faszination in Vietnamese

@die Faszination
- {fascination} sự thôi miên, sự làm mê, sự mê hoặc, sự quyến rũ
- {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê, sức quyến rũ, đợt, phiên, thời gian ngắn, cơn ngắn, thời gian nghỉ ngắ

Sentence patterns related to "faszination"

1. Faszination Verkaufen.

Chúng gây ra bệnh fasciolosis.

2. Das hat eine gewisse Faszination.

Và đó chính là thú vui của công việc này.

3. Die neue Faszination der „Heiligen“

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

4. Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration?

Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

5. Weil Sie Ihre Faszination mit dieser Spezies blendet.

6. Tanz mit dem Hund: Faszination gemeinsamer Bewegung.

Chí đồng đạo hợp chi tượng: tượng cùng đồng tâm hiệp lực.

7. Seit langem übt das menschliche Gehirn eine Faszination auf Menschen aus.

Đã từ rất lâu, nhân loại đã tìm hiểu về bộ não của con người.

8. Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration? 4

Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng 4

9. Eine Sache, zu der Magie-Praktizierende neigen gemeinsam zu haben, ist die Faszination zu Makaberem.

10. 2 Satan und die Dämonen üben auf echte Christen keine Faszination aus.

2 Là tín đồ chân chính, chúng ta không hứng thú về những điều liên quan đến Sa-tan và các quỷ.

11. Die Zoologen, die sich der endlosen Faszination der Spuren eines Otters ergeben können.

12. Perry, woher rührt Ihre morbide Faszination in Bezug auf Serienmörder, was meinen Sie?

13. Aber daran sieht man, dass Amerika so eine kranke Faszination für Bonnie-und-Clyde-Storys hat.

Nhưng nó kiểu như là cho chúng ta thấy được sự đam mê đến ngu muội những câu chuyện kiểu Bonnie and Clyde.

14. SEIT rund 2 000 Jahren geht von der Geburt Jesu eine starke Faszination aus.

TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.

15. Auch in westlichen Ländern übt die Lehre von der Reinkarnation oder Seelenwanderung auf viele eine Faszination aus.

Thuyết tái sinh cũng thu hút nhiều người ở các nước Tây phương.

16. Diese Faszination führte dazu, dass ich mich mit Kunst beschäftigte, Neurowissenschaften studierte und anschließend Psychotherapeutin wurde.

Niềm yêu thích này đã khiến tôi đắm chìm vào nghệ thuật, nghiên cứu về hệ thần kinh và sau này trở thành nhà liệu pháp tâm lý.

17. Das Glücksspiel fasziniert wirklich alle Welt — eine Faszination, die die Kassen klingeln lässt, wie manche sagen.

Cờ bạc thật là một sự đam mê toàn cầu—một sự đam mê mà một số người nói rằng nó đem lại nhiều lợi ích.

18. Laggner möchte eine Faszination für die Nanotechnologie auslösen, die mit derjenigen für die Weltraumwissenschaften vergleichbar ist.

19. Eine seltsame Überschwenglichkeit für Materialien, für die Welt: Eine Faszination, die die Welt braucht. Sogar sehr dringend und genau jetzt.

Đó là một sự hồ hởi khó tả về vật liệu, về thế giới: tôi nghĩ thế giới rất cần sự hứng khởi đó ngay bây giờ.

20. Meine Faszination für Wissenschaft blieb nicht unbemerkt, weshalb ich an meiner Schule mit ungefähr acht Jahren jede Woche privaten Wissenschaftsunterricht erhielt.

Khi tôi khoảng tám tuổi, nhà trường bắt đầu chú ý niềm say mê khoa học của tôi và cho tôi được học lớp riêng hàng tuần với một thầy dạy môn khoa học.

21. Der Maya-Kalender wird schon seit Jahrhunderten erforscht, doch nach wie vor übt er Faszination auf Fachleute aus.

Ngày nay, sau nhiều thế kỷ, các chuyên viên vẫn còn thích thú nghiên cứu lịch Maya.

22. Die Faszination über diese Himmelslichter reicht bis in das vierte vorchristliche Jahrhundert zurück, als der griechische Philosoph Aristoteles seine Theorie über das Phänomen niederschrieb.

23. Auf der Bank des Flusses von Limmat, umkreist von den alpinen Landschaften von stupefazione, liegt die Stadt mit Faszination von Zurigo.

24. Unter Ausnutzung dieser Tatsache soll ein im Baltikum beheimatetes Fernsehprojekt die Faszination der Wissenschaft in so viele Haushalte wie möglich ausstrahlen lassen.

25. Die Faszination zu Reisen scheint am Äquator besonders gross zu sein, hat sie doch neben vielen Weltenbummlern auch einige der berühmtesten Reisenden angezogen.

26. Faszination, Leistung, Eignung, Teamarbeit, Technik: Der spannende Beruf eines/einer FlugverkehrsleiterIn lässt sich mit vielen Begriffen umschreiben. Die Ausbildung dazu beginnt mehrmals jährlich im modernen Training Center von skyguide.

27. Originalfresken, edle Stoffe, Lüster aus Muranoglas verleihen diesem Hotel einen ganz besonderen Charakter, was Faszination und Eleganz angeht und schaffen luxuriöse Ambiente im reinen venezianischen Stil für einen unvergesslichen Aufenthalt.

28. "Ein anderer Katalysator für diese Faszination ist, dass Mobiltelefone und das Internet besonders Teenagern und jüngeren Erwachsenen helfen, eine soziale Kluft zu überwinden, die die Ein-Kind-Familie hervorgebracht hat.

29. Erleben Sie eine neue Dimension des Reisens durch Raum und Zeit, tauchen Sie ein in bildgewaltige Universen in 3D-Stereo und erleben sie die Faszination großformatiger, hochauflösender Bilder!

30. Santiago mit seinen eleganten Strassen und großen Gebäuden ist eine der schönsten Städte des Kontinents; die gigantischen Statuen der Osterinsel üben eine bleibende Faszination aus; und trotz der Tatsache, dass Chile eine sehr europäische Note hat, existieren parallel die farbenprächtigen Traditionen vieler eingeborener Stämme.

31. Aber nehmen wir mal an, gewisse Sportarten würden gerade deshalb eine gewisse Faszination auf dich ausüben, weil es dabei besonders kampfbetont oder hochriskant zugeht; häufig verletzen sich die Sportler, es wird hemmungslos gefeiert und die Wogen des Nationalismus schlagen hoch.

Tuy nhiên, nói sao nếu bạn thích những môn thể thao mang tính cạnh tranh cao, mạo hiểm, dễ gây thương tích, ăn mừng chiến thắng một cách náo loạn, thể hiện tinh thần ái quốc hoặc những điều tương tự?

32. Der Gebirgsvorsprung aus Trachyt steil über dem Meer, auf dem die antike Burg, die mächtigen Mauern und der aragonesische Glockenturm der schönen Kathedrale Sant’Antonio Abate emporragen, verleihen diesem Ort eine Faszination ohnegleichen, der schon immer jeden fesselt, der ihn besucht und den Wunsch einer baldigen Rückkehr hervorruft.

33. Die weltweit feststellbare Tendenz, dass die äußere Erscheinungsform, der ästhetische Auftritt von Marken und Produkten, zu einem wesentlichen, ja entscheidenden Identifikationsparameter für Verbraucher wurde, und damit auch zu einem dominierenden Kaufentscheidungsgrund, hat uns veranlasst, dieser Entwicklung besondere Aufmerksamkeit zu widmen: Die ästhetische Faszination ist mittlerweile zu einem Schlüsseltrend über alle Märkte hinweg geworden.