fließen in Vietnamese

@das Fließen
- {flowing} sự chảy, tính trôi chảy, tính lưu loát
- {flux} sự chảy mạnh, sự tuôn ra, sự thay đổi liên tục, dòng, luồng, thông lượng, chất gây cháy, sự băng huyết, bệnh kiết lỵ
- {fluxion} vi phân, sự biến đổi liên tục

Sentence patterns related to "fließen"

1. Tränen fließen.

Chảy nước mắt.

2. Reinigungsmittel für Fließen und Vergußmörtel

3. Ich schwöre bei dem einen Gott, es wird Blut fließen, es wird Blut fließen.

Vi kêu to một tiếng, máu chảy đầy đất rồi chết.

4. Wo bekommt man schiefe Fließen?

Bạn mua gạch sần này ở đâu?

5. Blut aller Rassen wird fließen.

Màu của máu sẽ tràn ngập khắp nơi.

6. Lasst eure Gefühle fließen wie Wasser.

Hãy để những cảm xúc tuôn trào ra như nước.

7. Ich schaue mir einzelne Oberflächenstrukturen an und wie sie fließen -- wie sie sich dehnen und fließen.

Tôi sẽ nhìn các cấu trúc bề mặt đơn lẻ và cách chúng lưu động -- cách chúng duỗi thẳng và chảy.

8. Aber das lässt das ÖI fließen.

Nhưng đó là cách làm cho dầu phun ra.

9. Aber dann begann das Geld zu fließen.

Nhưng rồi tiền bắt đầu chạy đến.

10. Durch Gehorsam können Gottes Segnungen uneingeschränkt fließen.

Sự vâng lời cho phép các phước lành của Thượng Đế tuôn tràn một cách không hạn chế.

11. Tränen fließen und manchmal kommt Selbstmitleid auf.

Họ có thể sẽ rơi lệ và cảm thấy tủi thân nữa.

12. Man sagt Austern lassen die Säfte fließen.

Họ bảo ăn hào sẽ " bổ thận tráng dương " đấy.

13. Wasser kann fließen, oder es kann zerstören.

Bây giờ, nước có thể chảy hoặc nó có thể phá vỡ.

14. Doch leider können Tränen ohne Schwerkraft nicht fließen.

nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

15. Lassen Sie Ihre Kraft in die Kerzen fließen.

16. Sie fließen nicht in die Durchschnittskosten eines bestimmten Vermögensgegenstands ein.

17. Grundsätzlich fließen fünf Faktoren in die Berechnung des Anzeigenrangs ein:

Hãy xem tóm tắt sơ lược về 5 yếu tố của Xếp hạng quảng cáo:

18. die Bonitätsbeurteilungen fließen in die Übergangsmatrix der ECAI ein;

19. Ihre Bewegungen fließen ineinander über — zeitlich ideal aufeinander abgestimmt.“

Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.

20. Auch verschiedene relevante Zusatzinformationen fließen in diese Bewertung ein.

21. Ich wusste, dass auf dieser Feier viel Alkohol fließen würde.

22. So wie Bäche, Flüsse und Ströme in ein Meer fließen, so fließen Erinnerungen, Gedanken, Bilder, Klänge und Gefühle ständig in unseren Sinn oder durchqueren ihn.

Như những dòng suối, những con lạch và sông đổ ra biển, thì những kỷ niệm, tư tưởng, hình ảnh, âm thanh và cảm nghĩ mãi tuôn chảy vào hoặc trôi qua trí óc chúng ta.

23. Liefere Saras Killer aus, oder Blut wird in deinen Straßen fließen.

Đem kẻ giết Sara tới hoặc máu sẽ nhuốm đầy đường phố.

24. Ihr Haar ist ganz naß, Bäche fließen über Ihre Wangen...

Tóc cô ướt hết rồi, nước đang chảy ròng ròng hai bên má kìa...

25. Aus diesen Becken lässt man die Sole in 20 Kristallisationsbecken fließen.

Trong giai đoạn kế tiếp, nước có hàm lượng sodium chloride cao được đưa vào 20 thửa ruộng khác để kết tinh, hoặc thu hoạch.

