gierig in Vietnamese

@gierig
- {avaricious} hám lợi, tham lam
- {avid} khao khát, thèm khát, thèm thuồng
- {edacious} sự ăn uống, tham ăn
- {greedy} háu ăn, hám, thiết tha
- {hoggish} như lợn, thô tục, bẩn thỉu
- {mad} điên, cuồng, mất trí, bực dọc, bực bội, say mê, ham mê, tức giận, giận dữ, nổi giận
- {voracious} phàm ăn, ngấu nghiến, ngốn & )
= gierig [auf] {insatiable [of]; ravenous [for]}+
= gierig [nach] {eager [for]; gluttonous [of]}+
= gierig essen {to cram; to gut; to raven; to scoff; to stuff}+

Sentence patterns related to "gierig"

1. Du bist zu gierig.

Tôi nghĩ cô tham lam thì có.

2. So gierig.

3. Gierig.

Thú tính.

4. Das bedeutet gierig.

Có nghĩa là tham lam.

5. Er ist gierig...

6. Du bist gierig, Anslo.

7. Das wir alle gierig wären.

Và tất cả đều tham lam.

8. Wir können die Investoren nicht weniger gierig machen.

9. Er ist nicht gierig.

Em ấy không tham lam.

10. Das ist einfach nur gierig.

11. Du warst nicht neugierig, du warst gierig.

Anh không phải hiếu kỳ, mà là tham lam.

12. Nun, das Herz ist ziemlich gierig.

Tế bào cơ tim khá tham lam.

13. Wer so etwas macht, ist gierig.

Người làm vậy là tham lam.

14. Wir sind so gierig nach Macht und Geld.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

15. Aber ich war jung und gierig, und dumm.

Nhưng tao còn trẻ. tham lam và bồng bột.

16. Sie sind alle gierig, sprang auf Zucker.

Tất cả chúng đều tham lam, nhảy lò cò trên tiền lì xì.

17. Sie schöpften waffenfähiges Uran, wurden gierig und verursachten die Schmelze.

Họ đã rút ruột uranium, và đã gây ra rò rĩ phóng xạ.

18. Sowohl du als auch ich sind nicht gierig genug.

Cả anh và tôi đều không đủ tham lam.

19. Während das Insekt gierig Blut saugt, scheidet es parasitenhaltigen Kot aus.

Trong khi thỏa thuê hút máu, con rệp còn thải ra phân chứa đầy ký sinh trùng.

20. Manche sagen: " Das liegt daran, dass MBA- Absolventen gierig sind. "

Một vài người nói rằng, " Đò là bởi vì những người có bằng MBA quá tham lam. "

21. Wenn es so ist, wie Jesse sagt, und wir nicht gierig werden...

Nếu đúng như Jesse nói và ta không hám lợi...

22. 10 Adams lebhafter, unerfahrener Geist sog diese zufriedenstellenden Hinweise gierig in sich auf.

10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

23. Warum hat sich Gehasi denn eine Lügengeschichte ausgedacht? — Weil er gierig war.

Sao Ghê-ha-xi lại bịa chuyện, mà đúng ra là nói dối?— Bởi vì Ghê-ha-xi tham lam.

24. Wenn die sich mit uns an den Verhandlungstisch setzen, sollte man nicht gierig werden.

Khi họ ngồi vào bàn đàm phán thì cô không nên quá tham lam.

25. Nach Trotzki entstand unter Stalin eine „neue privilegierte Schicht die, gierig nach der Macht, gierig nach den Gütern des Lebens, Angst hat um ihre Positionen, Angst vor den Massen – und jegliche Opposition tödlich hasst“.

Theo Trotsky, dưới chế độ Stalin nó đã hình thành "một giai cấp được ưu đãi, tham lam quyền lực, ham mê vật chất, lo sợ về địa vị của mình, lo sợ trước quần chúng – và thù ghét những kẻ đối lập“.

26. Du hast das Seil nicht losgelassen, weil du gierig bist auf das süße dunkle Fleisch.

Cậu không chịu buông dây tại vì cậu thèm da thịt con nhỏ đó.

