faulheit in Vietnamese

@die Faulheit
- {idleness} ăn không ngồi rồi, sự lười nhác, tình trạng không công ăn việc làm, tình trạng thất nghiệp, tình trạng để không, sự vô ích, sự vô hiệu quả, sự không tác dụng, sự không đâu
- sự không căn cứ, sự vẩn vơ, sự vu vơ
- {laziness} sự lười biếng, sự biếng nhác
- {sloth} sự uể oải, sự chậm chạp, sự chậm trễ, con lười

Sentence patterns related to "faulheit"

1. Faulheit?

Do quán tính à?

2. Es ist keine Faulheit, sondern Recycling.

3. Mose 2:15). Die Bibel verurteilt Faulheit.

(Sáng-thế Ký 2:15) Hơn nữa, Kinh Thánh lên án sự lười biếng.

4. Arbeit ist im Gegensatz zu Faulheit etwas Gutes.

Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

5. Arbeit, Geld und Ehrlichkeit: Faulheit zahlt sich nie aus.

Việc làm, tiền bạc và tính lương thiện: Tật lười biếng không bao giờ đem lại lợi ích nào cả.

6. Eine tüchtige Ehefrau ißt nicht „das Brot der Faulheit“

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

7. „Das Brot der Faulheit ißt sie nicht“ (Sprüche 31:10, 27).

Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).

8. Diese Frau ißt offensichtlich nicht „das Brot der Faulheit“.

Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.

9. Dann versuchen wir, unsere Faulheit oder unsere Aufsässigkeit zu rechtfertigen.

Rồi chúng ta tìm cách biện minh cho hành vi lười biếng hoặc chống đối của mình.

10. Stiefmutter (ärgerlich): Ja, ja, so erzieht man Kinder zur Faulheit!

Mẹ kế (giận): Phải rồi, bà ấy chỉ biết dạy con làm biếng.

11. Heft 5/ September–Oktober 2007 Das Recht auf Faulheit – Zensiert?

Tháng 1/2005 đến tháng 8/2007: Quyền Bí thư rồi Bí thư Tỉnh ủy Quảng Bình.

12. Und ich denke nicht, dass sonntags Football schauen und allgemeine Faulheit die Ursachen sind.

Và tôi không nghĩ rằng xem bóng vào chủ nhật và sự lười biếng nói chung là nguyên nhân.

13. * LuB 56:16,17 (Gott warnt Reiche und Arme vor Habgier, Neid und Faulheit)

* GLGƯ 56:16–17 (Thượng Đế cảnh cáo người giàu và kẻ nghèo chớ tham lam, ganh tị và lười biếng)

14. In bezug auf Trägheit oder Faulheit sagte eine Teilnehmerin: „Manchmal muß man faul sein. . . .

Một người khác phát biểu về tật lười biếng: “Đôi khi lười biếng cũng được việc...

15. Sie überwacht die Vorgänge ihres Haushalts, und das Brot der Faulheit isst sie nicht.

Nàng coi-sóc đường-lối của nhà mình, không hề ăn bánh của sự biếng-nhác.

16. Ja, der Schicksalsglaube kann leicht Sorglosigkeit, Faulheit, Verantwortungslosigkeit und viele andere negative Wesenszüge entstehen lassen.

Đúng vậy, tin tưởng vào số mệnh có thể dễ khiến người ta bất cẩn, lười biếng, không chịu trách nhiệm về những hành động của mình và nhiều tính xấu khác.

17. „Eine Unterstützung, bei der man ohne Gegenleistung etwas erhält, fördert Faulheit, macht abhängig und zerstört die Selbstachtung.

18. Früher sprach man von den „sieben Todsünden“: Stolz, Habgier, sinnliche Begierde, Wut, Schlemmerei, Neid und Faulheit.

19. Lassen wir doch die Kinder und Junkies ein paar Euro an der Faulheit von Eltern und Mitbürgern verdienen.

20. Der Druck, der von Satans System der Dinge ausgeht, oder pure Faulheit, wenn es ums Studieren geht, kann dieses Bedürfnis ersticken.

Những áp lực do hệ thống của Sa-tan gây ra hoặc đơn thuần sự lười biếng học hỏi có thể làm yếu đi nhận thức của chúng ta về nhu cầu này.

