flexibilität in Vietnamese

@die Flexibilität
- {flexibility} tính chất dẻo, tính chất mền dẻo, tính dễ uốn, tính dễ sai khiến, tính đễ thuyết phục, tính dễ uốn nắn, tính linh động, tính linh hoạt

Sentence patterns related to "flexibilität"

1. Arbeite an deiner Flexibilität.

Em cần phải vận dụng sự mềm dẻo của em.

2. Unsere Baumethode verlangt Flexibilität.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

3. Ihre Flexibilität wurde belohnt.

Nỗ lực và sáng kiến của họ đã mang lại kết quả.

4. Flexibilität bei der Bewirtschaftung bestimmter Bestände

5. Die interne Flexibilität umfasst die Aspekte Arbeitszeitflexibilität und funktionale Flexibilität und verbessert die Anpassungsfähigkeit

6. Durch diese Flexibilität wurde die missionarische Dynamik erneuert.

7. 15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.

15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

8. Flexibilität, Sachkenntnisse und Zuverlässigkeit werden bei H.S.A. groß geschrieben.

9. betriebliche Flexibilität, einschließlich der Optimierung der Regelenergie und Systemdienstleistungen,

10. Durch Flexibilität wird das Familienstudium praktisch und anregend.

Nếu biết mềm dẻo thì sự học hỏi gia đình sẽ trở nên thực tế và hào hứng.

11. Doch hoffentlich ist uns allen klar, was wir damit meinen, wenn wir über Flexibilität sprechen, denn wir dürfen Flexibilität nicht mit konkreten Maßnahmen verwechseln.

12. Kaum Flexibilität bei Anfahrtsrouten, vorgegebener Sitzplan, erst recht der Rückweg...

Những con đường đến nơi diễn ra lễ tang cũng không được thông suốt.

13. Diese Flexibilität ist aufgrund der unterschiedlichen Verwaltungsstrukturen der Vertragsparteien erforderlich.

14. Die WPA sollten die im TRIPS-Übereinkommen gewährte Flexibilität bestätigen.

15. Ziele zu haben bedeutet Planung, Flexibilität und natürlich Einsatz.

Mục tiêu thực tế đòi hỏi bạn cần lên kế hoạch, linh động, và điều không thể thiếu là bỏ ra công sức để hoàn thành.

16. Er braucht Ihre Flexibilität, so wie Sie seine Stärke.

Cậu ấy cần tính linh động của anh, cũng như anh cần sức mạnh của cậu ấy.

17. Das heißt aber keineswegs, es dürfe kein Spielraum für Flexibilität bleiben.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.

18. c) betriebliche Flexibilität, einschließlich der Optimierung der Regelenergie und Systemdienstleistungen,

19. Die Fachministerien erhalten größere Flexibilität bei der programmübergreifenden Mittelumschichtung unter Berücksichtigung der Prioritäten

20. All das hat meiner Frau einiges an Opfern und Flexibilität abverlangt.

Trong thời gian tôi đối phó với bệnh trạng này, vợ tôi phải hy sinh và điều chỉnh theo.

21. Zur Erhöhung der Flexibilität sind Power-to-Heat-Anlagen häufig mit Wärmespeichern gekoppelt.

22. (169) Amazon bemüht sich bei seiner Geschäftstätigkeit um Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Flexibilität (170).

23. Die intuitive grafische Entwicklungsumgebung kombiniert die Bedienfreundlichkeit konfigurationsbasierter Werkzeuge mit der Flexibilität einer leistungsstarken Programmiersprache.

24. Und um die Langlebigkeit, Flexibilität und Heilungsfähigkeit der menschlichen Epidermis genetisch zu stärken.

25. Phtalate werden alltäglichen Plastikprodukten zugesetzt, um deren Flexibilität, Haltbarkeit und Transparenz zu erhöhen.

Phthalate là phụ gia dùng trong sản xuất nhựa hàng ngày để tăng tính dẻo, tính bền và độ trong.