27. Die Wurzeln dieses Systems der Dinge haben das, was die Menschen zu dessen Gedeihen beitragen konnten, gierig aufgesogen.

28. Wer nicht so viel hat, könnte meinen, reichere Leute wären gierig und dächten nur ans Geld.

Hoặc một người ít tiền có thể vội kết luận rằng những người nhiều tiền của là người theo đuổi vật chất hoặc tham lam.

29. Andere israelitische Krieger, die ebenfalls erschöpft waren, sündigten dadurch, daß sie Vieh schlachteten und gierig Fleisch aßen, das nicht ausgeblutet war.

30. Anschließend verschlingen sie gierig das Fleisch von Schweinen und anderen Tieren, die unter dem mosaischen Gesetz als unrein gelten (3. Mose 11:7, 21-23).

Sau đó, họ ngấu nghiến ăn thịt heo và thịt các thú vật không tinh sạch khác theo Luật Pháp Môi-se.—Lê-vi Ký 11:7, 21-23.

31. Durch die zusätzlichen 1753 km kam man da zwar schwerer hin, aber die New Yorker waren wohl genauso gierig nach Kokain wie die Leute im Süden.

Phải đi xa thêm 1700 cây số có chút khó khăn, nhưng hóa ra người dân New York cũng nghiện cocaine chẳng kém bà con ở miền nam.

32. Trotz unserer Bemühungen, den Earth Day zu beachten und "grüne Technologien" zu entwickeln, leben wir heute alle in einer Technosphäre, die die Biosphäre zu ihrem Gefangenen gemacht hat und gierig verschlingt.

33. Am gestrigen Tag war er unwillkürlich in Zorn geraten, als er sah, wie aus der Anbetung seines Vaters, Jehova Gott, gierig Profit geschlagen wird.

Ngày hôm qua, ngài không khỏi tức giận khi thấy người ta lợi dụng sự thờ phượng của Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để phát triển việc buôn bán công khai.

34. Während wir essen, nimmt ein großer Pavian auf der Ladefläche eines Pick-ups Platz, der genau neben unserem Wagen geparkt ist, und starrt gierig auf mein Mittagessen.

35. Gierig trachten sie nach Ansehen und wollen sich durch ihre Kleidung und durch hochtönende Titel wie „Rabbi“ und „Vater“ von anderen unterscheiden — wie viele Geistliche in unseren Tagen.

Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.

36. Spekulanten, die sich gierig von der Gesellschaft ernähren, sollten geächtet werden; die Kasino-Banken, die das Leben und die Zukunft der Bürgerinnen und Bürger aufs Spiel setzen, sollten geschlossen werden; und die EU sollte dazu gebracht werden, die Finanzmärkte angemessen zu überwachen, statt öffentliche Dienstleistungen anzugreifen.

37. Jack wollte, dass diese Kommune rein war. Mit Leuten, die sich neu erfunden hatten, die hart arbeiteten, die nicht gierig, kleinlich oder egoistisch waren. Leute, die Besitz teilen konnten, weil sie keine Sklaven der Muster waren, die sie von ihren Eltern erbten.

38. Es gibt auf der Welt immer noch zu viele Menschen, vor allem Kinder, die unter ständiger Armut leiden und denen es im Leben an ausreichender Nahrung fehlt – ja, die Hunger leiden –, während die natürlichen Ressourcen von einigen Wenigen gierig ausgebeutet und jeden Tag enorme Mengen von Nahrungsmitteln verschwendet werden.

39. Thomas Feltes, Kriminologe an der Ruhr-Universität Bochum, schrieb über seine Publikationen: „Ohne seine Bücher würde dem gemeinen Leser etwas fehlen, und sicherlich auch manchen Ermittlern, die nach dem Erscheinen gierig danach suchen werden, wer wie dort zitiert, genannt oder sonst wie indirekt erwähnt wird.“ Gegen Roth gab es wegen seiner Publikationen mehrere Gerichtsverfahren.