gelassenheit in Vietnamese

@die Gelassenheit
- {calmness} sự yên lặng, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh
- {composedness} tính bình tĩnh, tính điềm tĩnh
- {composure}
- {placidity} tính trầm tĩnh, tính trầm lặng, tính bình thản, tính thanh thản, tính dịu dàng, tính nhẹ nhàng
- {poise} thế thăng bằng, thế cân bằng, dáng, tư thế, tư thế đĩnh đạc, tư thế đàng hoàng, tính đĩnh đạc
- {repose} sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, sự yên tĩnh, giấc ngủ, sự phối hợp hài hoà, dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc
- {sedateness} tính khoan thai
- {serenity} cảnh trời quang mây tạnh, cảnh sóng yên biển lặng, sự trầm lặng, sự thanh bình, sự thanh thản
- {temperateness} tính có chừng mực, tính điều độ, tính ôn hoà, tính đắn đo, tính giữ gìn
- {tranquillity} sự lặng lẽ

Sentence patterns related to "gelassenheit"

1. Gelassenheit, Glück, Nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

2. und Gelassenheit du schenkst.

sinh bông trái mà Cha yêu mến.

3. Denk an den Punkt zwischen Wut und Gelassenheit.

Nhớ lấy, điểm nằm giữa cơn thịnh nộ và sự thanh thản.

4. Tugendhafte Menschen besitzen würdevolle Gelassenheit und innere Kraft.

Những người nam và những người nữ đức hạnh có phẩm cách hòa nhã và sức mạnh nội tâm.

5. Es geht um Gelassenheit und das Erhabene.

Trò đó thể hiện cảnh thanh bình và sự uy nghi

6. Ehrerbietige Gottesfurcht kann uns innere Ruhe und Gelassenheit schenken.

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

7. Und das ist die mentale Qualität von Gelassenheit.

Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

8. Der wohltuende „Frieden Gottes“ gab mir Ruhe und Gelassenheit.

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

9. (b) Was können wir daraus lernen, daß Stephanus seinen Verfolgern mit Gelassenheit begegnete?

b) Chúng ta có thể học được điều gì từ sự bình-tĩnh của Ê-tiên khi ông đối diện với những người bắt bớ ông?

10. Der Stern, der die Sonne umgibt, symbolisiert das Land, die hellblaue Farbe symbolisiert Gelassenheit.

11. Wirklich gerettet zu sein schließt mehr ein, als sich eines Zustands seelischer Gelassenheit zu erfreuen.

Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

12. Seneca vertrat den Stoizismus, eine Philosophie, die auf eine von Gefühlsregungen freie Gelassenheit Nachdruck legte.

Seneca là người cổ xúy chủ nghĩa Khắc Kỷ, một triết lý coi trọng sự điềm tĩnh đến mức vô cảm.

13. Ein blau- gekleideten Mann, dessen fittest Dach ist das übergeordnete Himmel, der seinen Ausdruck Gelassenheit.

Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản.

14. Die so aufgefasste Apathie galt in der Stoa als Voraussetzung für die Ataraxie (Gelassenheit, Unerschütterlichkeit).

15. Kommen Sie und entdecken Sie das "Les Alisiers", ein magischer Ort voller Ruhe und Gelassenheit !

16. Wahrscheinlich konnten im Laufe der Jahrhunderte religiöse Veränderungen wegen dieser Gelassenheit so ruhig vor sich gehen.

17. Bei Ihrer Geburt können Sie schon Gefühle wie Gelassenheit oder Aufregung ausdrücken, Anspannung, Behaglichkeit oder Unbehaglichkeit.

Vì vậy, khi bạn được sinh ra, bạn có thể tạo cảm giác như bình tĩnh và kích động, phấn khích, thoải mái, khó chịu.

18. Durch Gelassenheit bleiben wir von vielen Gesundheitsproblemen verschont, die oftmals streßbedingt sind, wie zum Beispiel Bluthochdruck, Kopfschmerzen und Atembeschwerden.

Khi giữ tâm thần bình tịnh, chúng ta tránh được nhiều bệnh do sự căng thẳng gây ra như huyết áp cao, nhức đầu và vấn đề hô hấp.

19. Gott kann uns aber genau die Entschlossenheit, Geduld und Gelassenheit geben, die wir brauchen, um mit immer neuen Schwierigkeiten fertigzuwerden.

Để đối mặt với những gian nan trong đời sống, chúng ta cần có lòng quyết tâm, tính kiên nhẫn và sự bình an nội tâm mà chỉ Đức Chúa Trời mới có thể ban cho.

20. Wenn wir Hoffnung haben, können wir die Stürme des Lebens mit einiger Gelassenheit und Zufriedenheit ertragen, statt uns völlig verzweifelt abzumühen.

Nếu chúng ta có hy vọng, chúng ta có thể vượt qua những cơn giông tố của cuộc đời với một mức độ điềm tĩnh và mãn nguyện thay vì sống chật vật trong cảnh cực khổ não nề.

