dunkelheit in Vietnamese

@die Dunkelheit
- {abstruseness} tính khó hiểu, tính thâm thuý, tính sâu sắc
- {ambiguity} sự tối nghĩa, sự không rõ nghĩa, sự không rõ ràng, sự mơ hồ, sự nhập nhằng
- {ambiguousness}
- {blackness} màu đen, sự tối tăm, bóng tối, chỗ tối, sự đen tối, sự độc ác, sự tàn ác
- {dark} lúc đêm tối, lúc trời tối, màu tối, sự ngu dốt, sự không biết gì
- {darkness} cảnh tối tăm, màu sạm, màu đen sạm, tình trạng mơ hồ, tình trạng không rõ ràng, tình trạng không minh bạch, sự dốt nát, sự không hay biết gì, sự bí mật, sự kín đáo, sự ám muội
- sự nham hiểm, sự cay độc
- {dusk} lúc chạng vạng, lúc tối nhá nhem
- {eclipse} sự che khuất, thiên thực, pha tối, đợt tối, sự bị lu mờ, sự mất vẻ lộng lẫy, sự mất vẻ hào nhoáng
- {gloom}
- {gloominess} cảnh u ám, cảnh ảm đạm, vẻ buồn rầu, sự u sầu
- {nightfall} lúc sẩm tối, lúc chập tối, lúc hoàng hôn
- {obscure}
- {obscurity} sự mờ mịt, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi, tình trạng ít người biết đến
- {opacity} tính mờ đục, tính chắn sáng, độ chắn sáng, sự trì độn
- {opaque} cái mờ đục, cái không trong suốt
= die tiefste Dunkelheit {utter darkness}+
= vor Einbruch der Dunkelheit {before dark}+
= nach Eintritt der Dunkelheit {after dark}+
= unter dem Schutz der Dunkelheit {under cover of darkness}+

Sentence patterns related to "dunkelheit"

1. Ein Raum voller Dunkelheit

Một Căn Phòng Đầy Bóng Tối

2. durch die Dunkelheit bricht.

tựa ánh dương lúc bình minh.

3. Stell dich der Dunkelheit.

4. Blut, Knochen und Dunkelheit.

Đó là tất cả máu, xương và bóng tối.

5. Das Leben entwickelte sich unter der Bedingung von Licht und Dunkelheit, Licht und dann Dunkelheit.

Cuộc sống tiến hóa trải qua hết ngày rồi đến đêm, ánh mặt trời nhạt dần nhường chỗ cho bóng đêm.

6. Die Dunkelheit wird sie verwirren.

Bóng đêm ập xuống sẽ làm chúng rối loạn.

7. Können wir die Dunkelheit schützen?

Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

8. Und ich bin die Dunkelheit.

Ta là bóng tối.

9. Das Licht bezwingt die Dunkelheit

Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối

10. Wir reiten vor Einbruch der Dunkelheit.

Tốt hơn hết là lên đường trước khi trời tối.

11. Liebliche Ladys Warten in der Dunkelheit

Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

12. Ich hoffe, Sie verzeihen die Dunkelheit.

Xin thứ lỗi vì bóng tối.

13. Es ist in der Dunkelheit erleuchtet.

Chân trời đã rạng trong bóng đêm.

14. Der Weise billigt der Dunkelheit Macht

'Dù kẻ khôn ngoan cùng đường, biết bóng đêm là lẽ thường.'

15. Die Dunkelheit ist beinahe endlose Macht.

Sức mạnh của Bóng Tôi hầu như là vô hạn.

16. Die Dunkelheit nimmt immer mehr zu.

Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

17. Nichts außer der Stille einer unendlichen Dunkelheit.

Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

18. 21:79 oder: Das Licht der Dunkelheit.

19h30: Tiệc tối trong ánh nến.

19. Vor Anbruch der Dunkelheit ist er tot.

Hắn sẽ chết trước khi trời tối.

20. Du musstest in der Dunkelheit immer herumtasten.

Khi ta trong bóng tối, đa phần là thế, ta phải mò mẫm.

