. Der Anweisungsbefugte führt den Haushaltsplan im Rahmen der bewilligten Mittel aus.

13. Dieser Haushaltsplan für 2010 bezieht sich jedoch vor allem auf das Konjunkturprogramm.

14. a) den Standpunkt des Rates gebilligt, so ist der Haushaltsplan erlassen;

15. Eufrosina: „Ein strikter Haushaltsplan hilft meiner Familie, das Lebensnotwendige zu haben“

Eufrosina: “Chi dùng cẩn thận số tiền eo hẹp giúp gia đình tôi mua được những thứ mình cần”

16. Sind im EU-Haushaltsplan sowie bei den alljährlichen Agrarausgaben Rücklagen für Naturkatastrophen eingeplant?

17. Wiederum wurde der Haushaltsplan anhand einer maßnahmenbezogenen Struktur erarbeitet, wodurch seine Transparenz erhöht wird.

18. Der Haushaltsplan für die Kommission setzt sich aus administrativen und operativen Mitteln zusammen.

19. Die Haushaltsbehörde hat den neuen Haushaltsplan des EGFL unter Berücksichtigung der erwarteten zweckgebundenen Einnahmen angenommen.

20. Der Haushaltsplan der ENISA wird endgültig, sobald der Gesamthaushaltsplan der Union endgültig festgestellt ist.

21. Die Haushaltsbehörde hat den Haushaltsplan des EGFL unter Berücksichtigung der erwarteten zweckgebundenen Einnahmen angenommen.

22. Im Bericht wird allerdings auch betont, dass der Haushaltsplan den tatsächlichen Haushaltsbedarf widerspiegeln sollte.

23. Vertragspersonal: 10 im Haushaltsplan vorgesehene Stellen für Vertragspersonal; am 31.12.2012 tatsächlich besetzte Stellen für Vertragspersonal: 12.

24. Zum anderen enthält der Haushaltsplan Mittelansätze für Ausgaben für Verwaltung, Ausrüstung und die Arbeit des übrigen Personals.

25. Wer sich beherrscht und sich an den Haushaltsplan hält, kann sogar größere Käufe ins Auge fassen.

(Châm-ngôn 22:7) Qua việc tập kiềm chế những ước muốn và không xài quá mức đã định, bạn có thể đủ tiền mua ngay cả những món đồ có giá trị hơn.

26. Zuerst wird der Teil der jährlichen Mittelausstattung in Anspruch genommen, der bereits im vorangegangenen Haushaltsplan ausgewiesen war.

27. TIPP: Nachdem man einen vorläufigen Haushaltsplan aufgestellt hat, könnte man besprechen, wie jeder sparen oder etwas dazuverdienen kann.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Một khi bạn đã chuẩn bị ngân quỹ, hãy bàn bạc để xem làm thế nào cả nhà có thể giảm chi tiêu hoặc tăng thu nhập.

28. Was hingegen die zusätzlichen über diesen Betrag hinausgehenden Arbeiten betrifft, so werden diese im Haushaltsplan 1997 verbucht.

29. Der Teil der jährlichen Mittelausstattung, der bereits im vorangegangenen Haushaltsplan ausgewiesen war, wird zunächst in Anspruch genommen.

30. In der Praxis würde das bedeuten, dass man einen Haushaltsplan aufstellt und sich dann auch daran hält.

Áp dụng nguyên tắc đó có nghĩa là phải xác định ngân quỹ rồi theo đó mà chi tiêu.

31. Für den Haushaltsplan 2011 sind zusätzliche Ausgaben über die in den Rubriken 1a und 4 festgelegten Höchstgrenzen hinaus erforderlich.

32. Ein sehr guter Ausgangspunkt dafür wäre es, auf vernünftige Weise eine einvernehmliche Einigung über den Haushaltsplan 2006 zu erzielen.

33. Für den Artikel 290, unter dem Berichtigungen im Rahmen des Rechnungsabschlusses ausgewiesen werden, ist im Haushaltsplan ein p.m.-Vermerk vorgesehen.

