fähigkeit in Vietnamese

@die Fähigkeit
- {ability} năng lực, khả năng, tài năng, tài cán
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn, sự thực hiện, việc đã hoàn thành, việc làm xong, ý định đã thực hiện được, thành quả, thành tựu, thành tích, tài nghệ, tài vặt
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng, năng khiếu
- {attainment} sự đạt được, số nhiều) kiến thức, tri thức, học thức, tài
- {capability} năng lực tiềm tàng
- {faculty} tính năng, khả năng quản trị, ngành, khoa, toàn bộ cán bộ giảng dạy, quyền pháp
- {feature} nét đặc biệt, điểm đặc trưng, nét mặt, bài đặc biệt, tranh biếm hoạ đặc biệt, tiết mục chủ chốt
- {fitness} sự thích hợp, sự phù hợp, sự vừa vặn, sự xứng dáng, sự đúng, sự phải, tình trạng sung sức
- {power} sức, lực, sức mạnh, quyền, chính quyền, quyền hạn, quyền lực, quyền thế, thế lực, uy quyền, người quyền thế, người cầm quyền, cơ quan có quyền lực, trời, thánh thần, cường quốc, công suất
- năng suất, năng lượng, luỹ thừa, số phóng to, số lượng lớn, nhiều
= die Fähigkeit [zu] {talent [for]}+
= die Fähigkeit besitzen [als] {to qualify [as]}+
= die sprachliche Fähigkeit {linguistic capability}+
= die künstlerische Fähigkeit {artistry}+
= die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben {literacy}+

Sentence patterns related to "fähigkeit"

1. Ist es die Fähigkeit des Verstandes oder vielleicht die Fähigkeit der Rede?

2. Er absorbiert Ihre Fähigkeit.

Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

3. Babies besitzen diese Fähigkeit.

Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

4. Fähigkeit, die Geldbuße zu bezahlen

5. Ihre Fähigkeit ist der Laserblick.

Tia sáng đi ra chính là tia laser.

6. Oberhexen haben diese Fähigkeit, ja.

Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

7. Schließlich verlor ich die Fähigkeit, meine Bewegungen zu kontrollieren, Augenkontakt herzustellen und zuletzt meine Fähigkeit zu sprechen.

Cuối cùng thì tôi mất khả năng điều khiển hành động của cơ thể, giao tiếp bằng mắt, và cuối cùng là khả năng nói của tôi.

8. Wie Peter Levine sagte, ist das "menschliche Tier" ein einzigartiges Wesen, mit der instinktiven Fähigkeit zu heilen ausgestattet und mit der geistigen Fähigkeit, diese angeborene Fähigkeit zu nutzen.

Như Peter Levine từng nói, loài người là một thực thể độc nhất mang năng lực chữa lành từ trong bản năng và một trí óc để khai thác năng lực bẩm sinh này.

9. Wie Peter Levine sagte, ist das " menschliche Tier " ein einzigartiges Wesen, mit der instinktiven Fähigkeit zu heilen ausgestattet und mit der geistigen Fähigkeit, diese angeborene Fähigkeit zu nutzen.

Như Peter Levine từng nói, loài người là một thực thể độc nhất mang năng lực chữa lành từ trong bản năng và một trí óc để khai thác năng lực bẩm sinh này.

10. Fähigkeit zum organisierten und genauen Arbeiten;

11. Unsere Fähigkeit, zu staunen, ist zerbrechlich.

Khả năng của chúng ta để kinh ngạc là mỏng manh.

12. Ich nenne diese Fähigkeit kollektives Lernen.

tôi gọi đây là khả năng nghiên cứu tổng hợp

13. Eine erfolgreiche Finanzexpertin brüstete sich mit ihrer Fähigkeit, Kunden zu manipulieren, und sagte: „Frauen werden mit dieser Fähigkeit geboren.

Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

14. Ich gehe nicht ohne deine Fähigkeit, Sylar.

Tôi sẽ ko rời khỏi đây mà ko có năng lực của anh, Sylar.

15. Programmierer nehmen diese Fähigkeit als gegeben an.

Các lập trình viên có được khả năng này.

16. Aber diese Fähigkeit hat nicht nur Nachteile.

Nhưng không chỉ có mặt tiêu cực.

17. Ein treuer Mensch hat eine ähnliche Fähigkeit.

Người trung thành có đặc tính giống như thế.

18. Das ist eine einzigartige Fähigkeit der MRT.

Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

19. Mit welcher Fähigkeit wurden die Menschen ausgestattet?

Loài người được phú cho một khả năng nào?

