genügen in Vietnamese

@genügen
- {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền, để lâu, đủ cho dùng
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón, xin giới thiệu, làm quen, vấp phải, đương đầu, đáp ứng, thoả mãn, làm vừa lòng, nhận, tiếp nhận, chịu đựng, cam chịu, thanh toán, gặp nhau, tụ họp, họp, nối nhau
- tiếp vào nhau, gắn vào nhau
- {to serve} phục vụ, phụng sự, có lợi cho, hợp với, dọn ăn, dọn bàn, cung cấp, tiếp tế, phân phát, giao bóng, giao, đối xử, đối đãi, tống đạt, gửi, dùng, nhảy
- {to suffice} đủ, đủ để, đủ cho, đáp ứng nhu cầu của
= das dürfte genügen {that should be enough}+

Sentence patterns related to "genügen"

1. Schnüre aus Seide genügen.

Dây bằng lụa là được rồi.

2. Werden 5000 Soldaten genügen?

Năm nghìn binh sĩ có đủ không, bệ hạ?

3. Mehr Dreck als Kakao, aber das wird genügen.

Toàn là đất cát chứ ca-cao gì, nhưng cũng có ích đấy.

4. Aber ein schlapper, krummer, alter Butler muss genügen.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

5. Ihr sagtet, es würde genügen, ein Mensch zu sein.

Các người nói như vậy là đủ để làm con người

6. (6) Nationale Konten genügen dem Datenaustauschformat gemäß Artikel 9.

7. Das Personal von ACER sollte hohen fachlichen Anforderungen genügen.

8. Gürtel und Einsatzgläser müssen den Anforderungen des Artikels 3.01 genügen.

9. Einer Frau wie mir würde die eine Hälfte ja genügen.

Đối với một bà già như Dì thì một nửa đó cũng xài được.

10. Wenn hinsichtlich einiger Wörter ein Zweifel besteht, mag persönlicher Rat genügen.

Nếu chỉ có một hay hai chữ phát âm không đúng, thì có thể nói riêng với học viên là đủ.

11. Denn für diesen Zweck genügen herkömmliche Techniken der Zellkultivierung nicht.

Với mục đích này, những kĩ thuật nuôi cấy tế bào truyền thống thật sự không đảm đương được.

12. Doch einem Erwachsenen würde die Aussage „Der Herd ist heiß“ genügen.

Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.

13. Das mag euch gepuderten Deppen genügen, aber ich fühle mich eingezwängt.

14. Es wird genügen, dass der Gerechtigkeit genüge getan wurde, my Lord.

Tôi chỉ cần biết rằng công lí đã được thực thi thôi, thưa ngài.

15. Einzelne materielle Handlungen oder unvollständige Regelungen genügen zur Erfuellung dieser Verpflichtung nicht.

16. Um dieser steigenden Nachfrage genügen zu können, hat die EU zwei Alternativen.

17. Drei von euch sollten genügen, um Lady Schweinchen zum Quieken zu bringen.

Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

18. Die Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren genügen folgenden Anforderungen:

19. Anzahl und Breite der Ausgänge von Fahrgasträumen müssen den folgenden Anforderungen genügen:

20. Die Gleichgewichtswahrscheinlichkeiten des zugehörigen Warteschlangenprozesses genügen einer homogenen Differenzengleichung der Ordnung n+1.

21. Für Fahrgäste bestimmte, nicht geschlossene Teile der Decks müssen den folgenden Anforderungen genügen:

22. Die Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von Fahrzeugbatterien und-akkumulatoren genügen folgenden Anforderungen

23. Ein energievoller Sub-C 6-Volt Empfängerakku versorgt die Servos mit genügen Power!

24. Und oft genügen schon zehn Minuten, um das Auto innen sauberzumachen und aufzuräumen.

Về phần bên trong xe thì mười phút lau chùi và dọn dẹp có thể làm rất nhiều cho xe sạch sẽ dễ coi.

