geradewegs in Vietnamese

@geradewegs
- {directly} thẳng, ngay, lập tức, trực tiếp
- {slap} bất thình lình, trúng
- {straight} thẳng thắn, chân thật, ngay ngắn, đều, suốt, thẳng thừng, đúng, đúng đắn, chính xác, ngay lập tức
= geradewegs auf jemanden zugehen {to make a bee-line}+

Sentence patterns related to "geradewegs"

1. Geradewegs zum Rasenmäher.

Thẳng đến cái máy cắt cỏ.

2. Geradewegs in die Berge, Junge.

3. Geradewegs zurück zu dieser Horde?

Thẳng đến đám thây ma đó?

4. DAS kleine Flugzeug fliegt geradewegs in die Gewitterfront hinein.

HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

5. Und geradewegs verließen sie alles und folgten Jesus nach.

Và họ liền bỏ tất cả mà theo Chúa Giê Su.

6. Die Schwefelsäure geht nach der Denaturierung geradewegs in die Kanalisation.

7. Als ob meine interne Kompassnadel immer geradewegs auf den Falschen zeigt.

Giống như là cây kim la bàn của tôi chỉ thẳng vào Ông. Sai Lầm.

8. Und jetzt, Sir, führst du uns auch noch geradewegs in dieses Sumpfland.

Thưa ngài, và bây giờ ông khiến chúng tôi sa vào một vũng lầy.

9. Du musst geradewegs auf die Wand zulaufen. Zwischen Gleis 9 und 10.

Tất cả những gì con phải làm là đi thẳng qua bức tường giữa sân ga số 9 và số 10.

10. Ahnungslos fliegt er dann womöglich in vollem Tempo geradewegs gegen die Scheibe.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

11. Der Archimandrit, eine Horde Schulkinder im Schlepptau, kam geradewegs auf mich zu.

12. Also gab ich ihr ein menschliches Meniskus- Allotransplantat geradewegs in ihre rechte Kniegelenkkapsel.

Và vì cô ấy, tôi đã cấy ghép 1 mô gồm 2 thành phần khác nhau do 1 người hiến tặng và phần khớp nối đầu gối cô ấy.

13. Ich würde sagen, der kürzeste Weg führt von Cripple Creek geradewegs zum Pazifik.

Tôi cho là con đường ngắn nhất sẽ là từ nhánh sông Cripple đây đi thẳng tới Thái Bình Dương.

14. Und wenn ich von der Arbeit heimkomme, könnte ich geradewegs ins Bett fallen.

Mới đi làm về, tôi đã thấy rã rời.

15. Erleichtert sich der Welpe im Haus, tadelt man ihn und führt ihn geradewegs hinaus.

Nếu bắt được nó đang tiêu tiểu trong nhà, hãy la mắng nó và đem nó ra ngoài ngay lập tức.

16. Ich hatte so ein Gefühl, dieses Tiefdruckgebiet bewegt sich geradewegs auf Mission Bend zu.

Tôi cảm thấy một luồng áp thấp sẽ chọc thẳng vào Mission Bend.

17. Lucien dachte, Cami zu töten, würde mich geradewegs in eine Selbstmordmission in sein Versteck stürzen.

18. Schließlich schaute er mir geradewegs in die Augen und meinte: „Satan sagt das auch über dich!“

Rồi anh nhìn thẳng vào mắt tôi và nói: “Sa-tan cũng cáo buộc anh như thế!”.

19. So, wie sollen wir aus unseren Käfigen fliegen, geradewegs in deine Zelle, genau nach New York City?

Làm sao bọn tao có thể bay ra khỏi phòng để đến Phòng của mày, thành phố New York?

20. Die Verkäuferin blickte ihm geradewegs in die Augen und antwortete sarkastisch: „Schauen Sie mal bei den Märchenbüchern nach!“

Người nhân viên bán hàng nhìn thẳng vào mắt người đàn ông và mỉa mai nói: “Ông hãy thử tìm ở khu vực sách giả tưởng xem sao!”

21. Wir fuhren geradewegs zu der Adresse, die auf dem Paket gestanden hatte. Wir hielten vor einem hübschen, gepflegten Haus.

22. Die mexikanische Armee springt auf ihre Pferde... und verfolgen ihn geradewegs in einen Hinterhalt in einem Engpass im Canyon.

23. Was meinen Sie, wie überrascht ich war, als ich auf den Überlauf starrte und Herman geradewegs auf mein Gesicht zugeschwommen kam!

Các anh chị em có thể tưởng tượng nỗi ngạc nhiên của tôi khi, với mắt tôi tập trung vào chỗ tháo nước, Herman lội ra, ngay trước mặt tôi.

