gepackt in Vietnamese

@gepackt
- {smitten}

Sentence patterns related to "gepackt"

1. Gelegenheit beim Schopf gepackt

Kết quả tốt nhờ nhanh nhạy

2. Unsere Taschen waren gepackt.

Hành lý của chúng tôi đã đóng sẵn rồi.

3. Ein Messer bei der Klinge gepackt.

Nắm vào lưỡi một con dao.

4. Gelegenheit beim Schopf gepackt 32

Kết quả tốt nhờ nhanh nhạy 32

5. Ich hab nicht gut gepackt!

Tôi không chuẩn bị tốt cho chuyến này.

6. Es ist dicht gepackt wie die Stadt selber.

Các xã hoạt động tương tự như thành phố.

7. Du hast also Festoxidbrennstoffzellen in den Gürtel gepackt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

8. Wir haben Glück, dass die Gewehre in Schmieröl gepackt waren.

Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

9. Aber leider habe ich für Mailand gepackt... nicht für den See.

Nhưng xin lỗi, tôi gói đồ để đi Milan chứ không phải đi hồ.

10. Bereitstellung von Hostingeinrichtungen für Websites, gepackt mit Internet-Domainnamenerweiterungen

11. Ihre Sachen sind schon gepackt abzüglich Rand-Eigentum natürlich.

Đồ của hai người đã dọn xong rồi... tất nhiên là trừ tài sản của công ty.

12. Er hat Jesus gefunden und einfach seine Koffer gepackt.

Ông ấy bỗng nhiên ăn rất nhiều.

13. Hab in der Schule einem an die Eier gepackt.

Tôi đã sờ bìu dái một lần của một tên Do Thái ở trường.

14. Na gut... ich hab unsere Sachen gepackt, sie liegen im Taxi.

15. Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.

16. Analysesäule (# mm × #,# mm ID), gepackt mit LiChrospher RP # (Merck, # μm) oder gleichwertigem Material

17. Mom hat meine Schnitten immer jeden Morgen in meinen Rucksack gepackt.

Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.

18. Analysesäule (# mm x # mm ID), gepackt mit LiChrospher RP # (Merck, # μm) oder gleichwertigem Material

19. Na gut... ich hab unsere Sachen gepackt, sie liegen im Taxi

20. Ich empfehle, dass du morgen rechtzeitig gepackt hast und reisefertig bist.

Ta đề nghị em phải ở đây từ sớm, thu xếp đồ đạc và sẵn sàng xuất phát.

21. Ich war in Eis gepackt und wurde mit Medikamenten ins Koma versetzt.

Tôi được quấn trong nước đá và sau đó rơi vào tình trạng hôn mê do thuốc.

22. Als hätte jemand das Gehirn an der Unterseite gepackt und im Uhrzeigersinn gedreht.

Nó là như thể ai đó đã giữ của não bộ từ bên dưới và xoắn nó mạnh theo chiều kim đồng hồ.

23. Einige reisten mit Geländewagen an, voll gepackt mit ihrer Campingausrüstung, Ersatzteilen und Benzinkanistern.

Một số anh chị lái xe hơi hai cầu (cơ động bốn bánh) trang bị đầy đủ, nào là dụng cụ cắm trại, phụ tùng thay thế và nhiên liệu.

24. Werfen Sie mal einen Blick in den Koffer, da war etwas dicht an dicht gepackt drin.

Nhìn hành lí này, có gì đó nén chặt bên trong.

25. Der Bericht ist inzwischen in sozialdemokratische Watte gepackt. Die ursprünglich klare Sprache wurde entschärft.

26. 3.5. Analysesäule (250 mm × 4,6 mm I.D.), gepackt mit LiChrospher RP 18 (Merck, 5 ìm) oder gleichwertigem Material

27. Dass du die Koffer gepackt hättest, die Tür hinter dir zugeknallt und dich schlicht und ergreifend verdrückt hättest.

Đóng gói hành lý, sập cửa, và lái xe đi khỏi đó.

28. Der Download der Datei (PDF / ZIP-gepackt) steht nach Zahlungseingang zum Download unter "Ihr Konto" zur Verfügung.

29. Analysesäule (250 mm × 4,6 mm ID), gepackt mit LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) oder gleichwertigem Material;

30. Und als sich der Bär auf die Hinterbeine gestellt hat, hat der Junge ihn gepackt und erschlagen.

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

31. Während sie in einer desolaten Familie lebt, wird Jan von seinen eher konservativen Eltern nahezu in Watte gepackt.

32. Sofort wurde er von den Mächten der Finsternis gepackt, die ihn gänzlich überwältigten und ihn fürchten ließen, er werde vernichtet.

Ông liền bị một sức mạnh của bóng tối hoàn toàn bủa vây lấy ông, và ông tưởng chừng như ông sẽ bị hủy diệt.

33. Ich habe es zu meinem Computer gepackt und meiner Floppy-Disk, während ich um mein Leben gerannt bin.

Tôi đóng gói nó... với máy tính của tôi... với đĩa mềm của tôi... trong khi đang chạy thoát thân.