34. Das Parlament muss jetzt seine Verantwortung wahrnehmen und gemeinsam mit dem Rat sein Bestes tun, um einen langfristigen Haushaltsplan zu erreichen.

35. Durch einen guten Haushaltsplan behält man den Überblick, wofür Geld ausgegeben wird, und er kann einem helfen, finanzielle Ziele zu erreichen.

Một ngân sách rõ ràng sẽ giúp bạn biết mình sử dụng tiền vào việc gì, và có thể thực hiện những dự tính của mình.

36. unterbereitet die Europäische Kommission aus den nachstehend dargelegten Gründen der Haushaltsbehörde hiermit den Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 zum Haushaltsplan für 2005.

37. Der Anweisungsbefugte führt den Haushaltsplan im Namen des Generalsekretärs im Rahmen der bewilligten Mittel aus. Er kann seine Befugnisse einem Direktor übertragen.

38. Der Anweisungsbefugte führt den Haushaltsplan im Namen des Stellvertretenden Generalsekretärs aus; er kann seine Befugnisse im Rahmen der bewilligten Mittel einem Direktor übertragen.

39. Die Mittel für Zahlungen aus dem endgültigen angenommenem Haushaltsplan betrugen 136,6 Mrd. EUR und lagen damit 3,3 % unter dem Niveau von 2015.

40. Unser Bericht fordert ferner, dass der Haushaltsplan nach 2013 die Bereitstellung von Nothilfemitteln enthält, sodass schneller auf Einwanderung und Asyl in Europa reagiert werden kann.

41. Der Anweisungsbefugte führt den Haushaltsplan im Namen des Stellvertretenden Generalsekretärs aus; er kann seine Befugnisse im Rahmen der bewilligten Mittel einem Direktor übertragen

42. Trotzdem müssen wir prüfen, ob der Haushaltsplan der Europäischen Union ausreicht, um zusätzliche finanzielle Mittel für die Erhöhung und Aufrechterhaltung des bürokratischen Apparats zuzuweisen.

43. Er fordert die Kommission zur Vorlage eines Berichtigungsschreibens auf, um in den Haushaltsplan nur Mittel einzusetzen, die dem tatsächlichen Bedarf soweit wie möglich entsprechen.

44. Nachdem sie nachgedacht und einen Haushaltsplan aufgestellt hatten, entschieden sie, welche unwichtigen Ausgaben sie reduzieren oder streichen konnten, beispielsweise in Fast-Food-Restaurants zu essen.

45. Herr Präsident! Während der Haushaltsplan für das Jahr 2003 noch viele Fragen offen lässt, wird die wirtschaftliche Situation für das Jahr 2002 klarer und überschaubarer.

46. Für " nicht quotengebundene " Aktionen ( Kapitel 51 ) waren im Haushaltsplan 1983 Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 100,5 Millionen ECU ausgewiesen , die am Ende des Haushaltsjahres noch nicht verwendet worden waren .

47. Oktober 1993 [4] die Auswirkungen auffangen, die beträchtliche und unvorhergesehene Änderungen der Dollar-ECU-Parität gegenüber der im Haushaltsplan verwendeten Parität auf die Haushaltsausgaben für die Landwirtschaft haben können.

48. Die Mitgliedstaaten haben den beschleunigten Zahlungsrhythmus für diese Prämien seit Beginn des neuen Haushaltsjahres beibehalten, was sich in diesem Mehrverbrauch gemessen am Indikator für diesen Artikel im Haushaltsplan 2004 niederschlägt.

49. Die Mitgliedstaaten haben den beschleunigten Zahlungsrhythmus für diese Prämien seit Beginn des neuen Haushaltsjahres beibehalten, was sich in einem Mehrverbrauch gemessen am Indikator für diesen Artikel im Haushaltsplan 2004 niederschlägt.

50. Die nicht verbuchte Ausgaben waren automatisch nichtig, da sie erfolgten, ohne in den Haushaltsplan eingestellt worden zu sein, und wurde aus praktischen Erwägungen verborgen, weswegen sie der IGGV nicht bekannt waren.“