21. Die sieben Hauptlaster sind: der Hochmut, die Missgunst, die Habgier, der Jähzorn, die Wollust, die Völlerei und die Faulheit.

22. Sie hilft Christen, einen Hang zu Verschwendung, Selbstsucht und Faulheit zu meiden — Eigenschaften, die jemand dazu veranlassen, Abfälle achtlos wegzuwerfen.

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

23. Wissen Sie, ich weiß, Sie denken, Sie wären schlauer als alle anderen hier, Hewitt, aber ich habe Ihre Faulheit und Ihr Nichterscheinen satt.

Tôi biết là anh nghĩ anh nghĩ anh thông minh hơn mọi người ở đây, Hewitt, nhưng tôi phát chán với việc anh không làm gì rồi, anh còn không đi làm.

24. Einige verarmen, weil sie das „ernten“, was sie durch Faulheit oder verkehrte Verwendung ihrer Mittel „gesät“ haben (Galater 6:7; Sprüche 6:10, 11).

Một số người trở nên nghèo khổ vì lười biếng hoặc không khéo sử dụng nguồn lợi, nên họ “gieo giống chi, lại gặt giống ấy” (Ga-la-ti 6:7; Châm-ngôn 6:10, 11).

25. Heute ist dagegen die Lebensweise durch Promiskuität, Scheidungen, Drogensucht, Alkoholismus, Kriminalität, Habgier, Faulheit am Arbeitsplatz, Fernsehsucht und andere Laster in erschreckendem Ausmaß verdorben worden.

Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

26. Sie empfiehlt zum Beispiel, hart zu arbeiten, ehrlich zu sein sowie vernünftig mit Geld umzugehen, und sie verurteilt Faulheit (Sprüche 6:6-8; 20:23; 31:16).

Một số lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh là phải siêng năng làm việc, ăn ở lương thiện, khéo chi tiêu, và không lười biếng.—Châm-ngôn 6:6-8; 20:23; 31:16.

27. Sie war nicht jemand, der „das Brot der Faulheit“ aß; Ruth arbeitete stundenlang schwer als Ährenleserin auf den Feldern und ihr Fleiß trug ihr dieses Lob ein.

28. Der Apostel Paulus sprach im 4. Kapitel seines Briefes an die Epheser davon, sich vor der Neigung zur Unwahrheit, vor anhaltendem Zorn, vor Faulheit und vor einer unangebrachten Sprache zu hüten.

Trong lá thư gửi người Ê-phê-sô nơi chương 4, sứ đồ Phao-lô nói về việc tránh khuynh hướng nói dối, giận dữ lâu, lười biếng, nói năng thô tục.

29. Während die Prinzessin eine Verbindung mit dem König von Persipanien zu verhindern versucht, beginnen die Kinder mit dem Arzt und dem Schullehrer, dessen Schule vom König „wegen Faulheit“ geschlossen wurde, gegen das Schlaraffenleben aufzubegehren.

30. 24 Wenn du als Familienhaupt feststellst, daß in deinem Herzen oder im Herzen deiner Frau oder deiner Kinder die Neigung zu Zank- und Streitsucht aufkommt, zu Feigheit, Eigenliebe, Neid, Habsucht und Menschenfurcht, zu Gierigkeit, Hartherzigkeit, Haß, Heuchelei, Eifersucht und Faulheit, zu Geldliebe und zur Liebe zu materiellen Dingen, zu boshafter Bitterkeit, zu unbändigem Zorn, zu Unvernunft und bösartigen Verdächtigungen oder irgendeine andere unrechte Neigung, dann betrachte entsprechende Bibeltexte.

31. Sie wollen in den Park in die Fußstapfen von Racine nach einem arbeitsreichen Tag spazieren, entdecken das Loire-Tal, Besichtigung der Loire-Tal und entdecken Sie die Coteaux du Layon Fahrrad (wir deine Entsorgung 7 VTC Put), übergeben erholsames Wochenende genießen, die Sportanlagen, oder eine Woche Urlaub für Paare oder Familien zu Wohlstand zu kombinieren (Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad), "Faulheit" (Boccia, Wanderungen, Nickerchen unter Bäumen) und Sport (Gymnastik, Tischtennis, Tennis, Golf), dann wirst du die Heimat des Château de l'Epinay werden.