fälschen in Vietnamese

@fälschen
- {to corrupt} mua chuộc, đút lót, hối lộ, làm hư hỏng, làm đồi bại, làm hư, làm thối, sửa đổi sai lạc đi, hư hỏng, thối nát, đồi bại
- {to counterfeit} giả mạo, giả vờ, giả đò, giống như đúc
- {to debase} làm mất phẩm cách, làm xấu đi, làm đê tiện, làm đê hèn, làm giảm giá trị, làm giảm chất lượng, làm giả
- {to fabricate} bịa đặt, làm, chế tạo, sản xuất, xây dựng
- {to fake} cuộn, làm giống như thật, ứng khẩu
- {to falsify} xuyên tạc, bóp méo, làm sai lệch, chứng minh là không có căn cứ
- {to forge} rèn, bịa, làm nghề rèn, phạm tội giả mạo, tiến lên
- {to kite} bay lên như diều, lấy tiền bằng văn tự giả, lấy tiền bằng hối phiếu giả, làm bay lên như diều, chuyển thành văn tự giả, chuyển thành hối phiếu giả
- {to manipulate} vận dụng bằng tay, thao tác, lôi kéo, vận động
- {to sophisticate} dùng phép nguỵ biện, làm hiểu nhầm bằng biện pháp nguỵ biện, làm cho trở nên rắc rối, làm cho trở nên tinh vi, làm mất tính chất phác, làm mất tính hồn nhiên
- làm mất tính giản dị, pha loãng, nguỵ biệ

Sentence patterns related to "fälschen"

1. Geisterfotografien sind leicht zu fälschen.

Hình về ma dễ dàng để giả mạo.

2. Wir mussten die Beweise fälschen.

3. Das Fälschen von Artikeln ist verboten.

Tác phẩm bị cấm xuất bản.

4. Wahre Inspiration kann man nicht fälschen.

Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

5. Sie wollen, dass wir die Bilanzen fälschen?

Ông đang yêu cầu chúng tôi làm sai lệch hồ sơ của mình?

6. Farbiges Papier sollte ebenfalls das Fälschen erschweren.

Giấy có màu cũng làm cho việc giả mạo khó khăn hơn.

7. Mittlerweile fälschen Kriminelle auch Alltagsprodukte wie Kosmetika, Reinigungsmittel und sogar Lebensmittel.

Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm.

8. Manche Eltern fälschen die Geburtsurkunde ihrer Kinder, damit diese länger zur Schule gehen können.

Một số bậc cha mẹ khai gian ngày sinh của con họ để chúng tiếp tục được đi học.

9. Dazu zählten das Lügen, Fälschen von Aufzeichnungen, sexuelle Belästigung und Diebstahl.

Hạnh kiểm xấu bao gồm việc nói dối, giả mạo hồ sơ, quấy nhiễu tình dục và trộm cắp.

10. Dies verhindert, dass ein externer Angreifer die Adresse einer internen Maschine fälschen kann.

11. Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen können

12. Viele Fälschergruppen sind als kriminelle Unternehmen organisiert, die die Software mit hochentwickelten Technologien fälschen und verpacken.

13. Die drei Gewerkschaftsfunktionäre, die sich verschworen hatten, das Stimmergebnis zu fälschen, wurden verhaftet.

14. h) Fälschen oder Verdecken der Kennzeichen, des Namens oder der Registrierung eines Fischereifahrzeugs,

15. Briefe abzufangen, Dokumente zu fälschen und Intrigen zu spinnen war an der Tagesordnung.

Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

16. Er fälschte z.B. Jedes Mal seine eigene Unterschrift. Damit niemand wichtige Papiere mit seiner Unterschrift fälschen könne.

Thí dụ như, ảnh ký giả tên mình mỗi khi cần để người khác khỏi giả mạo những giấy tờ quan trọng mang tên ảnh.

17. Ihre Arbeitsmethoden sind archaisch. Sie erfolgen umständlich auf Papierbasis, mit Dokumenten und Stempeln, die leicht zu fälschen sind.

18. Hierzu ein Vergleich: Stellen wir uns vor, ein Buchhalter sieht die Möglichkeit, Geschäftsbücher zu fälschen, um Firmengelder zu unterschlagen.

Để minh họa: Hãy tưởng tượng một kế toán viên thấy có cơ hội biển thủ tiền của công ty bằng cách làm sai số liệu trong sổ sách.

19. Das Einfügen von Textsegmenten in einen signierten Text könnte ausgenutzt werden, um den Inhalt signierter Texte zu fälschen.

20. Diese Merkmale, dank derer es sehr schwierig ist, Banknoten zu fälschen, jedoch leicht, Fälschungen zu erkennen, entsprechen den höchsten technologischen Standards

21. Leider versuchen Hacker gelegentlich, die E-Mail über verhinderte verdächtige Anmeldeversuche zu fälschen, um die Kontoinformationen anderer Personen zu stehlen.

Thật không may, đôi khi tin tặc cố gắng sao chép email "hoạt động đăng nhập đáng ngờ đã bị ngăn chặn" để đánh cắp thông tin tài khoản của người khác.

22. Spammer können versuchen, die Absenderadresse Ihrer Domain zu fälschen ("Spoofing"), um den Eindruck zu erwecken, dass Spam-E-Mails von einem Nutzer in Ihrer Domain stammen.

23. Sie sind nicht nur hygienischer, sondern halten 4-mal länger und nutzen sich nicht so schnell ab, . . . sie sind schwerer zu fälschen und können am Ende ihres nützlichen Daseins recycelt werden.“

24. Es ist untersagt, das zur Datenübertragung an Bord befindliche satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem zu entfernen, abzuschalten, zu zerstören, zu beschädigen oder außer Betrieb zu setzen oder die vom System gesendeten oder aufgezeichneten Daten bewusst zu manipulieren, zu unterschlagen oder zu fälschen.