grafisch in Vietnamese

@grafisch
- {graphic} đồ thị, minh hoạ bằng đồ thị, sinh động, tạo hình, chữ viết, hình chữ

Sentence patterns related to "grafisch"

1. Ihre Aufträge können grafisch oder kaufmännisch bearbeitet werden.

2. Der Ablauf in Abbildung 1a. unten stellt diese Schritte grafisch dar.

Sơ đồ Hình 1a. sau minh họa các bước này.

3. Die errechneten Abbauwerte werden entsprechend Abbildung 3 grafisch dargestellt.

4. Wir haben die Entwicklung der Liebe zu unserem Kind grafisch dargestellt.

Chúng tôi đã lập biểu đồ cho tình yêu chúng chúng tôi giành cho con mình theo thời gian.

5. Im Budgetabstufungsdiagramm werden die geschätzten, geplanten und tatsächlichen Ausgaben in einem Plan grafisch dargestellt.

6. Absolute Crawl-Statistiken aus dem Jahr 2004 werden täglich grafisch dargestellt.

7. Mithilfe des NI LabVIEW Embedded Development Module kann jeder 32-bit-Mikroprozessor grafisch programmiert werden.

8. Es bietet die Möglichkeiten, um den Advanced Proxy und ähnliches einfach grafisch zu konfigurieren.

9. Ich kreierte eine Google-Maps-Karte und stellte grafisch dar, wo Abfall aufgehoben wurde.

Tôi đã xây dựng một bản đồ trên Google map, và đánh dấu các địa điểm những túi rác được thu gom.

10. Der Grund, warum wir Liebe nicht grafisch darstellen dürfen, ist, dass wir Liebe als binäre Kategorie wahrnehmen.

Nguyên nhân bạn không được làm điều đó là vì chúng ta coi tình yêu như một thứ nhị nguyên.

11. Grafisch sind Spiele inzwischen auch an einem Punkt wo wir mit diesem Problem zu kämpfen haben.

12. Die Probenahmefrequenz der Rezeptorflüssigkeit muss so ausgelegt sein, dass das Resorptionsprofil der Testsubstanz grafisch dargestellt werden kann

13. Und wenn man diese Freundschaftsverbindungen grafisch anhand ihrer Längen - und Breitengrade darstellt, wird buchstäblich eine Weltkarte gezeichnet.

Và khi bạn đánh dấu những đường link bạn bè bằng kinh độ và vĩ độ, chúng tạo nên bản đồ thế giới.

14. Komplexe Berechnungen können Sie auch grafisch darstellen lassen, indem Sie einfach die entsprechenden Funktionen in das Suchfeld eingeben.

Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

15. Mithilfe des LabVIEW Microprocessor SDK (Software Development Kit) von National Instruments kann jeder 32-bit-Mikroprozessor grafisch programmiert werden.

16. Die Gleichungen # und # werden grafisch aufgetragen, und die Werte von und #/n werden mittels Regressionsanalyse nach der Gleichung # berechnet

17. Das wird grafisch dem roten Punkt gegenübergestellt, der Arbeitslosigkeit, wobei die Zahlen der Statistik des Arbeitsamts entnommen wurden.

Điều này trái ngược với điểm màu đỏ, sự thất nghiệp, chính là một thống kê đơn giản của Văn phòng cục quản lí Lao động.

18. An diesem Tag tauchte ein Video [GRAFISCH] auf YouTube auf, welches Männer zeigt, die vor einem heftigen Bombenangriff zu flüchten scheinen.

19. Die Ergebnisse für jede Gruppe von drei Bremsungen sind zu mitteln und die Geschwindigkeit ist in Abhängigkeit von der entsprechenden mittleren Vollverzögerung grafisch darzustellen.

20. Grafisch-bildhaft dargestellte Einschätzungen der Kompetenz in der Bewältigung von Anforderungen führen zu höheren Werten als itembasierte metrisch-analytisch vorgenommene Einschätzungen.

21. Die Ergebnisse jeder Gruppe von drei Bremsungen sind zu mitteln, und die Geschwindigkeit ist in Abhängigkeit von der entsprechenden mittleren Vollverzögerung grafisch darzustellen.

22. Mithilfe von Isotopen-Massen-Spektrometrie und Deuterium-Kernspinresonanz haben Forscher im Eurofins Scientific Analytics Labor die Muster der Isotopenzusammensetzung häufig auftretender Moleküle grafisch bestimmt.

23. Also, wenn Sie diese Zeile grafisch darstellen müssten, nicht dass ich das nun möchte... der y- Achsenabschnitt ist, wo die y- Achse geschnitten wird.

Vì vậy, nếu bạn đã vẽ đồ thị dòng này, không phải là tôi sẽ -- y- đánh chặn là khi nó cắt trục y.

24. In der Titelzeile befindet sich mit dem Zusatz „Sponsored by“ ebenfalls ein grafisch hervorgehobener Hinweis auf das Unternehmen, hier Germanwings, das für diesen Artikel einen finanziellen Beitrag geleistet hatte.

25. Mit den Vorabentscheidungsfragen ersucht das vorlegende Gericht um Klärung, ob die Art. 2 und 3 der Richtlinie der Eintragung einer Farbmarke entgegenstehen, wenn diese in der Anmeldung grafisch als Bildmarke dargestellt ist.

26. Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Konvertieren von grafisch darstellbaren Daten von einem ersten unbekannten Format in ein zweites Format, wobei die Daten verschiedenen Datengruppen zugeordnet sind.

27. Eine Transferschicht wird mit PC-Tintenstrahldrucker oder von Hand grafisch gestaltet, wobei für diesen Vorgang die Transferschicht von einem Unterstützungsblatt, das ablösbar an der Transferschichtrückseite angebracht ist, gehalten wird.

28. „Vorhersagekarte“ (prognostic chart): grafisch auf einer Karte dargestellte Vorhersage bestimmter Wetterelemente zu einem gegebenen Zeitpunkt oder für eine bestimmte Zeitspanne und für eine bestimmte Fläche oder einen Teil des Luftraums;

29. Um mögliche Zuglaufkollisionen infolge von Verspätungen erkennbar zu machen, ist vorgesehen, dass der Weg in Abhängigkeit von der Zeit und einer weiteren, eine Verspätungszeit charakterisierenden Koordinate in einem dreidimensionalen Koordinatensystem grafisch dargestellt wird.

30. Der grafisch gestaltete Pfeilring und die Wortbestandteile seien mit einer den Pfeilring durchziehenden Linie miteinander verbunden, wobei der Wortbestandteil „AMS“ oberhalb und der Wortbestandteil „Advanced Medical Services“ direkt unterhalb der Linie dargestellt seien.

31. Mit der Parkfunktion von ESPRIT können Sie den Bearbeitungsvorgang unterbrechen und das Werkzeug zurückziehen, um dann das Werkstück oder Werkzeug zu untersuchen. Sie können außerdem die Werkzeugbahn mit einem Editor grafisch bearbeiten.

32. Dabei ist vorgesehen, dass die Datenmenge als eine Punktmenge in einem vorkonfigurierbaren Koordinatensystem (2) grafisch dargestellt wird, wobei eine Abfolge des Datensatzes in der Wiedergabeliste durch grafisches Verbinden einzelner Punkte in der Punktmenge bestimmt wird.

33. 40 Die beiden Zeichen, deren markenrechtlicher Schutz beantragt wurde, wurden grafisch in Form zweier vertikaler paralleler Streifen dargestellt, die aneinander anschließen und gleich groß sind, wobei der eine blau und der andere silbern ist.

34. Für jede Grafik und für jedes Diagramm auf einer Seite ist eine kurze Textbeschreibung einzufügen; alternativ kann auch eine Textbeschreibung in den Seitenquelltext aufgenommen werden, damit diese Beschreibung leicht von einer behindertengerechten Oberfläche erfasst und nicht visuell oder grafisch dargestellt werden muss.

35. Navigationseinrichtung (100) mit einer Speichereinheit (102) zur Speicherung von Informationen über Verkehrsbeschränkungen für Fahrzeuge und zur Speicherung von digitalen Kartendaten und mit einer Ausgabeeinheit (103) für eine derartige grafische Darstellung eines Gebietes, dass Teilgebiete, für welche Informationen über Verkehrsbeschränkungen für Fahrzeuge abgespeichert sind, grafisch gekennzeichnet sind, und dazugehörendes Verfahren zur Routenplanung.

36. 15 Diese Verpackung weist eine Reihe von Elementen verschiedener Größe, Farbe und Schriftart, u. a. Abbildungen von Himbeeren und Vanilleblüten, die Angaben „Früchtetee mit natürlichen Aromen“ und „Früchteteemischung mit natürlichen Aromen – Himbeer-Vanille-Geschmack“ sowie ein grafisch gestaltetes Siegel auf, das in einem goldenen Kreis die Angabe „nur natürliche Zutaten“ enthält.

37. Das Bildzeichen für die „Pizza Napoletana“ sieht aus wie folgt: eine horizontal ausgerichtete ovale Abbildung in weißer Farbe mit hellgrauer Umrandung, die den Teller darstellt, auf dem die Pizza abgebildet ist. Diese ist realistisch und gleichzeitig grafisch stilisiert dargestellt, indem sie die Tradition voll wahrt und die klassischen Zutaten wie Tomate, Mozzarella und Basilikumblätter sowie eine Spur Olivenöl erkennen lässt.