26. Wir brauchen mehr Stabilität und mehr Flexibilität je nach dem Verlauf des Wirtschaftszyklus.

27. Ein paar Gedanken über Sicherheit, Flexibilität, gutes Benehmen, eine positive Einstellung oder Ähnliches

Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

28. Wenn ihr in feliner Gestalt " Sprung " einsetzt, erhöht sich die allgemeine Flexibilität der Championesse.

29. - Flexibilität und Anpassungsfähigkeit bei eintretenden Veränderungen fördern in der Tendenz die Leistungsfähigkeit von Projekten.

30. Die PrimaPlus Tandem-Lösung schafft nicht nur grösstmögliche Flexibilität und Effizienz bei der Produktion.

31. Eine andere Methode durchsetzungs- stark und sympathisch zu sein, ist Flexibilität zu signalisieren.

đây là một cách khác để trở nên quyết đoán nhưng vẫn được quý mến và đó là để báo hiệu sự linh hoạt.

32. Lacke, die das Bindemittel enthalten, ergeben transparente Überzüge mit hoher Kratzfestigkeit und Flexibilität.

33. „Bei der Auswahl dieser Gebiete ist jedoch unter folgenden Bedingungen eine gewisse Flexibilität zulässig:

34. Man muß dazu sagen, daß es von beiden Seiten Demut und Flexibilität erfordert, Differenzen beizulegen.

Phải nhìn nhận rằng muốn giải quyết những mối bất hòa với người khác đòi hỏi cả hai bên đều biết khiêm nhường và mềm mỏng.

35. Mehr Autonomie und Selbstbestimmung, Flexibilität in Finanzierungsfragen und Transparenz fördern die von den Hochschulen selbst ergriffenen Modernisierungsinitiativen.

36. Weitere Hindernisse sind u.a. mangelnde Flexibilität der Arbeitskräfte und insbesondere gesetzliche Schranken beim Personalabbau.

37. Außerdem wurde ein Verfahren implementiert, um Transparenz und Flexibilität der aktiven elektrochromen Schicht zu verbessern.

38. Im Allgemeinen erfordern Tests nicht die gesamte Flexibilität einer Programmiersprache, insbesondere nicht die einer objektorientierten Sprache.

39. Die Vorrichtung bietet in bezug auf Montagefähigkeit und Veränderbarkeit der Winkelstellung der Kammern hohe Flexibilität.

40. Diese Art der Dezentralisierung und Flexibilität ist für Regierungen angesichts ihrer zentralen Verantwortlichkeitsstrukturen schwierig herzustellen.

41. Die absorbierende Struktur weist eine besonders hohe Flexibilität im nassen wie auch im trockenen Zustand auf.

42. Zwar sind sowohl interne als auch externe Flexibilität im Geschäftszyklus von Bedeutung, doch können die Arbeitgeber mithilfe der internen Flexibilität den Arbeitsaufwand an einen vorübergehenden Nachfragerückgang anpassen; gleichzeitig können Arbeitsplätze, die längerfristig benötigt werden, erhalten werden.

43. Hohe Flexibilität: das Programm kann jedes Betriebssystem booten, welches auch mit dem Standard-Boot-Loader bootfähig ist.

44. Es soll die gesamte von den Verordnungen gebotene Flexibilität genutzt werden, insbesondere im Hinblick auf staatliche Beihilfen.

45. Auch über ein so heikles Thema wie Flexibilität wird von jetzt an konkreter diskutiert werden müssen.

46. Seine Beharrlichkeit und Flexibilität haben zu dem guten Gelingen beigetragen, das wir uns alle gewünscht haben.

47. Die Flexibilität von LabWindows/CVI sorgt für eine verbesserte Datenerfassung, -analyse und -darstellung für alle Prüf- und Messanwendungen.

48. - Erhöhung der Flexibilität für Frauen bei ihrer Entscheidung, wann sie den Mutterschaftsurlaub vor bzw. nach der Entbindung nehmen;

49. BEI DER ANWENDUNG DIESER LEITLINIE SOLLTE DEM ARBEITSMARKT EINE AUSREICHENDE FLEXIBILITÄT BELASSEN WERDEN , UM EINE BESSERE RESSOURCEN-ALLOKATION ZU FÖRDERN .

50. Entsprechend der Ausgangsqualität des Rohöls und der Gestaltung der Raffinerie gibt es ein hohes Maß an Flexibilität.