21. Wir schaffen es vor dunkelheit nicht zurück.

Chúng ta không thể quay trở lại cửa hàng trước khi trời tối.

22. Hattest du jemals Angst vor der Dunkelheit?

Mẹ có sợ bóng tối không?

23. Keine männlichen Besucher nach Einbruch der Dunkelheit.

Đàn ông không được ghé thăm vào buổi tối.

24. Und aus der Dunkelheit kamen die Dunkelelfen.

Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

25. Sie durchbricht die Dunkelheit mit einem strahlenden Morgenrot.

Nó chiếu xuyên qua bóng tối với một bình minh rạng ngời.

26. Es gibt keinen Frühling, nur Dunkelheit und Winter!

Không có mùa xuân, chỉ có bóng tối và mùa đông!

27. Vielleicht sendet mir das Gegenteil der Dunkelheit Botschaften.

Có lẽ là gì đó ở phe đối lập với Darkness đang gửi thông điệp cho em.

28. Seine Dunkelheit ist eine Gefahr für uns alle.

Một tà thuật gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta.

29. Es kann einsam werden dort in der Dunkelheit.

30. ♪ Als sie in Dunkelheit und Kälte ♪

♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

31. VERSTOHLEN nähert er sich im Schutz der Dunkelheit.

Trời sẩm tối khi người đó lẳng lặng đến nên không ai để ý.

32. Auf einmal sah ich Licht in der Dunkelheit.

Trong bóng tối, đột nhiên tôi thấy ánh sáng.

33. Sie versank in völliger Dunkelheit und tiefer Verzweiflung.

Bà mò mẫm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng vô cùng.

34. Lange vor der Geburt des Lichts herrschte Dunkelheit.

Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

35. Es nützt wenig, mit der Dunkelheit zu schimpfen.

Không có ích gì khi trách mắng bóng tối.

36. Er muss aus der Dunkelheit ans Licht gezerrt werden.

Nó phải được lôi ra khỏi bóng tối và giãi bày trước ánh sáng.

37. Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit

38. Er vollführte einen gefährlichen Spagat zwischen Dunkelheit und Licht.

Ta đã thấy ông ấy bị cuốn vào ranh giới nguy hiểm giữa bóng tối và ánh sáng.

39. Wenn man gegen die Dunkelheit kämpft, durchdringt sie einen.

Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

40. Ich bezeuge, dass die Dunkelheit an Christus scheitern muss.

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

41. Was passiert, wenn sie die Dunkelheit nicht mehr fürchten?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ không sợ bóng tối?

42. Helles Licht macht uns wach, Dunkelheit dagegen wirkt einschläfernd.

Ánh sáng khiến bạn tỉnh giấc, còn bóng tối có tác dụng ru ngủ.

43. Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit.

44. Holmes Schuss der Schlitten über die Vorderseite seiner Laterne und ließ uns in völliger Dunkelheit - eine solche absolute Dunkelheit, wie ich noch nie erlebt.

Holmes bắn trượt qua mặt trước của đèn lồng của mình và để lại cho chúng ta trong bóng tối sân như một bóng tối tuyệt đối như tôi đã không bao giờ trước khi có kinh nghiệm.

45. Die Dunkelheit sieht für alle Geschöpfe Gottes eine Plan vor.

Nữ Chúa hắc ámcó kế hoạch cho mọi tác phẩm của Chúa.

46. Tom saß allein in der Dunkelheit und wartete auf Maria.

Tom ngồi một mình trong bóng tối đợi Mary.

47. Mit dieser Kerze werde ich dich durch die dunkelheit fuhren.

Ngọn nến này, sẽ thắp sáng con đường em khỏi bóng tối.

48. Du warst für mich immer das Licht in der Dunkelheit.

Chị luôn là... ánh sáng trong bóng tối của em.

49. Aber trotz dieses Verlustes, gabst du der Dunkelheit nicht nach.

Nhưng em chưa bao giờ để sự mất mát đó làm lu mờ ánh sáng của mình.

50. Aus winzigen Spitzmäusen entwickelten sich an die Dunkelheit angepasste Tenreks.

Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.