floh in Vietnamese

@der Floh
- {jumper} người nhảy, thú nhảy, sâu bọ nhảy, dây néo cột buồm, choòng, áo ngoài mặc chui đầu, áo va rơi, áo may liền với quần
= der Floh (Zoologie) {flea}+

Sentence patterns related to "floh"

1. Der Floh.

Chợ đen.

2. Bist du vom Floh gebissen?

3. Wer konnte, floh ins Osmanische Reich.

Phần đông họ chạy tị nạn tới đế quốc Ottoman.

4. Er floh, bevor wir ihn öffneten.

5. Ein Großteil der Deputierten floh nun.

Hiện giờ nô tì của nhà nước bỏ trốn nhiều.

6. Khalski floh über die Grenze nach Estland.

Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

7. Joseph floh, als Potiphars Frau ihn verführen wollte.

Giô-sép đã vùng thoát khỏi những sự mời mọc vô luân của vợ ông Phô-ti-pha.

8. Beherzt entfernte Marie einen Floh nach dem anderen.

Marie can đảm nặn ra từng con bọ chét.

9. Er floh mit dem Schiff aus Osaka.

Shogun Yoshinobu đã bỏ rơi quân lính và dùng tàu tháo chạy về Edo.

10. Er floh und starb in der Türkei.

Cuối cùng anh ta thất bại và trốn tránh ở Thổ Nhĩ Kỳ.

11. York floh und stellte erneut eine Armee auf.

York đã bỏ trốn và dấy binh một lần nữa.

12. David floh vor Saul in die Wildnis Juda.

Tại Đồng vắng Giu-đa, Đa-vít tìm nơi ẩn náu để tránh Sau-lơ.

13. Dann floh auch er, wie schon die anderen Apostel.

Sau đó, ông bỏ trốn như các sứ đồ khác.

14. Lot floh aus Sodom und entkam so der Vernichtung.

Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

15. Es war sogar verboten, einen Floh zu töten.

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

16. Westlichen Behörden jagten ihn, also floh er in die Sowjetunion.

Chính quyền Phương Tây đang truy lùng ông ta, do đó, ông ta chạy đến ẩn ở Liên Xô.

17. Herodes floh nach Rom, wo man ihn mit offenen Armen empfing.

Hê-rốt trốn sang La Mã và được tiếp đón nồng nhiệt tại đây.

18. Wenn jemand am Sabbat einen Floh tötete, jagte er dann?

Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

19. Denkt daran, wie der gerechte Joseph vor der lüsternen Frau Potiphars floh.

20. Joseph „ließ sein Kleid in ihrer Hand und floh und lief hinaus“.

21. Ariarathes wurde seines Thrones beraubt und floh gegen 158 v. Chr. nach Rom.

Ariarathes đã bị mất vương quốc của mình, và chạy trốn đến Roma khoảng năm 158 trước Công nguyên.

22. Dichtung und Wahrheit über den Floh bei Hebräern, Syriern, Arabern, Abbessiniern und Türken.

23. Der Dalai Lama, kaum aus dem Exil heimgekehrt, floh erneut, diesmal nach Indien.

Vị Dalai Lama một lần nữa phải lánh đi, lần này thì sang Ấn Độ.

24. Themistokles floh und suchte Schutz am persischen Hof, wo man ihn wohlwollend aufnahm.

Themistocles bỏ trốn đến nương náu nơi triều đình Phe-rơ-sơ và được tiếp đón nồng hậu.

25. Ich verlor die Schlüssel, als Steve vor den Bullen floh und mich niederrannte.

26. Ich muss sagen, dass die Brüder tapfer gekämpft haben, bis Miss Guerrera floh.

Phải nói là những anh em của em chiến đấu rất dũng mãnh... trước khi Guerrera chạy thoát.

27. Also floh die Familie in einen Stadtteil, der als Camp Yarmouk bekannt ist.

Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

28. 3 Und der Überrest floh und schloß sich den Einwohnern der Stadt Teankum an.

3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

29. Aus Angst um sein Leben floh Elia nach Beerscheba, westlich vom Toten Meer.

Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

30. Dann wacht der Floh auf und sitzt wieder im Schnurrbart des Hell's Angels.

Rồi bọ chét tỉnh dậy và ông ta trở lại cái bộ râu địa ngục...

31. ~ Als die Gefahr ihr hässliches Haupt hob Hob er seine Füße und floh geschwind ~

♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

32. Er übte auch Selbstbeherrschung, denn er floh, statt sich von Potiphars Frau verführen zu lassen.

Chàng cũng bày tỏ sự tự chủ khi bỏ chạy ra thay vì chịu để vợ của Phô-ti-pha quyến rũ.