20. ■ Welche Fähigkeit Gottes sollte unsere Handlungen beeinflussen?

□ Khả năng nào của Đức Chúa Trời phải ảnh hưởng đến các hành vi của chúng ta?

21. Die Tiere hatten die Fähigkeit, sich fortzupflanzen.

Những động vật này có khả năng sinh sôi nẩy nở theo giống của chúng.

22. Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.

Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

23. Diese Fähigkeit ist extrem selten und angeboren.

Năng lực này rất công phu và phức tạp.

24. e) Fähigkeit zur angemessenen Reaktion auf sicherheitsrelevante Zwischenfälle.

25. Sie verfügt ebenfalls über die Fähigkeit der Darmatmung.

Nó cũng có khả năng kích thích tiêu hóa.

26. Die Fähigkeit des Wassers, an sich selbst zu haften, heißt Kohäsion, und seine Fähigkeit, an anderen Substanzen zu haften, heißt Adhäsion.

27. Dieser kleine Tintenfisch heißt wegen dieser Fähigkeit Feuerschütze.

Con mực nhỏ này được gọi là súng bắn lửa bởi vì nó có thể làm như vậy.

28. Wir misstrauen Ihrer Fähigkeit, makroökonomische Trends zu identifizieren.

Tôi không tin tưởng khả năng dự đoán kinh tế vĩ mô của cậu.

29. Macht Gott jedoch uneingeschränkt von dieser Fähigkeit Gebrauch?

Nhưng Đức Chúa Trời có dùng khả năng này một cách vô giới hạn không?

30. Du kannst nicht einfach deine Fähigkeit verlieren, verstanden?

Anh không thể mất sức mạnh, hiểu không?

31. Einsicht ist die Fähigkeit, einen Sachverhalt zu durchschauen.

Thông sáng là khả năng thấy thông suốt một tình huống.

32. Natürlich haben Frauen sowohl die Fähigkeit zu empfinden als auch die Fähigkeit zu denken, und genauso verhält es sich mit den Männern.

Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

33. 1, 2. (a) Welche Fähigkeit brauchen wir, und warum?

1, 2. (a) Chúng ta cần vun trồng khả năng quan trọng nào, và tại sao?

34. Berlusconis Führung basiert eher auf seiner Fähigkeit als Kommunikator (die mit unerfüllten Erwartungen abnimmt) als auf seiner Fähigkeit, zwischen streitenden Bündnispartnern zu vermitteln.

35. Valentino Caramagno is ein Künstler mit großer gestaltender Fähigkeit.

36. Ich habe absolutes Vertrauen in die Fähigkeit jedes Einzelnen.

Và tôi hoàn toàn tin vào khả năng của các anh.

37. Der M40 Blitz- Aktion hat die Fähigkeit, 5 Patronen

M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

38. Meine Fähigkeit, Gefühle zu kontrollieren, leistete ihr gute Dienste.

Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

39. Ich dachte eigentlich, diese Fähigkeit wäre eine gute Sache.

Anh đã nghĩ là khả năng này sẽ là 1 điều tốt.

40. Die Fähigkeit, mit ihrem Leistungserbringer zu interagieren, ist anders.

Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

41. Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen

42. Fähigkeit, Trimmung, Krängung, Flutung, Hebelarm und Schwerpunkte zu berücksichtigen.

43. Eine Mutantin mit der Fähigkeit, die Form anderer anzunehmen.

Một dị nhân với khả năng thay đổi thành bất kỳ người nào.

44. Wie kann Gottes Fähigkeit, Informationen zu übermitteln, veranschaulicht werden?

Ta có thể dùng ví dụ nào để cho thấy khả năng thông tri của Đức Chúa Trời?

45. Wie wichtig ist die Fähigkeit, weise Entscheidungen zu treffen?

Khả năng đưa ra quyết định khôn ngoan quan trọng như thế nào?

46. Meine Fähigkeit zu sprechen, hat mir all das gegeben.

Khả năng giao tiếp đã mang đến cho tôi những điều này.

47. Natürlich ist die Fähigkeit, gut zu lesen, kein Selbstzweck.

Dĩ nhiên khả năng đọc giỏi tự nó không phải là một đức tính tốt.

48. Die Fähigkeit endet durch Berührung mit Licht oder Wasser.

Nó phân hủy khi tiếp xúc với ánh sáng hoặc hơi nước.

49. Er ist in meiner Fähigkeit, den Verstand zu verlieren.

Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

50. - Fähigkeit zur Leitung und Koordinierung der Arbeit einer grossen Verwaltungseinheit