führerschaft in Vietnamese

@die Führerschaft
- {leadership} sự lânh đạo, khả năng lânh đạo, đức tính của người lânh đạo, bộ phận lânh đạo, tập thể lânh đạo

Sentence patterns related to "führerschaft"

1. 21 Wie kommt Jesu Führerschaft zum Ausdruck?

21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su được thể hiện như thế nào?

2. Welche Eingeständnisse wurden mit Bezug auf geistliche Führerschaft gemacht?

Có những lời thú nhận nào liên quan đến việc lãnh đạo tôn giáo?

3. Ja, unter der aktiven Führerschaft Christi verbreiteten seine Nachfolger das Christentum bis in ferne Länder.

(1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.

4. Die Führerschaft über Israel hätte keinen befähigteren Händen anvertraut werden können als den seinen (4.

Việc lãnh đạo dân tộc Y-sơ-ra-ên không thể được giao phó cho người nào khác ngoài Giô-suê tài ba.

5. Erkennen wir die Führerschaft Christi an, trägt das zu einem friedlichen und glücklichen Zuhause bei.

(Châm-ngôn 21:19; 26:21) Việc chấp nhận sự lãnh đạo của Chúa Giê-su giúp tăng cường sự bình an và hạnh phúc trong gia đình.

6. Die angeregte Führerschaft des Dorfes lancierte eine Kampagne zum friedlichen Widerstand, um diese Geschehnisse zu stoppen.

Nhờ sự lãnh đạo nhiệt tình của địa phương họ đã khởi động chiến dịch đấu tranh hòa bình để ngăn việc đó diễn ra.

7. Die wahre Ambition des Regimes ist vielmehr, eine Alternative zur westlichen Demokratie zu erfinden: einen aufgeklärten Despotismus unter der Führerschaft einer meritokratischen kommunistischen Partei.

8. Vierzig Jahre später erwies sich ihr Vertrauen als gerechtfertigt, denn eine neue Generation von Israeliten zog unter der Führerschaft Josuas in Kanaan ein und eroberte das Land.

Sự tin cậy của họ đã tỏ ra đúng khi 40 năm sau, dưới sự lãnh đạo của Giô-suê, một thế hệ dân Y-sơ-ra-ên mới đã đặt chân vào đất Ca-na-an và chinh phục xứ.

9. Damit würde nicht nur sichergestellt, dass die Projekte gänzlich mit den Maßnahmen plänen zur Mängelbeseitigung im Einklang stehen, sondern auch die Gestaltung und Durchführung regionaler Lösungen unter ICAO-Führerschaft erleichtert, wie etwa der Programme zur kooperativen Entwicklung der Betriebssicherheit und fortdauernden Lufttüchtigkeit (Co-operative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programmes, COSCAP) [6].

10. appelliert an die transatlantische Partnerschaft, auf die etwa #% des Bruttoweltprodukts entfallen und die weiterhin die kombinierte Antriebskraft der Weltwirtschaft darstellt, die globale Führerschaft in einer Gesamtsituation wahrzunehmen, die durch zunehmende Interdependenz, den Aufstieg neuer Wirtschaftsmächte und eine wachsende Zahl globaler Herausforderungen, die über die nationalen Grenzen hinausreichen, gekennzeichnet ist; empfiehlt in diesem Zusammenhang eingehendere und systematischere Konsultationen mit anderen wichtigen Wirtschaftsakteuren (darunter Indien, Japan, Brasilien, Kanada, Mexiko, Chile, Russland und China) in gemeinsamen Wirtschaftsfragen

11. 13. appelliert an die transatlantische Partnerschaft, auf die etwa 57% des Bruttoweltprodukts entfallen und die weiterhin die kombinierte Antriebskraft der Weltwirtschaft darstellt, die globale Führerschaft in einer Gesamtsituation wahrzunehmen, die durch zunehmende Interdependenz, den Aufstieg neuer Wirtschaftsmächte und eine wachsende Zahl globaler Herausforderungen, die über die nationalen Grenzen hinausreichen, gekennzeichnet ist; empfiehlt in diesem Zusammenhang eingehendere und systematischere Konsultationen mit anderen wichtigen Wirtschaftsakteuren (darunter Indien, Japan, Brasilien, Kanada, Mexiko, Chile, Russland und China) in gemeinsamen Wirtschaftsfragen;

12. weist darauf hin, dass sich das Parlament wiederholt für die Einrichtung eines Solidaritätsfonds für Lateinamerika eingesetzt hat; stellt fest, dass ein solcher Fonds zwar auf breite Unterstützung stößt, dass er jedoch mit einem verstärkten sozialen Engagement der politischen und wirtschaftlichen Führerschaft in den betreffenden Ländern einhergehen müsste; verweist insbesondere auf die Verantwortung der Länder, in denen die Einkommensverteilung besonders unausgewogen ist, sich um eine Verbesserung dieser Situation zu bemühen; stellt fest, dass die Europäische Union in diesen Ländern soziale Ziele verfolgen sollte, indem sie Hilfe leistet und gleichzeitig die betreffenden Länder davon überzeugt, selbst mehr zu tun, und dass ein zufriedenstellendes Gleichgewicht zwischen diesen beiden Elementen gefunden werden sollte