33. Duan floh nach Tianjin, um seine Streitkräfte aufzustellen, und die meisten Generäle verließen die Regierung.

Đoàn chạy về Thiên Tân tập trung lực lượng, và hầu hết các tướng lĩnh bỏ rơi chính phủ.

34. Deshalb floh die Gruppe, die mich gefangen hielt, über die Berge in Richtung des benachbarten Albanien.

Nhóm bắt giữ tôi chạy trốn qua núi về phía nước láng giềng Albania.

35. 1563 allerdings wurden zahlreiche Franziskanerklöster verwüstet, weshalb die Mehrheit der Geistlichen vorübergehend ins venezianische Dalmatien floh.

36. Bonnie Prince Charlie floh nach Frankreich, doch viele seiner schottischen Anhänger wurden gefangen genommen und exekutiert.

Charles trốn sang Pháp, nhưng nhiều người ủng hộ ông đã bị bắt và xử tử.

37. Offenbar schlug Ordoñez für die kubanische Nationalmannschaft 2000 bis 2005, bis er in die USA floh.

Rõ ràng, Ordonez chơi banh cho đội tuyển quốc gia Cuba từ năm 2000 đến 2005, khi anh ta vượt biên sang Mỹ.

38. Der Abt floh nach Neuravensburg, eine Herrschaft nördlich des Bodensees, die 1699 an das Kloster gekommen war.

39. 11 In einer Zeit ständiger kriegerischer Auseinandersetzungen in Westafrika floh eine Frau im Kugelhagel aus ihrer Heimat.

11 Trong giai đoạn chiến tranh tiếp diễn ở Tây Phi, một phụ nữ đã chạy trốn khỏi nhà dưới làn đạn.

40. Um zu überleben, floh ich aufs Land, wo ich für einen kargen Lohn auf den Feldern arbeitete.

Để sống còn, tôi phải chạy về miền quê làm ruộng với số lương ít ỏi.

41. Die Muslime zählen die Jahre von dem Zeitpunkt an, wo der Prophet Muḥammad von Mekka nach Medina floh.

Người Hồi Giáo tính năm kể từ ngày nhà tiên tri Muḥammad từ Mecca trốn sang Medina.

42. Er floh nach Japan zur medizinischen Behandlung und kehrte 1924 nach Tianjin zurück, wo er später starb.

Ông trốn sang Nhật để chữa bệnh và trở về Thiên Tân năm 1924, nơi ông mất sau đó.

43. 7 Und als Koriantumr sah, daß er daran war zu fallen, floh er wiederum vor dem Volk Schiz.

7 Và khi Cô Ri An Tum Rơ nhận thấy mình sắp thua, hắn bèn chạy trốn dân của Si Giơ.

44. Seleukos floh daraufhin nach Ägypten und diente in dem nachfolgenden Krieg gegen Antigonos als Befehlshaber der ägyptischen Flottengeschwader.

45. Als Wien 1741 von französischen und bayerischen Truppen bedrängt wurde, floh Maria Theresia, die spätere Kaiserin, in diese Burg.

46. Eines Tages bekam sie sein Gewand zu fassen, aber er floh und ließ es in ihrer Hand zurück.

Một ngày nọ bà ta nắm lấy áo người, nhưng người vụt chạy thoát ra ngoài, bỏ tuột áo lại trong tay bà.

47. Drei Jahre später bot Menelaos, der wahrscheinlich nicht der hohepriesterlichen Familie entstammte, ein höheres Bestechungsgeschenk, worauf Jason floh.

Ba năm sau đó, Menelaus, người có thể không thuộc dòng dõi thầy tế lễ, hối lộ nhiều tiền hơn, và Jason đã chạy trốn.

48. Er brachte Schande über unser Haus, aber er hatte den Anstand, das Schwert zurückzulassen, bevor er aus Westeros floh.

Nó đã làm ô danh nhà ta, nhưng nó vẫn đủ liêm sỉ mà để thanh kiếm lại trước khi nó trốn khỏi Westeros.

49. Blass und zitternd floh der Händler aus dem Markt und legte viele Meilen zurück bis in die Stadt Samarra.

Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

50. Heinrich Krechting floh zunächst nach Lingen und versuchte mit Duldung des Grafen Anton von Oldenburg, die Täufer wieder zu sammeln.