gewachsen in Vietnamese

@nicht gewachsen [einer Sache]
- {unequal [to a thing]} không bằng, không ngang, không đều, thật thường, không bình đẳng, không vừa sức, không kham nổi, không đồng đều từ đầu đến cuối, đoạn hay đoạn dở
= sich gewachsen fühlen {to feel up to}+
= jemandem gewachsen sein {to be a match for someone; to be up to someone}+
= er ist ihm nicht gewachsen {he is no match for him}+

Sentence patterns related to "gewachsen"

1. Dem sind Sie nicht gewachsen.

2. Das ist auf meinem Mist gewachsen.

3. Du hast gewachsen, nicht wahr?

Anh chững chạc nhỉ, phải không?

4. Seinem Nervenschocker waren wir nicht gewachsen.

Chúng con không thể chống lại đòn điểm huyệt của hắn.

5. Das ist auf Ihrem Mist gewachsen.

6. Aber ist der Währungsfonds der Aufgabe gewachsen?

7. Sind Sie der Aufgabe gewachsen, Mr. Poe?

" Ngươi đồng ý nhận lời thách thức chứ Poe?

8. Dir ist schon eine Popo-Hand gewachsen!

Chưa gì mông của chú đã mọc tay rồi kìa.

9. Sind deine Mannen der Sache auch gewachsen?

Tù trưởng, ông có chắc là các chiến binh của ông xử lý được vụ này không?

10. Und gewachsen sind die meisten ungewöhnlich dick;

Và đã phát triển phổ dụng chất béo nhất;

11. Wie sehr ist die „große Volksmenge“ gewachsen?

Đám đông đã gia tăng đến mức nào?

12. Diese Pfadfinder sind seit letztem Jahr 30cm gewachsen.

13. Diese Kluft ist seitdem nur gewachsen.

Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

14. Statt Obstbäumen sind überall Dornen und Disteln gewachsen.

Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.

15. Und mein Wolfsrudel ist um eine Person gewachsen.

Và bầy sói của tôi đã có thêm 1 mạng.

16. Hinckley gewachsen war. Es ist mit geschnitzten Bienenstöcken verziert.

Hinckley và được trang trí bằng hình ảnh chạm khắc tổ ong.

17. „Bin ich dem überhaupt körperlich und geistig gewachsen?

Tôi miên man với những câu hỏi: ‘Tôi có đủ khả năng về cả thiêng liêng lẫn thể chất không?

18. Er ist den anderen Kämpfern nicht gewachsen.

Những kẻ đánh tại đấu trường ở Meereen sẽ nuốt sống hắn.

19. Tja, dem Druck ist nicht jeder gewachsen.

áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

20. Die Anzahl der grauen ist exponentiell gewachsen.

Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

21. Diese wirtschaftlichen Verbindungen sind historisch gewachsen und stark.

22. In der Zwischenzeit sind Simsons Haare wieder gewachsen.

Trong thời gian trước đó, tóc Sam-sôn đã mọc dài trở lại.

23. Unser furchtloser Anführer ist der Aufgabe ja nicht gewachsen.

24. Dies Schwert ist der Macht der Dämonen nicht gewachsen.

Thanh kiếm đó vô ích trước phép thuật của ác quỷ.

25. Manche Gegenstände sind ihnen vielleicht sogar ans Herz gewachsen.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

26. Er berichtet: „Meine Liebe zur Bibel ist immens gewachsen.

Chẳng hạn, một anh đã làm trưởng lão hơn ba mươi năm nói: “Càng ngày tôi càng quý trọng Kinh Thánh.

27. Mose 39:9, 12). Ist dieser junge Mann ihr gewachsen?

28. Ich denke, Ciscos Hitzeschilder sind der Aufgabe mehr als gewachsen.

Tôi nghĩ khiên nhiệt của Cisco sẽ nên chuyện.

29. Wenngleich er noch jung ist, ist er der Aufgabe gewachsen.

Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ.

30. Dem Anblick der Gorgone ist keine Menschenseele gewachsen.

31. Im Gefängnis war sein Haar wieder üppig gewachsen.

Trong thời gian bị tù, tóc của ông khởi mọc lại.

32. Ich bin in meinem Exil gewachsen, Odins Sohn.

Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

33. Wie viele Kürbisse sind auf Pauls Beet gewachsen?

Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

34. Ein hervorragender Missionar fühlt sich den Erwartungen Gottes nicht gewachsen.

Một người truyền giáo nổi bật cảm thấy không thể đáp ứng những kỳ vọng của Thượng Đế.

35. Was wollte Jehova tun, damit Hesekiel seiner Aufgabe gewachsen wäre?

Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

36. Außerdem waren die Kutscher dem Ansturm der Badegäste nicht gewachsen.

Tuy nhiên cả nhóm lại đến nhầm bãi tắm tiên của đàn ông.

37. Deine schwachsinnige Frisur ist dir wohl ins Hirn gewachsen?

Thằng ngốc với mái tóc tưng tửng à Huh?

38. Die Orthodoxe Kirche in Rußland war dem Ansturm des Bolschewismus nicht gewachsen.

39. Ich wusste damals nicht, ob ich dieser neuen Rolle gewachsen sein würde.

Xem ra càng lúc càng khó hơn. Để biết mình nên trở thành cái gì.

40. Hatte er manchmal das Gefühl, er sei der Sache nicht gewachsen?

Có khi nào ông ấy cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?

41. Sie hat mir eine Aufgabe gestellt... und ich bin ihr gewachsen.

Cô ta đã thách thức tôi và tôi sẽ nhận lời.

42. In den vierzehn Jahren seit 1996 ist der Glücksspielmarkt dramatisch gewachsen.

43. Bürste aus Queckenwurzeln für die Fenster: klassisch, solide, allem gewachsen.

44. „Sie ist uns gleich ans Herz gewachsen“, erzählt Schwester Harris.

45. Im selben Zeitraum ist der niederländische Geflügelbestand um 2,4 % gewachsen.

46. Wie kann uns Demut helfen, den Sorgen gewachsen zu sein?

Tính khiêm nhường giúp chúng ta đối phó với sự lo lắng thế nào?

47. absolut keine Zweifel, dass Sie der Herausforderung auch weiterhin gewachsen sein werden.

48. „Zudem fühlte ich mich der Aufgabe nicht gewachsen, anderen das Evangelium nahezubringen.“

Tôi cũng cảm thấy không thích hợp với thử thách của việc giảng dạy phúc âm.”

49. Sie haben das schmerzliche Empfinden, vielen dieser Rollen nicht gewachsen zu sein.

Họ cảm thấy quá thiếu sót, không làm tròn được nhiều vai trò trong số những vai trò này.

50. Verständlicherweise fühlte er sich seiner neuen Aufgabe gar nicht so recht gewachsen.

Ông hiểu là sẽ “quá tải” với chỉ định mới của mình.