geistlichkeit in Vietnamese

@die Geistlichkeit
- {clergy} giới tăng lữ, tăng lữ
- {ministry} Bộ, chính phủ nội các, chức bộ trưởng, nhiệm kỳ bộ trưởng, đoàn mục sư

Sentence patterns related to "geistlichkeit"

1. (Siehe auch Geistliche, Geistlichkeit)

2. Tabak und die Geistlichkeit

Thuốc lá và hàng giáo phẩm

3. □ Was unterscheidet Jehovas Zeugen von der Geistlichkeit?

□ Nhân-chứng Giê-hô-va khác biệt với hàng giáo phẩm ở chỗ nào?

4. Was für Friedensprophezeiungen hat die Geistlichkeit geäußert?

Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

5. Es gibt keine Geistlichkeit, was beträchtliche Kosten spart.“

Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

6. Sogar die Geistlichkeit ist in diese Streitfrage verwickelt.

Ngay cả các giới-chức giáo-phẩm cũng tham gia chống đối.

7. Ihre Geistlichkeit ist für ihre unmoralische Handlungsweise bekannt.

Các giới chức giáo phẩm của nó được nổi tiếng nhiều vì các đường lối dâm dật bậy bạ.

8. Wie erwartet, zettelte die Geistlichkeit eine Verfolgungskampagne an.

Như tiên liệu, hàng giáo phẩm khích động một làn sóng bắt bớ.

9. 9 Außerdem verbreitet die Geistlichkeit heute falsche Hoffnungen.

9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

10. Wie versperrte die Geistlichkeit anderen den Zugang zur Bibel?

Kinh Thánh đã nằm dưới sự kiểm soát của hàng giáo phẩm như thế nào?

11. 3, 4. (a) Was hat die Geistlichkeit heuchlerisch behauptet?

3, 4. a) Hàng giáo phẩm đã giả dối hô hào điều gì?

12. □ Wie ist die Verwerflichkeit der heutigen Geistlichkeit aufgedeckt worden?

□ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

13. Warum kämpfte die Geistlichkeit so erbittert gegen Tyndales Übersetzung?

Tại sao hàng giáo phẩm lại kịch liệt chống lại bản dịch của Tyndale như thế?

14. Jehova wird diese Prophezeiungen der Geistlichkeit als falsch entlarven.

15. ■ Welche Lehren und Bräuche Abtrünniger hat die Geistlichkeit eingeführt?

□ Giới chức giáo phẩm đã đặt ra những sự dạy dỗ bội đạo và các thực hành nào?

16. Tatsächlich gleicht die Geistlichkeit den religiösen Führern der Tage Jesu.

Thật ra, hàng giáo phẩm giống những nhà lãnh đạo tôn giáo vào thời Giê-su.

17. Die Geistlichkeit unterstützte ihn in diesem Feldzug gegen die Zeugen.

Giới chức giáo phẩm ủng hộ ông để vận động chống lại các Nhân-chứng như thế.

18. (b) Welche Rolle hat die Geistlichkeit in beiden Weltkriegen gespielt?

b) Hàng giáo phẩm đã đóng vai trò nào trong hai thế chiến?

19. Unterdessen zeigte die Geistlichkeit der russisch-orthodoxen Kirche ihr wahres Gesicht.

Trong thời gian ấy, hàng giáo phẩm Chính Thống giáo Nga cho thấy bộ mặt thật của mình.

20. Wie die Geistlichkeit und die Öffentlichkeit auf die Proklamation reagieren wird

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

21. Für welche unmoralische Handlungsweise ist die Geistlichkeit Babylons der Großen bekannt?

Các giới chúc giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn đã trở nên nổi tiếng vì những sự dâm dật bậy bạ như thế nào?

22. 15 Wie hat sich die Geistlichkeit trotz dieser Warnung seither verhalten?

15 Bất kể lời cảnh cáo này, hàng giáo phẩm đã hành động thế nào kể từ dạo đó?

23. 18 Die Geistlichkeit ist ein Teil der Welt Satans (Johannes 8:44).

18 Giới chức giáo phẩm thuộc về thế gian của Sa-tan (Giăng 8:44).

24. Die „vielen“ sind mit der Christenheit, vor allem mit ihrer Geistlichkeit, gleichzusetzen.

“Nhiều kẻ” ở đây chỉ về tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, nhất là hàng ngũ giáo phẩm của họ.

25. □ Auf welche Weise stellte Jesus am 11. Nisan die heuchlerische Geistlichkeit bloß?

□ Vào ngày 11 Ni-san Giê-su đã vạch trần hàng giáo phẩm giả hình như thế nào?

26. Der Polizeikommissar, der enge Beziehungen zur griechisch-orthodoxen Geistlichkeit unterhielt, beschimpfte uns.

Tại đây, viên trung úy cảnh sát thân với hàng giáo phẩm Chính Thống Giáo Hy Lạp mắng nhiếc chúng tôi.

27. 15 Die großflächige Ausstrahlung der biblischen Wahrheit blieb der Geistlichkeit nicht verborgen.

