beziehungsweise in Vietnamese

@beziehungsweise
- {respectively} riêng từng người, riêng từng cái, tương ứng

Sentence patterns related to "beziehungsweise"

1. Elaine, Aileen, Carol und ich sind verheiratet beziehungsweise alleinstehend, Hausfrau beziehungsweise berufstätig, weitgereist beziehungsweise eher häuslich veranlagt, Bekehrte beziehungsweise Mitglied in der fünften Generation, mit gewöhnlichem Schulabschluß beziehungsweise mit Universitätsabschluß.

2. Es ist sehr spät, beziehungsweise früh.

Muộn rồi mà, mà thực ra là sớm quá mà.

3. Siehe: Die ProSieben Märchenstunde. beziehungsweise Die ORF Märchenstunde.

Giờ: còn gọi là "giờ đồng hồ" hay "tiếng đồng hồ"; bằng một giờ của hệ đo lường quốc tế.

4. Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

5. Sie widerspricht der natürlichen Vernunft beziehungsweise der menschlichen Logik.“

Nó nằm ngoài lý trí tự nhiên và lập luận logic của con người”.

6. Die Verfasserinnen leben in Illinois beziehungsweise New York.

Tác giả Allie Arnell sống ở Illinois, Hoa Kỳ, và Margaret Wilden sống ở New York, Hoa Kỳ.

7. Dieses verbessert die Vergelungs- beziehungsweise Dispergiereigenschaften der Extrudate beziehungsweise der daraus erhältlichen Wasch- und Reinigungsmittel und wirkt zudem als Co-Builder.

8. Man spricht bei einer Bindung auch von Abhängigkeiten beziehungsweise dependency.

Tất cả phụ thuộc được liệt kê, hoặc trong các dependencies hoặc devDependencies phần.

9. Software, Planungssoftware, Erkennungssoftware und Computerprogramme für den Einsatz von Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die an medizinischen beziehungsweise chirurgischen Instrumenten oder an Patienten zu Referenzierungs- beziehungsweise Registrierungszwecken angebracht werden, insbesondere Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die mit lösbaren Adaptern direkt oder über Klemmen an chirurgischen Instrumenten oder Apparaten anbringbar sind

10. Trockenmittelboxen beziehungsweise Trockenmittelbehälter zum Trocknen von Gasen mittels flüssigkeitsabsorbierenden Mitteln

11. Man muß die Blende verändern beziehungsweise die Größe der Blende.

12. 1905 wurden insgesamt 8198,73 Tonnen Güter empfangen beziehungsweise verkauft.

13. Elektrische und verbrennungsmotorbetriebene Selbstfahr- beziehungsweise Aufsitzkehrmaschinen für den industriellen Einsatz

14. 12 An diesem Punkt müssen wir unterwürfig sein beziehungsweise nachgeben.

12 Đây là lúc chúng ta có thể cần phải vâng phục, hoặc nhân nhượng.

15. Diese erstaunlich detaillierten Abstammungsregister erstrecken sich über 48 beziehungsweise 75 Generationen.

16. ▪ Der Königreichssaal beziehungsweise die Zusammenkunftsstätte sollte rechtzeitig gründlich gereinigt werden.

▪ Dọn dẹp trước để Phòng Nước Trời hoặc nơi cử hành lễ được sạch sẽ.

17. das Recht auf gerichtliche Überprüfung jedes Rechtsakts beziehungsweise jeder Verwaltungsentscheidung;

18. Tolstoi erwähnt etliche historische Persönlichkeiten beziehungsweise bringt diese ins Spiel.

Kim Dung đã phỏng theo nhiều nhân vật lịch sử và đưa vào các tác phẩm của mình.

19. Angaben über die zum Einsatz gelangenden Luftfahrzeugtypen mit den Sitzplatz- beziehungsweise Frachtkapazitäten,

20. c) die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens beziehungsweise eines Nichttätigwerdens;

21. Wenn Kinder experimentieren, nennen wir das "in alles hinein geraten" beziehungsweise "spielen".

Khi trẻ con làm thí nghiệm, chúng ta gọi đó là "chĩa mũi vào mọi chuyện" hay "nghịch ngợm."

22. eine elektronische Einreichung der Angebote oder Anträge auf Teilnahme gefordert beziehungsweise akzeptiert wird;

23. Wir sollten uns jeweils einen ansprechenden Artikel für Männer beziehungsweise für Frauen merken.

Để ý một bài gợi sự chú ý của giới nam và một của giới nữ.

