flutwelle in Vietnamese

@die Flutwelle
- {tidal wave}
= die Flutwelle (Marine) {bore}+

Sentence patterns related to "flutwelle"

1. Eine Flutwelle nähert sich von Osten.

Có một cơn sóng thần từ phía đông.

2. Kriegsschiffe. Und eine Flutwelle aus Heldenblut.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

3. Urplötzlich kam eine gewaltige Flutwelle und überschwemmte beide Inseln.

Thình lình, một ngọn sóng thật lớn ập đến và làm ngập cả hai hòn đảo.

4. Geschlechtergleichstellung ist wie eine Flutwelle, sie hebt alle Boote an, nicht nur die Frauen.

Bình đẳng giới như một cơn thủy triều, nó sẽ nâng tất cả con tàu, không chỉ phụ nữ

5. Ich werde eine Flutwelle erzeugen, die eure gesamte Stadt zerstören wird!

Ta sẽ tạo một trận sóng thần rồi phá hủy toàn bộ thành phố của các ngươi!

6. Wenn wir ein größeres Erdbeben erleben, oder eine Flutwelle, oder Waldbrände...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

7. Eine Flutwelle oder eine starke Strömung kann das Schiff vom Kurs abdrängen.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

8. Wie alle ultimativen Fähigkeiten sollte Nami " Flutwelle " so schnell wie möglich auf Maximum bringen.

9. 6 Die medizinische Wissenschaft ist nicht in der Lage, die Flutwelle der vielen weiteren Krankheiten aufzuhalten.

6 Y khoa không thể chận đứng được làn sóng của nhiều chứng bệnh khác.

10. Dort waren mindestens dreizehn Dörfer von einer mächtigen Flutwelle mitgerissen worden, die fünf Meter hoch gewesen sein soll.

Ít nhất có 13 ngôi làng bị cuốn trôi bởi một bức tường nước mà có người nói là cao đến 5m!

11. Regierungen können die Flutwelle von Verbrechen und Gewalttätigkeit nicht einmal in ihrem eigenen Land aufhalten, geschweige denn weltweit Frieden schaffen.

Các chính quyền không chận đứng được làn sóng tội lỗi và hung bạo trong xứ của họ thì làm sao đem lại hòa bình thế giới!

12. Diese Flutwelle von Problemen, denen wir gegenüberstehen, in Bezug auf Nachhaltigkeitfragen, sind ein Spiegelbild dieses exponentiellen Wachstums der weltweiten Verstädterung.

Và một cơn sóng thần của những vấn đề mà chúng ta cảm thấy mình đang gặp phải xét trên phương diện những thắc mắc về sự bền vững, thực chất lại là sự phản chiếu của sự gia tăng vượt bậc của quá trình đô thị hóa diễn ra trên hành tinh này.

13. Mose 17:1). Jehova an seiner Machtausübung hindern zu wollen wäre so, als würde man sich gegen eine Flutwelle stemmen.

(Sáng-thế Ký 17:1) Như nước triều dâng lên không gì cản được, không ai có thể chống lại quyền năng mà Đức Giê-hô-va sử dụng.

14. Die Korallenatolle beispielsweise, auf denen viele Mikronesier wohnen, sind sehr gefährdet, wenn eine Flutwelle über sie hereinbricht, denn diese Inseln liegen im Durchschnitt nur sechs Meter über dem Meeresspiegel.

15. Wenn eine normalerweise ruhige See Menschen, Häuser und Boote gnadenlos und ohne Warnung verschluckt und niemand einem genau sagen kann, ob eine weitere Flutwelle kommt, könnten Sie sich wahrscheinlich auch nicht beruhigen.

Khi một vùng biển lặng đột nhiên ào đến cuốn đi người, nhà cửa, tàu thuyền – và chẳng có cảnh báo nào - và không ai cho bạn biết chắc chắn khi nào thì cơn bão tiếp theo sẽ đến, Tôi không nghĩ là bạn có thể bình tĩnh đâu.

16. Die Flutwelle, die von den Anwohnern als eine weiß schäumende und laut grollende Gischt beschrieben wurde, führte dazu, dass hunderte Häuser sowie Fabriken, Eisenbahnstrecken, Straßen, Brücken und Bäume stark beschädigt, zerstört oder weggespült wurden.

17. Als 1755 bei einem Erdbeben, einem Brand und einer Flutwelle um die 60 000 Einwohner Lissabons umkamen, verfasste der bekannte Philosoph Voltaire den Reim: „Beherbergt Lissabon, das nicht mehr ist, mehr Laster als London und Paris mit ihrem geilen Pflaster?“

Vào năm 1755, khoảng 60.000 người thiệt mạng trong trận động đất, đám cháy và sóng thần ở Lisbon, Bồ Đào Nha. Sau thảm họa đó, triết gia nổi tiếng Voltaire đã nêu lên câu hỏi: “Vậy có phải Lisbon sụp đổ ấy bại hoại hơn Paris đầy thú vui trụy lạc?”.

18. Und indem ich das tue, möchte ich Ihnen eine Vision anbieten, eine imaginäre Zukunft, wenn Sie so wollen, in der, wie es der Dichter Seamus Heaney es nannte, "einmal im Leben die lang ersehnte Flutwelle der Gerechtigkeit sich auftürmen kann, und sich Hoffnung auf Geschichte reimt."

Khi làm vậy, tôi muốn cho bạn một tầm nhìn, một tương lai trong tưởng tượng, nếu bạn muốn về việc làm thế nào, như nhà thơ Seamus Heaney đã viết, "Một lần trong đời dòng thủy triều của công lý được trông đợi sẽ trỗi dậy và hy vọng và lịch sử ngân vang."

19. Die Tragödie in Asien hat uns schmerzlich bewusst gemacht, dass wir nicht nur ein Hauptquartier benötigen, von wo aus in Kriegszeiten Militäraktionen geleitet werden, sondern auch eine Zentrale brauchen, von der aus Hilfsmaßnahmen koordiniert werden können, sobald sich Katastrophen ereignen, die ein Ausmaß wie die Flutwelle in Asien annehmen.

20. Er war drei, als er ein Mixgetränk wurde, aus einem Drittel Einsamkeit und zwei Dritteln Tragödie. Er begann die Therapie in der achten Klasse, seine Persönlichkeit bestand aus Tests und Pillen, er lebte, als wären die Anstiege Berge, und die Abfahrten Klippen, vier Fünftel selbstmörderisch, eine Flutwelle von Antidepressiva, und ein Jugendlicher, der "Popper" genannt wurde, zum einen wegen der Pillen, aber zu 99 Prozent wegen der Grausamkeit.