getrübt in Vietnamese

@getrübt
- {clouded}
= getrübt (Sicht) {blear}+

Sentence patterns related to "getrübt"

1. Mein Urteilsvermögen darf auf keinen Fall getrübt werden.

Điều cuối cùng tôi cần là phán đoán của mình bị lu mờ.

2. Doch mein Glück war schon nach kurzer Zeit getrübt.

Tuy nhiên, niềm hạnh phúc được chia sẻ đức tin với các con chẳng được bao lâu.

3. Ihr letzten Heldentaten... scheinen diese Erinnerung getrübt zu haben.

Sự phá cách muộn màng... dường như đã làm nó quên đi điều đó.

4. ( Getrübt ist ein Yorkshire Wort und bedeutet verwöhnt und bockig. )

( Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu. )

5. Irgendwie wird sein sittliches Urteilsvermögen getrübt, und das Böse setzt sich durch.

Vì lý do nào đó, lương tri đạo đức của người đó bị lệch lạc và sự ác chiến thắng.

6. Der Luftraum zwischen den Muscheln wird weder durch Schallemissionen noch Lichtwellen getrübt.

Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.

7. 21 Einige unter Jehovas Volk haben zugelassen, dass sich ihre geistige Sicht getrübt hat.

21 Một số người hiện đang kết hợp với dân Đức Giê-hô-va đã để cho nhãn quan thiêng liêng mình mờ đi.

8. Wenn Jehova vom Himmel auf die Erde schaut, ist sein Blick nicht durch Vorurteile getrübt.

Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống, ngài chỉ thấy một chủng tộc—chủng tộc loài người

9. " Ein mehr getrübt aussehender junger, den ich noch nie sah in meinem Leben, " Mrs. Medlock gedacht.

" Một hoen ố thanh niên một trong tôi không bao giờ đã thấy trong cuộc sống của tôi ", bà Medlock nghĩ.

10. Diese Liebe soll durch keinerlei Umstände getrübt werden und wird erst durch den Tod geschieden.

Tình yêu này sẽ không bị tàn phai bởi những thử thách khó khăn và sẽ chỉ bị mất đi bởi cái chết.

11. Bemerkung : Gelegentlich kommt es vor , daß die fluessige Phase nach dem Zentrifugieren noch getrübt ist .

12. Die prägenden Lebensjahre eines Mobbers wurden häufig durch ein schlechtes Beispiel der Eltern oder durch völlige Vernachlässigung getrübt.

13. Man kann sich vorstellen, wie sehr die Freude über die Geburt durch den schrecklichen Befehl Pharaos getrübt wurde.

Hãy tưởng tượng là niềm vui sướng của họ đã bị tan biến khi nhớ đến sắc lệnh đáng khiếp sợ của Pha-ra-ôn.

14. Diese insgesamt ausgezeichnete Bilanz wird getrübt durch Bossys private Geschäftemacherei mit dem falschen russischen Baron Gérard (de) Smirnoff.

15. Dennoch haben die Wahlen das Gefühl der Unrechtmäßigkeit, das die Irakpolitik von Bush getrübt hat, vielleicht teilweise aufweichen können.

16. Woran liegt es möglicherweise, dass sich die geistige Sicht einiger getrübt hat, und was zu tun ist für sie jetzt dringend?

Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

17. Es ist jetzt fast zehn Jahre her, dass ein schöner Septembertag von der schlimmsten Attacke gegen das amerikanische Volk getrübt wurde.

Gần mười năm trước, một ngày tháng chín rực rỡ đã trở thành một ngày đen tối bởi cuộc tấn công kinh khủng nhất vào người Mỹ từ trước tới giờ.

18. Dies hat den Ex-Beziehungen getrübt -- Amerikaner, aber es verhindert die anarchistische Elemente in der Organisation, dass sie schwerwiegende Probleme für Frankreich.

19. Versuchen Sie die zärtlichen Gefühle wiederzubeleben, die Sie für Ihren Partner hatten, bevor sich Probleme eingeschlichen und Ihren Blick getrübt haben.

