billigen in Vietnamese

@billigen
- {to approve} tán thành, đồng ý, bằng lòng, chấp thuận, xác nhận, phê chuẩn, chuẩn y, chứng tỏ, tỏ ra, chứng minh, approve of tán thành
- {to authorize} cho quyền, uỷ quyền, cho phép, là căn cứ, là cái cớ chính đáng
- {to endorse} chứng thực đằng sau, viết đằng sau, ghi đằng sau, xác nhận chất lượng được quảng cáo
- {to sanction} thừa nhận, ban quyền hành, luật quy định hình thức thưởng phạt, khuyến khích
- {to uphold (upheld,upheld)} nâng lên, ngước lên, giưng cao, đỡ, chống, chống đỡ, ủng hộ, giữ, giữ gìn, duy trì, giữ vững tinh thần
= etwas billigen {to approve of something}+

Sentence patterns related to "billigen"

1. Außer dem " Billigen Trick "

Ngoại trừ chiêu " Trò lừa rẻ tiền. "

2. Manche billigen homosexuelle Handlungen.

Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

3. Lhre Leser erwarten Groteskes und billigen Nervenkitzel.

Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền.

4. Du kannst deinen billigen Schmuck wiederhaben.

5. Noch einmal für die billigen Plätze.

Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

6. Keinen billigen Wein, sondern Champagner!

Tôi không nấu bằng rượu vang rẻ tiền đâu, mà bằng sâm-banh đó!

7. Vermeide einfach billigen Whiskey und billige Nutten.

Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

8. Die gibt's nur in billigen Schundromanen.

9. Meine billigen Hafenarbeiter kriegen haufenweise Kinder.

Bọn công nhân anh trả lương thì có cả đống con.

10. Es fehlte plötzlich an billigen Arbeitskräften.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

11. Oder wollt Ihr diese Religion billigen?

Hay người sẽ dung túng cho đạo của họ?

12. Eine Sammlung von billigen Plastikscheibchen anzuhäufen erscheint kindisch.

13. Irgendein geschminkter Schwachkopf in einem billigen lila Anzug.

Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

14. Endlich erkennen wir die Fratze der billigen Marionette des Staates.

15. Vergebungsbereitschaft verlangt nicht, dass wir das Böse billigen oder dulden.

Sự tha thứ không đòi hỏi chúng ta chấp nhận hay dung thứ tội lỗi.

16. Und darum hängst du dich an einen billigen Hochstapler.

17. Doch als heiliger Gott kann er Ungerechtigkeit nicht billigen.

(Nê-hê-mi 9:17) Song, vì thánh khiết nên Ngài không thể dung túng những điều không công bình.

18. Ich sagte: " Sie sehen aus wie Dreck in einem billigen Anzug, Sir ".

19. Nochmal für die billigen Plätze. Denken Sie nicht nach, hauen Sie ab.

Vì thế, tôi nhắc lại, anh hãy cút khỏi đây. Hòa cả làng.

20. Ich werde keinerlei Maßnahmen billigen, die uns in einen Krieg führen.

Ta sẽ không tha thứ cho hành động nào dẫn chúng ta tới chiến tranh.

21. Verzeihen erfordert jedoch nicht, die Übertretung zu bagatellisieren oder zu billigen.

Việc tha thứ không đòi hỏi chúng ta xem nhẹ hoặc dung túng tội lỗi.

22. Im Westen herrscht oft die Annahme, dass Muslime Terrorismus gemeinhin billigen.

Tại phương Tây, người ta thường cho rằng những người Hồi giáo nói chung ủng hộ chủ nghĩa khủng bố.

23. Billigen wir Versuche irgendeiner Regierung oder eines Herrschers, uns diese Freiheit zu nehmen?

Chúng ta có tha thứ bất cứ chính phủ hay nhà cai trị nào tìm cách cướp đi quyền tự do đó không?

24. Ich sagte:" Sie sehen aus wie Dreck in einem billigen Anzug, Sir "

25. Denn es gibt einen Sport, dessen wir uns alle bewusst sind, den wir billigen.

Bởi vì có một môn thể thao, một hoạt động tiếp diễn mà chúng ta đều biết đến và cho qua.

26. Glaubst du, du kannst mich wie einen Abgeordneten mit ein paar billigen Huren kaufen?

Mày nghĩ có thể mua tao với những con điếm rẻ tiền này như những thằng làm luật sao?

27. Es kann den Lebenswandel prüfen und ihn entweder billigen oder verurteilen.

Nó có thể xem xét một lối hành động để tán thành hoặc lên án.