24. Hätte der Erretter es so gewollt, hätten Legionen Engel ihn vom Kreuz nehmen und geradewegs nach Hause zum Vater bringen können.

Nếu Đấng Cứu Rỗi muốn thì đạo binh thiên sứ đã có thể mang Ngài ra khỏi thập tự giá về thẳng nhà Cha của Ngài rồi.

25. In dem Bewußtsein der Dringlichkeit warnt Salomo: „Den Pfad der Bösen betritt nicht, und wandle nicht geradewegs auf dem Weg der Schlechten.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

26. Er kehrte 1841 in die Vereinigten Staaten zurück, besuchte seine Eltern und fuhr dann von dort geradewegs zum Haus der Familie Bigler.

27. Für Aufgaben wie diese also funktioniert ein begrenztes Blickfeld, bei dem man nur das Ziel vor Augen hat und es geradewegs fokussiert, wirklich gut.

Và vì thế nên đối với các công việc như thế này, một tầm nhìn được thu hẹp, nơi mà bạn chỉ thấy đích đến ở đằng kia, phóng thẳng tới nó, chúng thật sự có hiệu quả.

28. Wenn wir uns auf Drogen, Alkohol, Pornografie oder unsittliches Verhalten einlassen, sei es im Internet oder in Videospielen, dann steuern wir geradewegs auf eine Explosion zu.

Việc đi lạc vào con đường ma túy, rượu chè, hình ảnh sách báo khiêu dâm, hoặc hành vi đồi bại ở trên mạng Internet hay trò chơi video, sẽ hướng chúng ta thẳng đến một trận nổ làm hủy diệt phần thuộc linh.

29. Das, was Jesus hier beschrieb, ist gänzlich verschieden von der Vorstellung, eine unsterbliche Seele lebe nach dem Tod des Körpers weiter und komme geradewegs in den Himmel.

Ở đây Chúa Giê-su miêu tả một điều rất khác với việc linh hồn còn sống sau khi thể xác chết và đi thẳng lên trời.

30. Diese Vorstellung ist aber in gefährlicher Weise falsch, denn sie führt geradewegs dazu, große moralische (und sogar existenzielle politisch-militärische) Entscheidungen Ländern wie Syrien, Kamerun, Angola, Russland, China und Frankreich zu überlassen.

31. Wenn wir geradewegs durch die Vordertür um die vorspringende Wand herumgehen, befinden wir uns in einer Küche, die der Küche der Bauernhäuser sehr ähnelt, die wir bereits besichtigt haben.

32. Noch 1786 wurde Dmitrijew-Mamonow geradewegs zum Oberst befördert und zum Flügeladjutanten der Zarin ernannt; noch im gleichen Jahr wurde er zum Generalmajor befördert, zum Wirklichen Kammerherrn ernannt und erhielt ein Appartement im Winterpalast.

33. Der dilettantische Versuch der EU, den Fischfang zu steuern, führt zu einer umfassenden Schädigung der EU insgesamt und macht eher den Eindruck einer bürokratischen Schikane, die dem angestrebten Ziel geradewegs entgegenwirkt.

34. Ihre glatten, honigähnlichen Worte und Taten verführen den Mann geradewegs zur Unsittlichkeit, so daß folgendes geschieht: „Ganz plötzlich geht er ihr nach wie ein Stier, der sogar zur Schlachtung kommt“ (Spr 5:3-5; 7:21, 22).

35. Präsident Monson schlug nicht den vorgesehenen Weg nach draußen ein, sondern ging direkt auf die Tanzfläche zu, um sich bei den Jugendlichen zu bedanken, und auch geradewegs auf das hübsche Mädchen im Rollstuhl, um ihr liebevoll sein Lob auszusprechen.

Chủ Tịch Monson đã không đi theo lối ra theo như dự kiến mà lại đi thẳng đến sàn diễn để bày tỏ lòng biết ơn của ông đối với những người trẻ tuổi, và đặc biệt là ông đã đi thẳng tới cô bé xinh đẹp ngồi trong chiếc xe lăn để khen tặng và bày tỏ tình yêu mến của ông với em ấy.

36. Wenn man nicht bereit ist, Mist unter die Fingernägel zu bekommen und im Dung herumzuwühlen, wird man 90% der Mistkäferarten nie zu Gesicht bekommen, denn sie graben sich sofort in den Kot ein, geradewegs nach unten. Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest.

Trừ khi bạn chuẩn bị dính phân dưới móng tay, và chui sâu vào trong đống phân, bạn sẽ không bao giờ thấy được 90 phần trăm các loài bọ hung vì chúng lao thẳng vào trong phân thẳng xuống ngay bên dưới, và chúng đi tới đi lui giữa phân ở trên mặt đất và một cái tổ chúng làm trong lòng đất