Hãy hâm nóng tình cảm mà bạn đã có trước khi vấn đề xảy ra, và cái nhìn về người hôn phối chưa thay đổi.

20. Sorgen über ein mögliches Abflauen der amerikanischen Konjunktur haben die Marktaussichten getrübt, und manche Beobachter haben auch die Stabilität des Flugzeugmarkts in Frage gestellt.

21. Der Gebrauch von Scotts Station entgegen anders lautenden Versprechungen hatte die Beziehung zwischen beiden getrübt und erhöhte Scotts Entschlossenheit, Shackletons Errungenschaft zu übertreffen.

22. Wäre es getrübt, würde ein Anbeter Jehovas irgendwann die Orientierung verlieren, würde sich nicht mehr in eine bestimmte Richtung bewegen und kein klares Ziel ansteuern.

Nếu không còn ý thức rõ vai trò mình, một người thờ phượng Đức Giê-hô-va có thể sẽ mất sự tập trung, thiếu phương hướng hoặc mục tiêu rõ ràng.

23. Eine Ansprache mag so viel Aufschluß enthalten, daß die große Menge an Stoff die Zuhörer überschwemmt und das Verständnis getrübt wird oder ganz verlorengeht.

Có thể một bài giảng có quá nhiều ý kiến đến đỗi cử tọa bị tràn ngập, không hiểu gì mấy hoặc chẳng hiểu gì hết.

24. 6 Vor allem junge Männer und Frauen müssen aufpassen, daß ihr Urteilsvermögen bei der Wahl eines Ehepartners nicht durch körperliche Reize und starke Gefühlsregungen getrübt wird.

6 Những người trẻ cần đặc biệt cẩn thận không để vẻ bề ngoài lôi cuốn và những kích thích nhục dục mạnh mẽ bóp méo sự suy xét khi lựa chọn người hôn phối.

25. Getrübt wurde diese Entwicklung jedoch durch das peinliche Gerangel einiger Mitgliedstaaten um die Standorte europäischer Agenturen, in dem die schlechtesten Merkmale der Europapolitik der Vergangenheit zum Ausdruck kamen.

26. Auch wenn es einige lokale Entscheidungsmechanismen demokratisiert hat, behält die chinesische kommunistische Partei doch die nationale Politik fest im Griff, die Menschenrechtsbilanz ist getrübt durch vielfältige Verletzungen.

27. Manch einer mag nun einwenden, dass seine Worte und seine Vorstellungen von einer himmlischen Heimat nur Wunschdenken seien und sein Urteilsvermögen durch den Verlust seiner Frau getrübt gewesen sei.

Giờ đây, một số người có thể nói rằng lời nói của ông và những hình ảnh trong tâm trí của ông về một ngôi nhà thiên thượng chỉ là một điều mơ tưởng, chỉ là đầu óc rối ren của một người chồng lúc mất vợ.

28. Es wäre für die Braut und den Bräutigam ziemlich peinlich gewesen, wenn es bei ihrem Hochzeitsfest irgendwann keinen Wein mehr gegeben hätte. Ihr Hochzeitstag und die Erinnerung daran wären getrübt gewesen.

Hết rượu tại tiệc cưới có thể khiến cô dâu và chú rể xấu hổ và làm ngày trọng đại của họ trở nên ảm đạm, để lại ký ức buồn cho nhiều năm sau.

29. Ungeachtet der derzeitigen Bedeutung und Vorteile der Kernspaltungstechnik wird die Zukunft dieser Technologie dadurch getrübt, daß in den meisten Mitgliedstaaten die breite Öffentlichkeit von der Sicherheit der Kernenergie und ihres Brennstoffkreislaufs nicht überzeugt ist.

30. 8 Welch ein entzückendes Bild gibt dies doch von der guten körperlichen Gesundheit, dem Frieden und der Sicherheit und dem guten Wachstum der Bevölkerung, das nicht durch den Kummer eines frühen Todes ihrer Kleinkinder getrübt wird!