28. In dieser Hinsicht kann ich sagen, dass wir Änderungsantrag 12 billigen können.

29. Ja, und deshalb müssen wir für immer auf den billigen Plätzen sitzen.

Sắp xếp như thế nên cả đời chúng ta phải ngồi trong cái lỗ mũi này.

30. Die Dachkonstruktion besteht aus billigen Stahlstangen, welche normalerweise hinter Beton versteckt werden.

Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

31. Außerdem billigen immer mehr Geistliche die Homosexualität oder sind sogar selbst homosexuell.

Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

32. Weniger als zehn Prozent billigen jemanden, der noch nie ein Amt hatte.

Gần 10% đồng ý chấp nhận ai đó chưa từng giữ chức vụ được bầu lên.

33. Tolerant zu sein läuft keineswegs darauf hinaus, Unrecht zu billigen oder für Fehler blind zu sein.

Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

34. Und überraschenderweise war es aus irgendeinem billigen Metall und völlig durchgerostet, überall Wasser und Spinnen.

Kỳ lạ thay, vật liệu xây dựng là kim loại rẻ tiền, gần như bị rỉ hoàn toàn, bị thấm nước và nhện bò khắp nơi.

35. Er hat uns mitten in der Nacht in einem billigen Motel in North Carolina gefunden.

Hắn phát hiện ra chúng ta lúc nửa đêm tại một nhà nghỉ ở Bắc Carolina.

36. Der Hersteller muss dann die Betriebsakkumulationsprogramme überarbeiten und von der Genehmigungsbehörde billigen lassen.

37. Mir vorzustellen, dass ein Verehrer von mir hinter einem Stück billigen Hollywood-Mülls hinterherjagt.

Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?

38. Das Ende des billigen Öls ist gekommen, aber wir wollen es nicht wahr haben.

Ta đều biết thời của dầu giá rẻ sắp chấm dứt, nhưng lại cố phủ nhận điều đó.

39. Und aus diesen Schlafzimmern, Wohnzimmern und Garagen, ausgestattet mit billigen Webcams, werden demnächst die weltbesten Tänzer kommen.

Từ những phòng ngủ và phòng khách và gara với những máy quay rẻ tiền sản sinh ra những vũ công tài hoa của tương lai.

40. Man kann nur hoffen, dass das nicht passiert, weil die Südländer der Verlockung des billigen Geldes widerstehen.

41. Oberflächenaktive Moleküle biologischen Ursprungs lassen sich demzufolge aus dem nachwachsenden und billigen Rohstoff Ulva herstellen.

42. Ich, ganz persönlich, bin enorm dankbar, dass ich im Zeitalter des billigen Öls leben durfte.

Theo cá nhân, tôi thấy rất biết ơn vì được sống qua thời đại dầu giá rẻ.

43. Da draußen Iäuftjetzt ein beschissener Dieb rum, der einen Haufen Geld für billigen Ramsch ausgegeben hat.

44. Mit Ihren billigen Schühchen und Ihrer Pagenjacke, aber Sie werden immer der Sohn eines Schweine-Bauer bleiben.

45. Und bedenken Sie, wir billigen dies, dass so etwas Kindern beigebracht wird, und dass sie so etwas tun sollen.

Và chỉ cần nhớ, một cách hiểu ngầm, đây là những gì chúng tôi đang dạy trẻ em như những gì chúng nên làm.

46. „Die gleiche Kirche, der er sich unterwirft, hat Dinge getan oder zugelassen, die heute nicht mehr zu billigen sind.“

Chính giáo hội, mà giáo hoàng là một phần tử, đã làm, hoặc cho phép làm những điều mà ngày nay chúng ta chắc chắn không thể nào chấp nhận được”.

47. Womöglich billigen sie Verhaltensweisen, die in der Bibel verurteilt werden, wie zum Beispiel Homosexualität oder eheliche Untreue, und empfehlen sie sogar.

Họ có thể tán thành, và còn đề nghị những thực hành mà Kinh-thánh lên án như là đồng tính luyến ái hay sự không chung thủy trong hôn nhân.

48. Ich habe Freunde, die mir erzählt haben, dass er letzte Nacht mit einer billigen Blondine aus war.

49. Doch statt eine Konjunkturerholung zu unterstützen, treibt die Fed-Politik des billigen Geldes in den USA die Inflation an.

50. Seien wir uns auch dessen bewußt, daß es nicht bedeutet, eine Sünde zu billigen, wenn man dem Sünder vergibt.

Chúng ta cũng nên nhớ rằng khi tha thứ người phạm tội, đây không có nghĩa mình dung thứ tội lỗi của họ.