26. Natürlich fließen in diesem »Zeichen der Zeit« verschiedene Bestandteile zusammen.

27. Wann begann der „Strom von Wasser des Lebens“ zu fließen?

Khi nào “sông nước sự sống” bắt đầu chảy?

28. Ihr sollte doch eine zähflüssige, schwarze Masse aus dem Kopf fließen?

29. Euer Blut wird fließen, wenn ich nicht auf den Weg achte.

Máu của ngài sẽ ở ngoài biển nếu như tôi không nhìn đường.

30. 7 Wenn die Winterwildbäche ins Meer fließen, bleiben sie nicht dort.

7 Vào mùa đông, nước lũ chảy về biển, nhưng nước không ở đó mãi.

31. Und hier haben wir einzelne Kaliumionen, die durch diese Pore fließen.

Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

32. Du hast gekämpft, als würde das Blut Poseidons selbst durch deine Adern fließen.

Chàng đã chiến đấu như thể dòng máu Poseidon... đang chảy trong huyết quản.

33. Nur DKIM-authentifizierte E-Mails fließen in die Berechnung der Spamrate ein.

Chỉ có email được DKIM xác nhận mới đủ điều kiện để tính tỷ lệ spam.

34. Augenblicklich hörten die Tränen, die zuvor nicht enden wollten, auf zu fließen.

Và trong chốc lát, những đôi mắt với lệ tuôn trào không ngớt đã khô ráo.

35. Sie haben einen großen Hohlraum, durch den das Blut ungehindert fließen kann.

Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

36. Die Kelterkufen fließen tatsächlich über; denn ihre Schlechtigkeit ist ausnehmend groß geworden.

Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

37. Immer mehr dieser Gletscherbäche fließen zusammen und graben sich durch die Oberfläche.

Ngày càng nhiều những dòng sông và sông băng nhập vào nhau và chảy xuyên qua bề mặt.

38. Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED-Licht fließen.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

39. Aus welcher Quelle kommt das „Wasser“, und erst nach welchem Ereignis konnte es fließen?

Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?

40. Sie sagte, das Blut des Skorpions würde nun für immer in meinen Adern fließen.

Cô ta nói rằng máu của bò cạp sẽ mãi mãi chảy trong mạch máu của tôi.

41. Ein vielversprechender Ansatz, denn die meisten Wasserläufe fließen langsamer als 6 km/h.

Điều này hứa hẹn sự thành công vì đa số những dòng nước trên trái đất chảy chậm hơn ba hải lý mỗi giờ.

42. Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED- Licht fließen.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

43. Es wurde nämlich entdeckt, dass diese Elektronen entgegengesetzt der von Franklin angenommenen Richtung fließen.

Người ta khám phá ra rằng các điện tử ( electron ) chảy theo hướng ngược lại với những gì Franklin giả thuyết.

44. Sobald sie die Füße in den Jordan tauchen, wird das Wasser aufhören zu fließen.«

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

45. Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Reinigungsmittel für Metall, Holz, Kunststoff, Glas, Porzellan, Keramik, Fließen und Fugen

46. Durch die vierte Übung, „Gesetzesrad-Himmelskreis“, soll die Energie wieder frei durch den Körper fließen können.

Bài tập thứ tư, "Pháp Luân Chu Thiên pháp", tìm cách để năng lượng lưu thông tự do trong cơ thể.

47. Ich habe jeden Geldwäscher aus Gotham hinter Gitter gebracht, aber die Mafia-Gelder fließen noch.

48. Als die Spenden zu fließen begannen, nahm das Komitee die Arbeiten am Sockel wieder auf.

Khi các cuộc quyên góp rầm rộ lên thì ủy ban bắt tay vào công việc trở lại để xây bệ tượng.

49. Man hebt den Stopfen leicht an und lässt die Natriumhydroxydlösung langsam in den Kolben fließen.

50. Die Ansprachen dieser Konferenz fließen auch in den Lehrplan für die Jugendlichen im Internet ein.

Các sứ điệp của đại hội này cũng sẽ được lồng vào chương trình giảng dạy trực tuyến cho giới trẻ.