21. 6 Der „Frieden Gottes“ kann als eine innere Ruhe und Gelassenheit erklärt werden, die auf einem guten Verhältnis zu Gott beruht.

6 “Sự bình-an của Đức Chúa Trời” có thể được giải thích là một cảm giác thanh tịnh và trầm lặng, phản ảnh một sự liên lạc tốt với Đức Chúa Trời.

22. Achte auf Anzeichen, die bei dir einen Mangel an Gelassenheit erkennen lassen, und lerne es, wie du dagegen angehen oder sie kontrollieren kannst.

Xác định những biểu hiện cho thấy bạn thiếu bình tĩnh, và học cách ngăn ngừa hoặc kiềm chế.

23. In Sprüche 15:4 steht: „Die Gelassenheit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verdrehtheit an ihr bedeutet Zusammenbruch im Geist.“

Châm-ngôn 15:4 cho biết: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

24. Wir wünschen den serbischen Politikern Gelassenheit und hoffen, dass sie ihre ganze Kraft nun darauf verwenden, dass Serbien seinen Weg in die EU gehen kann.

25. Sprich mit ihm über deine Sorgen und Nöte, und bitte ihn, dir Gelassenheit zu schenken, damit du deinen Zorn bändigen kannst (Sprüche 14:30).

Hãy nói với Ngài mối lo âu và quan tâm của bạn, và cầu xin có được lòng bình tịnh để nén cơn giận.

26. Wohlbefinden ist ein tiefer Sinn für Gelassenheit und Erfüllung, ein Zustand, der tatsächlich alle Gefühlslagen durchdringt und ihnen zugrundeliegt. und allen Freuden und Sorgen, die uns begegenen können.

Hạnh phúc là một ý thức sâu sắc về sự thanh thản và mãn nguyện, một trạng thái thực sự tỏa khắp và làm nền tảng cho tất cả các trạng thái cảm xúc khác và tất cả những nỗi vui buồn có thể đến với cuộc đời của một con người.

27. In der provenzalischen Bastide, drei Minuten von Servanes entfernt, finden Sie Ruhe und Gelassenheit und profitieren von den Olivenhainen und den Gefilden der Alpilles, umgeben von duftendem Lavendel und Rosmarin. Alle Zimmer mit Bad und Toiletten sind schalldicht und klimatisiert.

28. Als die Gemüter sich etwas beruhigt hatten, hob das Oberste Bundesgericht von Australien in seiner traditionellen britischen Gelassenheit das Verbot der Organisation auf und stellte das verfassungsmäßige Recht der Religionsfreiheit für Jehovas Zeugen wieder her.“

29. Ich habe für die Rücküberweisung an den Verkehrsausschuss gestimmt, der eine Überarbeitung des Textes mit neuen Änderungsvorschlägen, eine erneute Befragung der einzelnen Berufsgruppen (Reeder, Lotsen, Festmacher, Schlepperbesatzungen, Schauerleute) oder aber die Forderung nach Rücknahme des Textes durch die Europäische Kommission ermöglicht hätte, und zwar in Ruhe und Gelassenheit.

30. Mein Dank gilt auch der EP-Delegation für ihre Gelassenheit in dieser denkwürdigen Vermittlungsnacht sowie Sabine Magnano und Klaus Beyer für die Unterstützung von Amts wegen. Aber ich möchte doch insbesondere Renzo Imbeni, unseren Delegationsvorsitzenden an jenem Abend, nennen, der unsere wichtigsten Punkte wenn schon nicht dem Schlund der Hölle, dann zumindest aber dem des Rates entrissen hat.

31. Wir möchten in der Lage sein, schon bei der ersten Revision eine ernsthafte Arbeit zu leisten, vorausgesetzt jedoch, daß wir an der Oberfläche dieser Diskussion nicht die dürftigen Aussagen bestimmter politischer Kräfte in einigen großen Mitgliedstaaten feststellen, die dazu geführt haben, daß sich die kleinen Länder widersetzt, daß sie protestiert haben und nicht in der Lage waren, mit der gebotenen Ruhe, Gelassenheit und Sachlichkeit über diese Fragen nachzudenken.

32. Es wird vielmehr völlige Passivität gepredigt und auf „mystische, theologische und traditionalistische Vorstellungen, wie Gelassenheit, Demut und Dauer“ verwiesen. „Das ist also der Kern aller politischer Romantik: der Staat ist ein Kunstwerk, der Staat der historisch-politischen Wirklichkeit ist occasio zu der das Kunstwerk produzierenden schöpferischen Leistung des romantischen Subjekts, Anlaß zur Poesie und zum Roman, oder auch zu einer bloßen romantischen Stimmung.“ In seiner Schrift Römischer Katholizismus und politische Form (1923) analysierte Schmitt die Kirche als eine Complexio Oppositorum, also eine alles umspannende Einheit der Widersprüche.