handelsvertreter in Vietnamese

@der Handelsvertreter
- {factor} nhân tố, người quản lý, người đại diện, người buôn bán ăn hoa hồng, người quản lý ruộng đất, thừa số, hệ số

Sentence patterns related to "handelsvertreter"

1. Er ist das, was man hier mit Handelsvertreter bezeichnet.

2. 1975 trat er bei Kellogg als Handelsvertreter und Management-Trainee ein.

Ông vào làm cho công ty Kellogg năm 1975 như là đại điện bán hàng và thực tập quản trị kinh doanh.

3. BLANCKÄRT ZAHLTE FÜR DIESE AUFTRAEGE , DIE SIE SO ÜBER BEY ERHIELT , AN BEY EINE ' ' SUPERPROVISION ' ' , WIE SIE ÜBLICHERWEISE HANDELSVERTRETER ERHALTEN , DIE ANDERE HANDELSVERTRETER EINES UNTERNEHMENS ANLEITEN UND ÜBERWACHEN .

4. i) Die Risikoverteilung zwischen dem Handelsvertreter und dem Geschäftsherrn (Unterscheidung zwischen echten und unechten Handelsvertretern)

5. ii) Die Kriterien für die Beurteilung der konkreten Risikoverteilung zwischen dem Handelsvertreter und dem Geschäftsherrn

6. Nachdem er als Vizegeschäftsführer des Kaufhauses Harrods in London gearbeitet hatte, wurde er Handelsvertreter von Dunhill in Fernost.

7. Sie gehöre zu den Werbungs- und Akquisitionstätigkeiten, die ein Handelsvertreter auf eigenes Risiko zu erbringen habe.

8. Suchen Sie einen Handelsvertreter in Ihrer Nähe, von dem Sie qualifizierte Angebote, Kühlanlagen, Teile, Zubehör und Kundendienst erhalten.

9. Manchmal schlagen Handelsvertreter vor, meiner Firma nicht den vollen Rabatt zu gewähren, und mich dafür an allen Einkäufen zu beteiligen.

Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

10. Ein Mann war so sehr von seinem Beruf als Handelsvertreter in Anspruch genommen, daß seine Frau sich als „de facto alleinerziehende Mutter“ bezeichnete.

Có một ông mải mê với công việc đại diện hãng buôn của mình đến nỗi vợ ông bảo: “Sự thật là tôi phải một mình nuôi con”.

11. Das wirtschaftliche Risiko der von Herrn G. ausgehandelten und mit Austria Draht geschlossenen Verträge trägt also im Wesentlichen der Geschäftsherr und nicht dessen Handelsvertreter.

12. – Nachteile, die sich aus der nicht erfolgten Amortisation von Kosten und Aufwendungen ergeben, die der Handelsvertreter in Ausführung des Vertrages auf Empfehlung des Unternehmers gemacht hatte.

13. - Nachteile, die sich aus der nicht erfolgten Amortisation von Kosten und Aufwendungen ergeben, die der Handelsvertreter in Ausführung des Vertrages auf Empfehlung des Unternehmers gemacht hatte.

14. - Es ist aus vorstehend dargelegten Gründen nicht möglich, die Ausfuhren französischer Bücher durch Exportagenten und die entsprechenden Ausfuhren durch Verleger oder deren Handelsvertreter anteilig aufzuschlüsseln.

15. Nachteile, die sich aus der nicht erfolgten Amortisation von Kosten und Aufwendungen ergeben, die der Handelsvertreter in Ausführung des Vertrages auf Empfehlung des Unternehmers gemacht hatte

16. Gleichwohl ließe sich eine weite Auslegung des Art. 18 Buchst. a der Richtlinie mit einem gerechten Ausgleich der Interessenlage zwischen dem Unternehmer und dem Handelsvertreter in Einklang bringen.

