fundament in Vietnamese

@das Fundament
- {basement} nền móng, móng, tầng hầm
- {basis} nền tảng, cơ sở, căn cứ
- {bed} cái giường, nền, lòng, lớp, nấm mồ, hôn nhân, vợ chồng
- {bedding} bộ đồ giường, ổ rơm, lớp dưới cùng, sự xếp thành tầng, sự xếp thành lớp
- {bottom} phần dưới cùng, đáy, bụng tàu, tàu, mặt, đít, ngọn nguồn, bản chất, sức chịu đựng, sức dai
- {footing} chỗ để chân, chỗ đứng, địa vị chắc chắn, vị trí chắc chắn, cơ sở chắc chắn, cơ sở quan hệ, vị trí trong quan hệ, sự được kết nạp, chân tường, chân cột, bệ, sự thay bàn chân cho bít tất
- sự khâu bàn chân cho bít tất, vải để khâu bàn chân cho bít tất, sự cộng, tổng số
- {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập, tổ chức
- {grounding} sự mắc cạn, sự hạ cánh, sự bắn rơi, sự truyền thụ kiến thức vững vàng, sự đặt nền, sự tiếp đất
- {groundwork} nền đường, chất nền
- {substructure} cơ sở hạ tầng
= das Fundament (Technik) {seat}+

Sentence patterns related to "fundament"

1. Fundament des Zeusaltars in Pergamon.

Tàn tích của bàn thờ khổng lồ thờ thần Zeus ở Bẹt- găm.

2. Das Fundament ist der Geist.

Nền móng chính là tâm hồn.

3. Auf Christus als Fundament bauen

Xây Dựng trên Nền Móng của Đấng Ky Tô

4. Und das Fundament ist solide.

Và nền tảng này hoàn toàn vững chắc.

5. Wie fest ist unser Fundament?

Nền móng của chúng ta vững chắc như thế nào?

6. Da sind Risse im Fundament.

7. Bodenstützen werden an einem Fundament verankert.

8. Logik ist das Fundament der Funktion.

9. Historische Sprüche wurden in ihr Fundament geschnitzt.

Cổ chú đã được khắc sâu vào nền móng của nó.

10. * Welches Fundament müsste ein solches Gebäude haben?

* Một tòa nhà như vậy cần phải có loại nền móng nào?

11. Finden Sie den Prüfreport für das Fundament.

Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

12. Als Fundament der Pyramide benötigte man menschliche Arbeitskraft.

Dưới đáy kim tự tháp này, bạn cần nhân lực.

13. Hat das Fundament Mängel, kann das Haus einstürzen.

Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

14. Unter dem Fundament, befindet sich eine Art Kanalsystem,

Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

15. Hörte den Propheten auf dem Fundament des Tempels predigen.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

16. Was entspricht bei dieser sinnbildlichen Bautätigkeit dem Fundament?

Trong công việc xây cất theo nghĩa bóng thì nền móng là gì?

17. Vorrichtung zum verankern von pfosten von sicherheitsabsperrungen in einem fundament

18. Darüber hinaus bilden treue Ehepartner das Fundament für stabile Familien.

Hơn nữa, những người hôn phối chung thủy là nền tảng cho gia đình vững chắc.

19. Was für ein Fundament ist doch das Erreichen dieser Horizonte.

Đó là nền tảng bạn thiết lập để vươn tới những đường chân trời.

20. Der Welle-Teilchen-Dualismus wurde später zum Fundament der Quantenrevolution.

Lưỡng tính sóng-hạt trở thành nền tảng cho cuộc cách mạng lượng tử.

21. Die chirurgisch vollständige Resektion ist das Fundament der Behandlung von Thymustumoren.

22. Im Zement, mit dem sie das Fundament..... der Chemiefabrik gegossen haben.

Trong vữa xi măng khi người ta đổ móng cho nhà máy hóa chất đó.

23. Brasiliens Boom der letzten Jahre stand auf einem unglaublich schwachen Fundament.

24. Ein dauerhaftes Fundament für ein Gebäude herzustellen war damals harte Arbeit.

Việc xây móng cho tòa nhà để được tồn tại lâu dài là một công việc lao nhọc vào thời đó.