24. Manchmal wurden Heuschrecken auch gepökelt beziehungsweise in Essig oder Honig eingelegt.

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

25. * LuB 54:4-6 (die Auswirkungen, wenn man ein Bündnis hält beziehungsweise bricht)

* GLGƯ 54:4–6 (những ảnh hưởng của các giao ước được tuân giữ và bị vi phạm)

26. Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter, nämlich Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für maschinelle Werkzeuge

27. Zwischen der Kommandobrücke und dem Rudermaschinenraum beziehungsweise einem alternativen Steuerstand ist eine Verständigungsanlage vorzusehen.

28. Wer hat die nötigen Kenntnisse und den Willen, die Umwelt zu schützen beziehungsweise wiederherzustellen?

Người nào vừa am hiểu vừa có lòng quyết tâm bảo vệ và cải tạo môi trường?

29. Angaben über die zum Einsatz gelangenden Luftfahrzeugtypen mit den Sitzplatz- beziehungsweise Frachtkapazitäten

30. Optische Geräte zur Messung beziehungsweise Kontrolle von Biegewinkeln, Rohrkonstruktionen, Rückfederungen, Verdrehungen oder Geometrien

31. Die unterlassene, beziehungsweise verspätete Mitteilung stellt sich als ein gemeinschaftswidriges Verhalten des Mitgliedstaats dar .

32. Dies sind die Bedingungen des neuen Bundes beziehungsweise die ersten Grundsätze des Evangeliums Christi.“

Đây là những điều đòi hỏi của giao ước mới, hoặc các nguyên tắc đầu tiên của Phúc Âm của Đấng Ky Tô.”

33. Solche Überlegungen sind in der heutigen scheinbar toleranten beziehungsweise pluralistischen Gesellschaft gang und gäbe.

Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.

34. □ Wodurch können christliche Männer und Frauen beweisen, daß sie echte Männer beziehungsweise echte Frauen sind?

□ Bằng cách nào tín đồ đấng Christ nam và nữ có thể chứng tỏ mình là đàn ông và đàn bà thật sự?

35. Nach dem Spinnen und Reinigen wird das Woll- beziehungsweise Flachsgarn oder der gewebte Stoff eingefärbt.

Sau khi xe và làm sạch, chỉ len, chỉ lanh hoặc vải dệt sẽ được nhuộm thành những màu khác nhau.

36. Die Öfen und Pfannen sind mit Steinen aus hitzebeständigem beziehungsweise feuerfestem Material ausgemauert.

37. Akkumulator mit spannungserzeugenden zellen und einem dazwischen angeordneten i-förmigen beziehungsweise h-förmigen zwischenelement

38. Die ersten grauen Haare beziehungsweise viele ausgefallene Haare können einem schon zu schaffen machen.

Bạn có thể lo lắng khi thấy tóc mình bị bạc hay bị rụng nhiều.

39. Außerdem darf man Bilder drehen und beschneiden und mit Hilfslinien und beziehungsweise dem Textraster spielen.

40. Jedes Werkzeug kann letztendlich über das Werkzeuge-Menü beziehungsweise mit Hilfe eines Tastenkürzels aufgerufen werden.

41. Wer war also für den „Stern“ beziehungsweise das Phänomen, das wie ein Stern aussah, verantwortlich?

Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

42. Eine Zweistufenmodell-Berechnung ergab eine 21- beziehungsweise 14 %ige Kristallakkumulation für die erste und zweite Stufe.

43. Die Kegel- beziehungsweise Pyramidenflächen (29) bilden mit dem Rand (28) des Auslaufs (11) einen allseitigen Spalt.

44. Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter für maschinell betriebene Werkzeuge, insbesondere Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge

45. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Phosphorsäureestern, insbesondere monomeren Bisaryldiphosphaten, beziehungsweise verbrückten Phosphaten.

46. Vorrichtung zum verbinden eines wischerarms mit einem wischblatt, sowie ein wischblatt beziehungsweise ein wischerarm

47. Er hatte etwas die Kontrolle verloren und ist momentan... vorübergehend beziehungsweise für immer beurlaubt.

Anh ta đã không hoàn thành việc đầy đủ và hiện giờ thì đang nghỉ phép tạm thời / lâu dài.

48. Dem ersten und zweiten Sklaven gab er fünf beziehungsweise zwei Talente, dem dritten ein Talent.

Người thứ nhất nhận được năm ta-lâng, người thứ nhì được hai và người thứ ba được một.

49. Die Auskunftserteilung unterbleibt in jedem Fall während der verdeckten Registrierung beziehungsweise während der Feststellung und Unterrichtung.

50. von Tätigkeiten illoyaler Angehöriger des Personals (Spionage von innen) abzuschrecken beziehungsweise diese zu verhindern und aufzudecken