17. (36) Im EWR unterhalten die von dieser Entscheidung betroffenen Lysinhersteller unterschiedliche Vertriebssysteme, die von Direktverkäufen an die industriellen Abnehmer (Futtermühlen) bis zu indirekten Verkäufen über Handelsvertreter und/oder unabhängige in den verschiedenen Mitgliedstaaten niedergelassene Vertriebshändler reichen.

18. Am 13.1.2000 beantragte der Verband innovativer Kfz-Unternehmer und Handelsvertreter e.V. (kurz: VIKH) die Aushändigung einer Kopie der Einzelfreistellungsunterlagen bzw. die Erteilung einer Einzelfreistellung betreffend der GEMA, die dem Beschwerdeführer bis heute nicht zugestellt wurde.

19. Dementsprechend können Vereinbarungen zwischen dem Handelsvertreter und seinem Geschäftsherrn, welche Vorgaben für den Vertrieb dieser Güter und Dienstleistungen enthalten, etwa Bindungen hinsichtlich der Endverkaufspreise, auch nicht ohne Weiteres an Artikel 81 EG sowie an den im Gemeinschaftsrecht geltenden Gruppenfreistellungsregelungen gemessen werden.

20. Da PFCI keine wöchentlichen Lieferungen erhalten habe, sondern zweimonatliche Lieferungen für diese beiden Länder, hätten die Handelsvertreter begonnen, die Kunden ungefähr zehn Tage vor dem vorgesehenen Zeitpunkt des Eintreffens der Schiffe zu kontaktieren, und die Verhandlungen hätten bis zum Abschluss einer Vereinbarung über Preise und Mengen angedauert.

21. Falls die zweite Frage verneint wird: Ist Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 86/653/EWG dahin auszulegen, dass er verlangt, dass der Handelsvertreter andere Aufgaben als die, die mit der Vermittlung des Verkaufs oder des Ankaufs von Waren für den Unternehmer sowie mit dem Abschluss dieser Geschäfte im Namen und für Rechnung des Unternehmers in Zusammenhang stehen, nur nebenberuflich ausüben darf?

22. Dies müsste insbesondere dann der Fall sein, wenn der Handelsvertreter der Ansicht ist, er habe unabhängig von der Vergütung, die er für die Gewinnung von Kunden oder die Festigung des Kundenstamms des Auftraggebers und für den Verlust künftiger Vergütung durch den Wegfall dieser Kunden, auf die er bereits aus dem Handelsvertretervertrag einen Anspruch hat, einen mit der Vertragsbeendigung einhergehenden besonderen Schaden erlitten.

23. Falls der Handelsvertreter sich vor dem vorgesehenen Vertragsende eines Verhaltens schuldig gemacht habe, das eine fristlose Kündigung gerechtfertigt hätte, habe nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs der Unternehmer, der den Vertrag habe fristgerecht beenden wollen, sogar das Recht, sich entweder für eine neue, fristlose Kündigung zu entscheiden, sofern er von diesem schuldhaften Verhalten vor Ablauf der Kündigungsfrist erfahren habe, oder die Ausgleichszahlung unter Berufung auf dieses schuldhafte Verhalten zu verweigern, sofern er davon erst nach dem vorgesehenen Vertragsende erfahren habe.

24. f) Zahlungen an HP von November 2002 bis Mai 2005, die unter der Bedingung geleistet wurden, dass HP i) ihre mit einem x-86-Prozessor von AMD ausgerüsteten Business-Desktop-Computer eher auf kleine und mittlere Unternehmen und Kunden des Regierungs-, Erziehungs- und Medizinbereichs ausrichtet als auf große Unternehmen, ii) ihren Vertriebspartnern untersagt, ihre Business-Desktop-Computer mit x86-Prozessoren von AMD zu lagern, so dass diese für Kunden nur verfügbar sind, wenn sie sie bei HP bestellen (entweder unmittelbar oder über die Vertriebspartner von HP als Handelsvertreter), iii) das Auf-den-Markt-Bringen ihres Business-Desktop-Computers mit einem x86-Prozessor von AMD für die Region [Europa, Mittlerer Osten und Afrika] um sechs Monate aufschiebt;