begierig in Vietnamese

@begierig
- {aware} biết, nhận thấy, nhận thức thấy
- {emulous} tích cực noi gương, ham muốn, khao khát, có ý thức thi đua, hay cạnh tranh
- {hot} nóng, nóng bức, cay nồng, cay bỏng, nồng nặc, còn ngửi thấy rõ, nóng nảy, sôi nổi, hăng hái, gay gắt, kịch liệt, nóng hổi, sốt dẻo, mới phát hành giấy bạc, giật gân, được mọi người hy vọng
- thắng hơn cả, dễ nhận ra và khó sử dụng, thế hiệu cao, phóng xạ, dâm đãng, dê, vừa mới kiếm được một cách bất chính, vừa mới ăn cắp được, bị công an truy nã, không an toàn cho kẻ trốn tránh
- giận dữ
= begierig [auf] {eager [for]}+
= begierig [nach] {anxious [for]; avid [of,for]; covetous [of]; desirous [of]; hungry [for]; impatient [for]; thirsty [for,after]}+
= begierig [nach,auf] {greedy [of]}+
= begierig sein [auf] {to spoil (spoilt,spoilt) [for]}+
= begierig sein [nach] {to itch [for]}+
= auf etwas begierig sein {to be anxious for something; to be keen on something}+

Sentence patterns related to "begierig"

1. Sie tun es freiwillig, ja begierig.

Họ tự ý hăm hở làm điều đó.

2. Sie war begierig zu lieben.

3. Er ist begierig darauf, sich erneut zu beweisen.

Muốn chứng minh bản thân lần nữa.

4. Darum bin ich begierig, Euren Bericht zu hören.

Tôi rất nôn nóng được nghe báo cáo tình hình hiện tại.

5. Nach welchen Dingen trachten die Menschen im allgemeinen begierig?

Thiên hạ thường náo nức đeo đuổi những điều gì?

6. Der junge Michael nahm die sandemanischen Lehren seiner Eltern begierig auf.

Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

7. Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

8. Keiner von uns sollte je unterschätzen, wie begierig der Satan den Erfolg sucht.

Không ai trong chúng ta nên đánh giá thấp việc Sa Tan hoạt động rất tích cực là để được thành công.

9. Jeder einzelne von ihnen begierig, das Beste aus der kurzen Brutsaison zu machen.

Mỗi con đều nóng lòng hoàn thành nhiệm vụ trong mùa sinh đẻ ngắn ngủi này.

10. Wer andererseits begierig bei jeder Gelegenheit übermäßigem Essen frönt, ist ein undankbarer Vielfraß.

11. Kinder sind vertrauensselig, neugierig und begierig darauf, die relativ neue Welt des Cyberspace zu erforschen.

Trẻ con dễ tin người, có tính tò mò và hăng thăm dò thế giới điện tín tương đối mới này.

12. Sie hörten ihre Stimme, liefen begierig zu ihr hin und forderten lautstark ihre Milch.

Khi nghe tiếng của bà, chúng hăm hở chạy xông vào bà, ồn ào tìm sữa.

13. Viele waren begierig zu erfahren, was der Wille des Herrn in bezug auf sie an dem neuen Sammelplatz sei.

Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

14. Das ist genau das, wonach heute viele begierig streben, selbst auf Kosten der Beziehungen innerhalb und außerhalb der Familie.

(Truyền-đạo 4:7-9) Đó chính là điều nhiều người hăm hở theo đuổi ngày nay, ngay dù phải hy sinh những mối quan hệ bên trong và ngoài gia đình.

15. Wie frisch geschlüpfte Küken mit weit aufgerissenen Schnäbeln waren wir begierig auf die geistigen Leckerbissen, die sie für uns hatten.

Như gà mới nở với mỏ mở to, chúng tôi chờ đợi nghe những mẩu tin lý thú về thiêng liêng do họ kể lại.

16. Am Fastsonntagmorgen standen sie um 7 Uhr morgens in Sontagskleidung bereit und waren begierig, als Träger des Aaronischen Priestertums ihre Pflicht zu tun.

17. Ich erinnere mich noch an einen Ladenbesitzer, der als Gegner erscheinen wollte, gleichzeitig aber auf die Hilfsmittel zum Bibelstudium begierig war.

18. Als wir begierig die zum Kauf angebotenen Süßigkeiten betrachteten, griff der ältere Junge plötzlich nach einem Schokoriegel und steckte ihn in seine Tasche.

Trong khi chúng tôi đứng thèm thuồng nhìn kẹo bày bán trong đó thì đứa con trai lớn hơn chộp lấy một thỏi kẹo và nhét vội vào túi nó.

19. Statt sich begierig auf den Auftrag zu stürzen und ihn als Gelegenheit zu betrachten, ein Nationalheld zu werden, antwortete er: „Entschuldige, Jehova.

Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

20. Eure Majestät, wie ich es verstehe, wurde verstrickt mit dieser jungen Person, schrieb ihr einige kompromittierende Briefe, und ist nun begierig, sich die Briefe zurück. "

Tâu bệ hạ, như tôi hiểu, đã trở thành vướng mắc với người thanh niên này, cô đã viết một số ảnh hưởng đến chữ cái, và bây giờ mong muốn nhận được những lá thư trở lại. "

21. Wenn wir diese Weisheit vertiefen, werden wir uns nicht begierig mit menschlichen Philosophien beschäftigen, die eigentlich nur Mutmaßungen über den Sinn des Lebens sind.

Nếu chúng ta vun trồng sự khôn ngoan ấy, chúng ta sẽ không hao hức hấp thụ triết học của con người vì thực sự họ chỉ đoán mò về ý nghĩa của đời sống.

22. Eure Majestät, wie ich sie verstehe, verfing sich mit dieser jungen Person, schrieb ihr einige kompromittierende Briefe, und nun begierig immer die Briefe zurück. "

Bệ hạ, như tôi hiểu, đã trở thành vướng mắc với người trẻ tuổi này, đã viết của mình một số ảnh hưởng đến chữ cái, và bây giờ là mong muốn nhận được những lá thư trở lại. "

23. Haben wir schon einmal beobachtet, wie begierig ein Tierkind nach den Zitzen der Mutter sucht oder wie zufrieden ein Säugling ist, wenn ihn seine Mutter stillt?

Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

24. Wie erleichtert sich die Menschen fühlen werden, wenn sie von den Bürden der Vergangenheit befreit sein und jeden Morgen völlig unbekümmert aufwachen werden, begierig, ihr Tagewerk aufzunehmen!

Thật là một điều vui mừng biết bao cho nhân loại khi được thoát khỏi những gánh nặng trong quá khứ và thức dậy mỗi sáng với một tinh thần tỉnh táo, sẵn sàng bắt tay vào công việc hàng ngày!

25. Doch Gottes Sohn erinnert uns daran, daß wir unser Leben nicht im geringsten verlängern können, wenn wir uns um materielle Dinge große Sorgen machen oder begierig danach streben.

Nhưng Con của Đức Chúa Trời nhắc nhở chúng ta rằng chú tâm lo lắng hay rắp lòng đeo đuổi những của cải vật chất sẽ không khiến chúng ta sống lâu hơn chút nào; tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài trước hết sẽ cho chúng ta được sống đời đời (Ma-thi-ơ 6:25-33; I Ti-mô-thê 6:7-12; Hê-bơ-rơ 13:5).

26. Ehe ich mich versah, saß ich aufrecht im Bett und las begierig in der Veröffentlichung, während ich die Passagen unterstrich, die ich George bei seiner Rückkehr vom Bibelstudium zeigen wollte.

Tôi liền ngồi thẳng dậy trên giường, ngấu nghiến đọc và gạch dưới những điểm mà tôi muốn chỉ cho anh George xem khi anh về nhà sau cuộc học hỏi Kinh Thánh.

27. Die Millionen, die — zuerst in Nordamerika und später in Europa, Zentral- und Südamerika, Afrika und Asien sowie auf den Inseln des Meeres — zusammenkamen, waren begierig zu erfahren, wie man diese Furcht vertieft.

Hàng triệu người đến dự—trước hết tại Bắc Mỹ, rồi sau đó tại Âu Châu, Trung và Nam Mỹ, Phi Châu, Á Châu và các hải đảo—nóng lòng muốn học cách vun trồng sự kính sợ như thế.

28. Die meisten Anwesenden, die aus anderen Gegenden Griechenlands hergekommen waren, sahen die Beamten der Gesellschaft zum ersten Male, und diese Gruppe von Menschen lauschte mit gespannter Aufmerksamkeit, begierig, alles aufzunehmen, was gesagt wurde.

29. „So trachtet denn nicht mehr nach dem, was ihr essen und was ihr trinken könntet, und seid nicht mehr in sorgenvoller Spannung; denn allen diesen Dingen streben die Nationen der Welt begierig nach.“

30. Hier als Beispiel, wie dieser hochgelehrte Kalabrier seine Expositio in Psalterium einleitet: »Nachdem ich in Ravenna die Beanspruchungen durch die politische Laufbahn zurückgewiesen und aufgegeben hatte, die vom widerlichen Geschmack der weltlichen Sorgen gezeichnet war, nachdem ich den Psalter genossen hatte, ein vom Himmel als wahrer Honig für die Seele gekommenes Buch, stürzte ich mich begierig wie ein Dürstender darauf, es ohne Unterlaß zu erforschen, um mich ganz von jener heilsamen Süße durchdringen zu lassen, nachdem ich der zahllosen Bitterkeiten des aktiven Lebens überdrüssig war« (PL 70, col.