25. a) Pflanzen von Ficus L., zum Anpflanzen bestimmt, ausgenommen Samen, müssen folgenden Anforderungen genügen:

26. 'Will das Schicksal, ich solle dir genügen, so muss ich mich dem fügen. "'

" Nếu số phận bắt tôi phải bị người trèo lên, thì... tôi sẽ không chạy trốn số phận. "

27. Schon ein, zwei Leute mit einer schlechten Einstellung genügen, um alle anderen anzustecken.

Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

28. Diese Verfahren müssen den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen und die Berufserfahrung der Flugbegleiter berücksichtigen.

29. Alles in allem scheint mir diese Lösung den berechtigten Interessen aller Beteiligten zu genügen.

30. Die Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren genügen folgenden Anforderungen:

31. Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;

32. Für eine kurze Abhandlung genügen wahrscheinlich zwei, und fünf reichen normalerweise für einen einstündigen Vortrag aus.

33. (ii) Streckenflugüberprüfungen (Line Checks) durch vom Luftfahrtunternehmer bestimmte Kommandanten, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen, und

34. Die Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und-akkumulatoren genügen folgenden Anforderungen

35. Diesen müssen allerdings auch Älteste genügen, denn sonst wären sie für ihr Amt nicht geeignet.

Nhưng nếu các trưởng lão không hội đủ những điều kiện đó thì không đủ tư cách làm trưởng lão.

36. Er schien zu glauben, dass es genügen würde, wenn er einfach nur zum Missionsdienst erschien.

Em ấy dường như nghĩ rằng chỉ cần đi truyền giáo là đủ.

37. Hat dies zu keinem Ergebnis geführt, wird womöglich Rat von ein oder zwei Ältesten genügen.

Nếu giải quyết không xong, có lẽ một hay hai trưởng lão cho lời khuyên là đủ.

38. Juli 1997 dürfen bei neugeborenen Tieren nur noch Ohrmarken verwendet werden, die den Anforderungen dieses Artikels genügen.

39. Hat die Nierenschädigung einmal einen gewissen Punkt erreicht, dann genügen geringfügige zusätzliche Belastungen, um die Dekompensation herbeizuführen.

40. Die gepflanzten Arten müssen an die Umwelt- und Klimabedingungen des Gebiets angepasst sein und bestimmten Mindestumweltanforderungen genügen.

41. Berichtspflichtige haben folgende Mindeststandards zu erfüllen, um den statistischen Berichtspflichten der Europäischen Zentralbank (EZB) zu genügen.

42. a) Analog-Digital-Wandler, geeignet für Flugkörper, besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;

43. Streckenflugüberprüfungen (Line Checks) durch vom Luftfahrtunternehmer ernannte, entsprechend qualifizierte Kommandanten, die den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen,

44. Die absolute Genauigkeit des Durchflussmessers oder der Durchflussmessvorrich-tung muss den Anforderungen von Nummer 2.2 genügen.

45. a) Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;

46. Auch Bemühungen um eine Weiterentwicklung von nicht zugelassenen Sorten zu Sorten, die den Zulassungsbedingungen genügen, werden erschwert.

47. Die gepflanzten Arten müssen an die Umwelt- und Klimabedingungen des Gebiets angepasst sein und bestimmten Mindestumweltanforderungen genügen .

48. Keimfrei verpackte Produkte verfügen über eine wesentlich längere Haltbarkeit als nicht keimfrei verpackte Produkte und genügen unterschiedlichen Ansprüchen.

49. Der Indikator sollte hinsichtlich der Genauigkeit und Zuverlässigkeit höchsten Ansprüchen genügen, damit eine entsprechende politische Akzeptanz gewährleistet ist.

50. Somit genügen Rasenfallen als „sofort tötende“ Fallensysteme allen gesetzlichen Anforderungen zum Fang heimischer Musteliden im Rahmen der legalen Jagdausübung.