ausschalten in Vietnamese

@ausschalten
- {to disable} làm cho bất lực, làm cho không đủ năng lực, làm tàn tật, làm què quặt, làm mất khả năng hoạt động, phá hỏng, loại ra khỏi vòng chiến đấu, làm cho không đủ tư cách
- tuyên bố không đủ tư cách
- {to disconnect} làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra, phân cách ra, ngắt, cắt
- {to disengage} cởi ra, tháo ra, thả ra, làm thoát ra, làm bốc lên, gỡ, tách rời, xa rời ra, thoát khỏi sự ràng buộc, thoát ra, bốc lên, gỡ đường kiếm
- {to eliminate} loại ra, loại trừ, bài tiết, lờ đi, khử, rút ra
- {to exclude} không cho vào, không cho hưởng, ngăn chận, đuổi tống ra, tống ra
- {to release} làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi, tha, thả, phóng thích, miễn, giải thoát, phát hành, đăng, đưa ra bán, nhường, nhượng, cắt dòng, nhả khớp, tách ra, cắt mạch, ném, mở, cho giải ngũ, cho phục viên
- làm bay ra
= ausschalten (Radio) {to pip off}+
= ausschalten (Strom) {to break (broke,broken)}+

Sentence patterns related to "ausschalten"

1. Sie müssen mich ausschalten.

Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

2. Die Konkurrenz ausschalten.

Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

3. Wir wollen diese Ratte ausschalten.

Chúng tôi muốn diệt con chuột này.

4. Uns alle gleichzeitig ausschalten.

5. Drucker-Auswahlliste ein-/ausschalten

Bật/tắt danh sách máy in có sẵn

6. Das kann man irgendwo da ausschalten.

Cái nút tắt nó được đặt ở đâu đó.

7. Officer, könnten Sie die Klimaanlage ausschalten?

Sĩ quan, làm ơn tắt máy lạnh được không?

8. Du mußt den Alarm ausschalten.

9. Man kann sie nicht ausschalten.

Chúng không gục ngã!

10. Sie können sie nicht ausschalten.

Bạn không thể tắt nó đi bằng cách ấn một công tắc nào đó.

11. Ich kann das Ding ausschalten.

Thưa chỉ huy, tôi có thể phá kiểp nổ này.

12. Dennoch müssen wir die Wachen ausschalten.

13. Die Wache ausschalten, Ahmedov schnappen und ihn ausquetschen

Hạ tên vệ sĩ, bắt Ahmedov và moi thông tin từ hắn ta

14. Welche Art Furcht würde die Liebe ausschalten?

Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

15. Wozu einen Wahnsinnigen ausschalten, wenn ein Verrückter nachrückt?

Giết kẻ gàn dở làm gì, nếu thế vào đó lại là một thằng điên cuồng?

16. Wenn ihr sie ausschalten könnt, können wir damit anfangen.

Nếu các người có thể hạ chúng, đó là lúc chúng ta có thể bắt đầu.

17. Aber Los Pepes konnte man nicht an - und ausschalten.

Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

18. Wir haben einen Plan, der die Droidenarmee ausschalten wird.

Chúng tôi có 1 kế hoạch làm đội quân người máy mất tính cơ động.

19. ( Dr. Daly ) Das Atemgerät ausschalten bedeutet nicht unbedingt den Tod.

Ngưng hô hấp nhân tạo cũng không nhất thiết là chấm dứt cuộc sống của cô ấy.

20. Klicken Sie im Fenster „Benutzerkonten“ auf „Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten“.

21. Sie weiß, dass Gefühle im Handumdrehen den Verstand ausschalten können.

Nàng hiểu là cảm xúc có thể nhanh chóng lấn át lý trí.

22. Wenn diese Tragödie ihr Kräfte gab, müssen wir sie ausschalten.

Nếu thảm kịch đó cho cô ấy sức mạnh, chúng ta phải dập tắt nó.

23. Josh, würden Sie die Heizung ausschalten und den Pool abdecken?

Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

24. Außerdem ist die Berichterstattung untersagt und er muss die Kamera ausschalten.

25. Wenn der Wecker klingelt, können Sie die Schlummerfunktion nutzen oder den Wecker ausschalten.

Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

26. Ihr könnt nicht einfach so mir nichts, dir nichts meine Familienmitglieder ausschalten!

27. Ich unterbreche nur ungern, aber warum sollten die Kids ihre Telefone ausschalten?

Tôi không thích phải ngắt lời nhưng tôi vẫn không hiểu làm sao bọn trẻ lại sẵn lòng tắt điện thoại chứ.

28. Wir müssen die Situation zu unserem Vorteil nutzen und die Galactica ausschalten.

29. Jane und Alec werden zuerst mich ausschalten, da ich ihre Schritte vorhersehen kann.

Jane và Alec sẽ cố hạ tôi trước vì tôi có thể đoán trước bước đi của họ.

30. Jede Armee in jeder Stadt wird erfahren, wie Sie ihr Schiff ausschalten konnten.

Tin về cách các anh hạ chiếc tàu đó... đang lan đến quân đội ở các thành phố.

31. Unplausible Verzögerungen oder Beschleunigungen könnten für das Ein- oder Ausschalten eines Manipulationsgeräts symptomatisch sein

32. Viele Geräte wechseln beim Ausschalten in den Stand-by-Betrieb und verbrauchen weiter Strom.

Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

33. Unplausible Verzögerungen oder Beschleunigungen könnten für das Ein- oder Ausschalten eines Manipulationsgeräts symptomatisch sein.

34. Wie Sie alle wissen nutzen Fernbedienungen eine infrarote LED, die wir an und ausschalten.

Các bạn biết rằng cái điều khiển từ xa có một đèn LED hồng ngoại -- cơ bản là bạn bật nó, và nếu nó tắt, bạn tắt nó.

35. Wichtig: Wenn Sie Ihr Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ausschalten, wird der Bildschirmschoner nicht gestartet.

Quan trọng: Nếu bạn tắt thiết bị bằng nút Nguồn thì trình bảo vệ màn hình sẽ không khởi động.

36. Insbesondere wurden Amakrinzellen mit exogenen Proteinen versehen, die sich nach Bedarf ein- oder ausschalten lassen.

37. So ist die Geschwindigkeit ein Diskussionspunkt; das Ein- und Ausschalten der Kamera funktioniert quälend langsam.

38. Sie können das Pixel mit der oberen Taste an der rechten Seite ein- und ausschalten.

Bạn có thể bật và tắt điện thoại Pixel bằng nút ở trên cùng bên phải.

39. Religiöser Fanatismus treibt heute immer noch die gleichen Blüten, er lässt Menschen ihren Verstand ausschalten (Apg.

Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

40. Ihre Posten dürfen die Soldaten nicht verlassen, also bleiben uns nur die Wächter, die wir ausschalten müssen.

Quân lính không thể rời bót của chúng nên chúng ta chỉ đối mặt với bọn hộ tống

41. Herodes wollte diesen Rivalen unbedingt ausschalten und ließ daher in Bethlehem alle Kinder unter zwei Jahren umbringen.

Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

42. Sichtprüfung und Prüfung der Übereinstimmung zwischen dem Winkel des Lenkrads und dem der Räder beim Ein-/Ausschalten des Motors.

43. Durch den Ausfall oder das Ausschalten von Lichtquellen (zum Beispiel Innenraumleuchte) darf die Überwachungsfunktion nicht beeinträchtigt werden.

44. Analytisch wichtig ist, daß sich alle Anomalien, die bisher beobachtet wurden, durch Zusatz von Jodid zur Desaminierungslösung weitgehend ausschalten lassen.

45. Wenn Sie Apps manuell aktualisieren und Updates von Berechtigungen einzeln akzeptieren möchten, können Sie die automatischen Updates ausschalten.

Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

46. Die Funktionsfähigkeit wird aus der Bestimmung eines aktuellen Ankerwegs (s) beim Einschalten und/oder Ausschalten des Relais (10) abgeleitet.

47. Bei einem chemischen, biologischen oder nuklearen Unfall oder Angriff drinnen bleiben, Lüftung ausschalten und alle Türen und Fenster fest verschließen.

Trong trường hợp xảy ra sự cố hóa chất, sinh học hoặc hạt nhân, hãy ở trong nhà, tắt quạt thông gió và bịt kín tất cả các cửa.

48. Tipp: Wenn Sie das Nachtlicht schnell ausschalten möchten, wählen Sie rechts unten die Uhrzeit aus [und dann] "Nachtlicht" [Nachtlicht: an].

Mẹo: Để tắt nhanh Chế độ ánh sáng ban đêm, ở dưới cùng bên phải, hãy chọn thời gian [và sau đó] Chế độ ánh sáng ban đêm [Chế độ ánh sáng ban đêm: Đang bật].

49. Programmierbare Zeitschalter zum Ein- und Ausschalten von elektrischen Geräten zu vorprogrammierten Zeitpunkten, alle zur Steuerung von Heizungsanlagen, Klimaanlagen oder Lüftungsanlagen

50. Ich habe kaum schnell genug die Lichter ausschalten können, damit Sie die Lichtflecken sehen wenn sie den Schirm treffen und Leuchten.