15 Cách phổ biến sự thật Kinh Thánh này không tránh khỏi sự dòm ngó của hàng giáo phẩm thuộc khối Ki-tô giáo.

28. Woher wissen wir, dass die Geistlichkeit der Christenheit nicht die richtige Botschaft predigt?

Tại sao chúng ta biết hàng giáo phẩm của khối Ki-tô giáo không rao giảng đúng thông điệp?

29. Jehovas Zeugen sind furchtlos trotz der ablehnenden Haltung und der Härte der Geistlichkeit

Nhân-chứng Giê-hô-va chẳng sợ-hãi gì trước sự chê cười hay chống đối của các giới-chức giáo-phẩm

30. 10 Kämpfte die Geistlichkeit zur Zeit Darwins gegen diese Gott entehrende Theorie an?

31. Bei Jehovas Zeugen gibt es keine bezahlte Geistlichkeit — alle verrichten ihren Dienst freiwillig

Nhân-chứng Giê-hô-va không có hàng giáo phẩm được trả lương—tất cả là người truyền giáo tình nguyện

32. Bei Kreiskongressen kam es immer wieder zu Störaktionen, hinter denen die Geistlichkeit steckte.

Vì áp lực của hàng giáo phẩm, hội nghị vòng quanh thường bị gián đoạn.

33. Es folgte 1924 eine schriftliche Resolution mit dem Titel „Offene Anklage gegen die Geistlichkeit“.

Theo sau đó là một nghị quyết với tựa đề Ecclesiastics Indicted (Buộc tội hàng giáo phẩm) vào năm 1924.

34. 2 Mit der Zeit ging aus dieser gesetzlosen Klasse die Geistlichkeit der Christenheit hervor.

2 Với thời gian, lớp người nghịch cùng luật pháp này đã phát triển để trở thành hàng ngũ giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

35. Warum ist die Bezeichnung „Mensch der Gesetzlosigkeit“ für die Geistlichkeit der Christenheit so passend?

Tại sao nhóm từ “người tội-ác” hay “kẻ nghịch cùng luật-pháp” phù hợp với hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ?

36. Auch in Tanganjika versuchte die Geistlichkeit, den Brüdern Schwierigkeiten zu machen, doch ohne Erfolg.

37. Wie betrachtete die Geistlichkeit nach dem Ersten Weltkrieg das Vorhaben, den Völkerbund zu gründen?

Giới lãnh đạo tôn giáo đã xem lời đề nghị thành lập Hội Quốc Liên sau Thế Chiến thứ I như thế nào?

38. 16, 17. (a) Welchen Rat gab Jesus in bezug auf die Geistlichkeit seiner Tage?

16, 17. a) Giê-su đã cho những lời khuyên gì về hàng giáo phẩm của thời ngài?

39. 4 Die Geistlichkeit und die Regierungen übten auf Jehovas gesalbte Diener großen Druck aus.

40. (b) Was wird es nützen, daß die Geistlichkeit die Proklamation „Frieden und Sicherheit!“ unterstützt?

b) Việc giới lãnh đạo ủng hộ lời tuyên ngôn “Bình-hòa và an-ổn” sẽ có hậu quả nào?

41. Wie haben Jehovas Zeugen die Geistlichkeit der Christenheit schon vor über 50 Jahren bloßgestellt?

Năm mươi năm trước đây, Nhân-chứng Giê-hô-va đã vạch trần hàng giáo phẩm thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ như thế nào?

42. Die Geistlichkeit stellte ihn an ‘heilige Stätte’, und ihre Gefolgschaft erwies ihm leidenschaftliche Verehrung.

Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

43. Die Geistlichkeit agiert hinter den Kulissen und attackiert uns unter anderem durch Gesetzgeber und Richter.

Giới giáo phẩm đôi khi ngấm ngầm vận động các nhà lập pháp, quan tòa, hay những giới chức khác để tấn công chúng ta.

44. Angewidert von der korrupten Geistlichkeit, folgten ihm viele weitere Katholiken und wurden wie er Wanderprediger.

Vì chán ghét hàng giáo phẩm đồi bại, nhiều người Công giáo khác đi theo ông và trở thành những người rao giảng lưu động.

45. 9 Bei dem Gesetzlosen handelt es sich demnach um eine Personengruppe: die Geistlichkeit der Christenheit.

9 Vậy thì kẻ nghịch cùng luật pháp này là một lớp người tổng hợp: giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

46. Wie Isebel geht die Geistlichkeit der Christenheit bei der Verfolgung der Zeugen Jehovas führend voran.

Giống như Giê-sa-bên, giới giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ dẫn đầu việc ngược đãi Nhân Chứng Giê-hô-va.

47. Woran sollte jemand, der sich nicht wie die Geistlichkeit der Christenheit betätigen möchte, stets denken?

48. Die Geistlichkeit brachte deshalb 1936 den stellvertretenden Gouverneur Trinidads dazu, alle Wachtturm-Publikationen zu verbieten.

Vì thế vào năm 1936, hàng giáo phẩm đã xúi giục chính quyền Trinidad cấm mọi ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

49. So hielt der brudermordende Streit mit Billigung der Geistlichkeit des jeweiligen Landes sechs Jahre an.

50. Es handelt sich nicht um eine Einzelperson, sondern um die Klasse der Geistlichkeit der Christenheit.

Không phải riêng một cá nhân nào, nhưng đúng hơn, đó là lớp tu sĩ thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ.