gewöhnt in Vietnamese

@gewöhnt
- {accustomed} quen với, thành thói quen, thành thường lệ
- {used} thường dùng, đang dùng, cũ, đ dùng rồi, quen
= gewöhnt sein [an] {to be used [to]}+
= nicht gewöhnt [an] {unaccustomed [to]; unacquainted [with]; unused [to]}+
= gewöhnt sein an {to be accustomed to}+
= gewöhnt sein zu tun {to be in the habit of doing}+

Sentence patterns related to "gewöhnt"

1. Gewöhnt euch daran.

Làm quen với nó đi.

2. " Gewöhnt an ihr Gesicht "

3. Man gewöhnt sich daran.

Cậu cũng sẽ thích nghi thôi.

4. Daran solltest du gewöhnt sein.

Giờ anh nên quen với nó đi.

5. Dann gewöhnt Euch an den Geschmack.

Thế thì ông nên quen dần vị rượu đi.

6. Ich habe mich an ihn gewöhnt.

Ta đã quen với sự có mặt của ngài rồi.

7. Man gewöhnt sich dran, Sir.

8. Gewöhnt man sich je daran?

Cô có quen với việc đó không?

9. Er ist an weite Fußmärsche gewöhnt.

Anh ấy đã quen đi bộ cự ly dài.

10. (Gelächter) Dinge, an die Menschen gewöhnt sind.

(Tiếng cười) Như những thứ mà con người sử dụng.

11. Ich war gewöhnt, die Klingonen zu hassen.

Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

12. Ich habe mich langsam an diese Fresse gewöhnt

13. Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.

14. Ein Samurai ist nicht gewöhnt, viel zu reden.

Một con lừa thì không có gì để nói.

15. Entschuldigungen aus deinem Mund bin ich nicht gewöhnt.

Anh không nghĩ em là người biết ân hận.

16. Unser Körper hat sich an diese neue Ernährung gewöhnt.

Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

17. An mich hast du dich doch auch gewöhnt, oder?

18. Man sollte annehmen, dass ich mich daran gewöhnt habe.

Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

19. Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.

20. Unsere Verdauung ist noch nicht an Milchprodukte gewöhnt.

Hệ tiêu hóa người chưa quen với sản phẩm sữa đâu

21. Sie war daran gewöhnt, im Luxus zu leben.

Bà đã quen sống xa hoa.

22. Die Leute sind so daran gewöhnt, dass sie nicht reagieren.

23. Ich weiß, es ist nicht das, was du gewöhnt bist.

Anh biết là nó chẳng bằng nơi em thường ở.

24. Mit der Zeit gewöhnt man sich an Dr. Cox'Ausbrüche.

25. Noch immer nicht an die Art zu reisen gewöhnt?

Tưởng con quen với việc di chuyển đó rồi.

26. Ich bin es nicht gewöhnt, einfach nur zu reden.

27. Die Stadt hat sich daran gewöhnt, dass hier ein König herrscht.

Bởi vì dưới thời cai trị của Marcel, thành phố này đã đi vào quy củ phải có một vị Vua.

28. Gerade als ich mich an das Geräusch der Grillen gewöhnt habe.

Chỉ khi tôi quen với tiếng của dế mèn.

29. Ich habe mich an diese Art zu spielen noch nicht gewöhnt.

Anh vẫn chưa quen với cách chơi này.

30. Einer der an Haschisch gewöhnt ist müsste eigentlich viel ruhiger sein.

31. " Bin an ihr Singen so gewöhnt Das Tag und Nacht ertönt

32. Habt ihr euch schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?

33. Man gewöhnt sich rasch an die Verhältnisse in fremden Ländern.

Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

34. Alleinerziehender Vater. Ich hab mich immer noch nicht daran gewöhnt.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

35. Ich bin es gewöhnt zu schleppen, aber was ist in den Taschen?

36. Der zweite Schock schmerzt weniger, weil man sich ein wenig daran gewöhnt.

Cú sốc thứ hai thì giảm một chút vì họ đã quen dần.

37. Eine ganz muntere Versammlung. Wenn man sich erst an sie gewöhnt hat.

Họ có vẻ giỡn hớt quá trớn.

38. Man ist daran gewöhnt, die Hand des Postboten schütteln zu können.

39. Genauso gewöhnt sich nicht jeder gleich schnell an eine neue Versammlung.

Tương tự, không phải ai cũng thích nghi trong hội thánh mới với cùng tốc độ.

40. Wenn Sie sich an etwas gewöhnt haben, wozu dann die Mühe?

Một khi anh đã quen cái gì đó, sao phải bận tâm?

41. Er gewöhnt sich rasch daran, von allen Seiten gefordert zu werden.

42. Und ich habe mich gerade erst daran gewöhnt, Sie Abgeordneter zu nennen.

Tôi lại vừa quen miệng với việc gọi anh là nghị sĩ rồi.

43. Gut, ich bin es nicht gewöhnt, aber es ist schlimmer als Malaria.

À, cũng không phải là quen nhưng nó chống được cơn sốt rét.

44. Er war daran gewöhnt immer " Ha Ni " zu schreien, wenn du kamst.

Thằng bé lúc nào cũng chạy ra kêu to " Ha Ni " mỗi khi con tới

45. Es mag komisch scheinen, aber ich habe mich an Ihr Gesicht gewöhnt.

Nó trông thật lạ, Tôi đã quen với khung mặt của cô.

46. Ich verbringe einen Großteil meiner Arbeitszeit im Dunklen, ich bin daran gewöhnt.

Tôi dành hầu hết thời gian làm việc trong bóng tối; Tôi quen với điều đó rồi.

47. Längst hat sie sich an den langsamen, schwankenden Gang ihres Kamels gewöhnt.

Sau chuyến hành trình nhiều tuần trên lưng lạc đà, cuối cùng thì nàng cũng đã quen với những bước đi lắc lư của con vật đó.

48. Man hat sich an rüpelhaftes Benehmen in der Öffentlichkeit zu sehr gewöhnt. . . .

Thái độ bất lịch sự của công chúng ngày nay không còn lạ gì với người ta...

49. Das war ganz anders als in dem Königreichssaal, an den ich bislang gewöhnt war.

Phòng họp này khác hẳn với Phòng Nước Trời mà tôi đi dự trước đây.

50. Oder haben wir uns schon so daran gewöhnt, dass es uns nicht weiter belastet?

Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?