durchlesen in Vietnamese

@das Durchlesen
- {perusal} sự đọc kỹ, sự nghiên cứu, sự nhìn kỹ, sự xem xét kỹ

Sentence patterns related to "durchlesen"

1. RM: Wenn man Studenten benotet, möchte man die Papiere schnell durchlesen.

RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

2. Die Schüler sollen 3 Nephi 24:10-12 für sich durchlesen.

Cho học sinh thời gian để yên lặng xem lại 3 Nê Phi 24:10–12.

3. (3) Biete ihm das Traktat an, damit er es später in Ruhe durchlesen kann.

(3) Mời nhận tờ chuyên đề và khuyến khích chủ nhà đọc phần còn lại khi rảnh.

4. Sobald du eine Aufgabe erhältst, solltest du dir den Stoff mit dieser Zielsetzung durchlesen.

Sau khi nhận được bài, hãy đọc ngay với mục tiêu đó trong trí.

5. Vielleicht möchten Sie sich das schon mal durchlesen und wir können ein andermal darüber reden.

Mời ông/bà đọc, sau đó chúng ta có thể thảo luận điều này vào một dịp khác.

6. Wer sich an dieses Programm hält und jede Woche etwa zehn Seiten liest, kann die ganze Bibel in drei Jahren durchlesen.

Đọc Kinh-thánh theo chương trình này chừng mười trang mỗi tuần, thì bạn sẽ đọc cả cuốn Kinh-thánh trong ba năm.

7. Sie war zwölf Jahre alt, als sie sich den Auftrag, man solle das Buch Mormon von Anfang bis Ende durchlesen, zu Herzen nahm.

Khi vợ tôi được 12 tuổi, bà đã suy nghĩ về lời chỉ dẫn đọc sách từ đầu đến cuối.

8. Durch Algorithmen zur Verarbeitung von natürlicher Sprache können wir mit einem Computer Zeile für Zeile durchlesen und die wesentlichen Konzepte herausarbeiten.

Chúng ta có thể dùng thuật toán xử lí ngôn ngữ gốc để đọc từng dòng một trên máy tính, trích rút các khái niệm quan trọng ở đó.

9. Als ich mich anschickte zu gehen, sagte er: „Ich schätze Ihre Bemühungen wirklich und werde mir die Literatur auf jeden Fall aufmerksam durchlesen.“

Khi tôi từ giã ra về, ông nói: “Tôi thật cám ơn bà và chắc chắn tôi sẽ đọc kỹ các ấn phẩm bà đưa cho”.

10. Ein solches vorläufiges Durchlesen dauert möglicherweise nur 20 Minuten, aber es vermittelt dir eine allgemeine Vorstellung von den Hauptpunkten und der Gesamtaussage des Artikels.

Phần đọc sơ khởi này có thể sẽ không quá 20 phút, nhưng giúp cho bạn biết nội dung các điểm chính và ý chính của bài.

11. Du solltest dir unbedingt die Informationen in unserem Leitfaden AdSense-Richtlinien: Erste Schritte, die vollständigen AdSense-Programmrichtlinien und die Nutzungsbedingungen für das Google AdSense-Onlineprogramm sorgfältig durchlesen.

Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại thông tin trong hướng dẫn về chính sách AdSense cho người mới tham gia cũng như toàn bộ chính sách chương trình và (Các) Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi.

12. Hier sind einige einfache Vorsichtsmaßnahmen, die alle Passagiere selbst ergreifen können: Man sollte sich die Sicherheitsanweisungen für Notfälle durchlesen und den Flugbegleitern zuhören, wenn sie zu Anfang des Flugs die Sicherheitsvorkehrungen erklären.

Tất cả các hành khách có thể dự phòng bằng một số cách đơn giản sau đây: Đọc tờ chỉ dẫn cách hành động trong những tình huống khẩn cấp, và lắng nghe khi chiêu đãi viên hàng không giải thích các thủ tục an toàn lúc máy bay cất cánh.