34. Die Negative sind anschließend museumsgerecht in säurefreies Papier gepackt worden und werden in sicheren und stabilen Kartons aufbewahrt.

35. Unsere Brüder in der alten Hafenstadt Turku in Finnland haben vor einiger Zeit eine schöne Gelegenheit beim Schopf gepackt.

Các anh chị Nhân Chứng Giê-hô-va ở thành phố cảng Turku, Phần Lan, đã làm thế và thu được kết quả đầy khích lệ.

36. An einem Morgen im Frühjahr 1820 ging er in den Wald und betete. Doch er wurde sogleich von einer dunklen Macht gepackt.

Một buổi sáng mùa xuân năm 1820, ông đã đi vào rừng cầu nguyện nhưng ngay lập tức bị một sức mạnh đen tối nào đó chế ngự.

37. Wenn sie nicht ausgestellt ist, wird sie in einen ein Meter dicken Tresor aus Stahlbeton gepackt, mit elektronischem Zahlenschloss und biometrischer Zugangskontrolle.

Khi không được trưng bày, nó được đưa xuống dưới một tầng bê tông dày hơn 1 mét, hầm bọc kim loại... nó được trang bị khoá điện tử và hệ thống truy cập sinh trắc học.

38. Umhüllen und Verpacken: Diese Teilstücke sind einzeln mit Polyethylen zu umhüllen, bevor sie in Polyethylen ausgekleidete Kartons gepackt werden.

39. Das Messer gleitet leicht darüber hinweg. So kann der Salat geschnitten und direkt in die Holzkisten gepackt werden, in denen er anschließend gewaschen wird.

40. Zeugen dieses Geheimnisses sind die Ölbäume und der Fels von Getsemani, wo Christus, von Todesangst gepackt, vor seinem Leiden zum Vater betete.

41. In Zion sind die Sünder erschrocken; ein Schauer hat die Abtrünnigen gepackt: ‚Wer von uns kann für irgendwelche Zeit bei verzehrendem Feuer weilen?

Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

42. Am Anfang wurde der „Blubber“, die Speckschicht, in Fässer gepackt und in die Heimat gebracht, wo dann das Öl aus dem Speck ausgekocht wurde.

43. Abweichend von Artikel # Absatz # ist für die Beförderung von Batterien kein Deckel erforderlich, sofern sie so in das Behältnis gepackt werden, dass alle Batterieöffnungen abgesperrt und nach oben gerichtet sind

44. Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 ist für die Beförderung von Batterien kein Deckel erforderlich, sofern sie so in das Behältnis gepackt werden, dass alle Batterieöffnungen abgesperrt und nach oben gerichtet sind.

45. Ich bin meinem klugen und zuverlässigen Mitarbeiter dankbar, und irgendwie bin ich auch einem ahnungslosen Geistlichen und einem ziemlich fanatischen Mann dankbar, die mich beide sozusagen bei den Schultern gepackt und geschüttelt haben.

46. Mutter traf das nicht unvorbereitet: Unsere Tornister waren schon mit Kleidung zum Wechseln und einer Bibel gepackt. Die Zeit konnten wir daher nutzen, um uns gegenseitig Mut zuzusprechen und zu beten.

Mẹ tôi liệu trước tình huống này nên đã xếp cho mỗi người một ba lô, gồm bộ quần áo và một cuốn Kinh Thánh.

47. Die Komponenten (und andere Objekte wie Startup Shells, Menüs, Toolbars, Panels, Glyphs, globale und included Procs) werden in Laufzeitobjekte kompiliert, die in Zip Dateien gepackt und so an jede Plattform ausgeliefert werden können.

48. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Die Kommission erlitt schon einmal eine Abfuhr durch das Vereinigte Königreich, als sie versuchte, harmonisierte Maße durchzusetzen - sie wurde am Schlafittchen gepackt wie Graffiti-Vandalen, die in Großbritannien Straßenschilder ändern.

49. 2 TSK 2 000-SW-Säulen in Reihe (Länge 30 cm, Innendurchmesser 0,75 cm) oder gleichwertige Säulen (z. B. einmal TSK 2 000-SWXL, einmal Agilent Technologies Zorbax GF 250) und einer Vorsäule (3 cm × 0,3 cm) gepackt mit I 125 oder Material mit gleichwertiger Effizienz;

50. Die Verpackung darf folglich nicht schadhaft, von schlechter Qualität oder unordentlich sein. Das nationale Gericht hat zu ermitteln, ob die Verpackung dadurch, daß in eine äussere Verpackung sowohl Originalpackungen als auch lose Blisterstreifen gepackt wurden, unordentlich wird und damit den Ruf der Marke schädigen kann. Hinsichtlich des Zerschneidens von Blisterstreifen hat es im Einzelfall zu beurteilen, ob dieses in einer Weise erfolgt, daß dadurch der Ruf der Marke geschädigt werden könnte.