25. Das fundament der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage

NỀN MÓNG CỦA GIÁO HỘI CÁC THÁNH HỮU NGÀY SAU CỦA CHÚA GIÊ SU KY TÔ

26. Du fängst einen Hausbau nicht beim Dach an, sondern beim Fundament.

Ông không xây một cái nhà từ mái xuống, mà từ nền móng trở lên.

27. Meine Mutter sagt: "Auf einem schiefen Fundament kann kein gerades Haus stehen."

Mẹ tôi bảo rằng con không thể xây một tòa nhà hiên ngang trên cái móng nhà yếu ớt.

28. Ihr Fundament verbirgt sich heute unter dem Pflaster vor dem Hauptgebäude.

29. Selbst ein festes Fundament schützt nicht vor den Problemen des Lebens.

Ngay cả các nền móng vững chắc cũng không thể ngăn cản những khó khăn trong cuộc sống.

30. Diese solide Grundlage für ein Fundament des Glaubens ist unsere Rechtschaffenheit.

Mặt đất rắn chắc đó cũng giống như một nền tảng đức tin là tính liêm chính của cá nhân.

31. Und mit weniger Gesamtgewicht im Überbau, gab es große Einsparungen im Fundament.

Và với trọng lượng tổng thể nhẹ hơn trong cấu trúc thượng tầng, ta có thể tiết kiệm phần nền móng.

32. Dieses Erbe bildet ein Fundament, das durch Glaube und Opfer erbaut wurde.

Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

33. Das Edikt war in der Tat nicht auf ein stabiles Fundament gegründet.

Thật vậy, chiếu chỉ này không được xây trên những nền móng vững chắc.

34. Dies ist das verläßliche Fundament, auf dem wir Christen auch heute stehen.

35. Das Fundament des immerwährenden Evangeliums war bereits vorhanden, ehe die Welt war.

Việc chống đỡ nền móng của phúc âm vĩnh cửu đã xảy ra trước khi có thế gian.

36. 8 Bevor man ein Gebäude errichten kann, muß man zunächst das Fundament legen.

8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

37. Es sind dieselben Werkzeuge, mit denen man ein bereits errichtetes Fundament instand hält.

Đây là những công cụ tương tự được sử dụng để duy trì một nền tảng đã được thiết lập.

38. Da ist nur ein Ort welcher den pinken Stein in seinem Fundament besitzt.

Chỉ có một nơi... sử dụng đá màu hồng trên nền.

39. Dann gossen wir ein massives Fundament, um die Passivsolar- Technik nutzen zu können.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

40. Du weißt, dass wir mit dieser Spitzhacke viel schneller durch das Fundament kämen.

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

41. Wenn das Fundament fertig ist, beginnen wir an den Hausecken, die Lehmziegel zu setzen.

42. Es ist nicht einfach, ein geistiges Fundament zu errichten und es instand zu halten.

Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

43. Der kundennah ausgerichtete Vertrieb, Kompetenz, Qualität und Servicebewusstsein bilden das Fundament unseres Tuns.

44. Jedes Mal, wenn ein Wort verboten wird, verliert das demokratische Fundament einen Stein.

Mỗi lần một từ gì đó bị cấm, là một viên đá lại bị tháo gỡ khỏi nền tảng dân chủ.

45. Die zerstörte Klosterkirche wurde in einer vereinfachten Form auf ihrem alten Fundament wieder aufgebaut.

46. Diese Kirche steht auf einem einzigartigen Fundament, fest verankert auf dem Felsen zeitloser Wahrheit.

Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.

47. Und er hat auch verstanden, dass dieses Fundament am Zerbröckeln ist, wortwörtlich am Zerbröckeln.

Và anh cũng hiểu rằng nền tảng đó sắp tan thành mây khói. theo đúng nghĩa đen.

48. Wenn das Fundament nicht tief genug ist, kann die Oberfläche extremer Witterung nicht standhalten.“

Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

49. Aber selbst ein Haus mit einem guten Fundament wird baufällig, wenn die Ziegelsteine zerbröckeln.

Nhưng dù nền móng có chắc mà gạch dễ vỡ thì nhà cũng sẽ có vấn đề.

50. Die Bekehrung vergrößert, vertieft und erweitert das Fundament, das durch unser Zeugnis gelegt wurde.

Sự cải đạo là một nền tảng để củng cố, gia tăng chứng ngôn và làm cho chứng ngôn đó được sâu sắc và rộng lớn hơn.