ausrotten in Vietnamese

@ausrotten
- {to deracinate} nhổ rễ, làm bật rễ, trừ tiệt
- {to eradicate}
- {to exterminate} triệt, tiêu diệt, huỷ diệt
- {to extirpate} đào tận gốc, cắt bỏ, làm tuyệt giống
- {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ, thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh
- {to uproot} nhổ, nhổ bật rễ

Sentence patterns related to "ausrotten"

1. Und sie ausrotten?

Và " làm cỏ " hết tụi nó hả?

2. Man müsste eure Familie ausrotten!

3. Chester will alle Naschtiere ausrotten.

Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

4. Wir müssen sie auslöschen, die alte Lebensweise vollkommen ausrotten.

Chúng ta phải lột bỏ, hoàn toàn diệt trừ lối sống cũ.

5. Bei einer Gelegenheit schrie Hitler hysterisch: „Ich werde diese Brut aus Deutschland ausrotten!“

6. Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen“ (Psalm 12:2, 3, Elberfelder Bibel, 1966).

Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh” (Thi-thiên 12:2, 3).

7. Kanada hat gezeigt, daß es seine Fischbestände ohne die Hilfe anderer ausrotten kann.

8. Und während diese Elemente zusammen kommen bin ich ziemlich optimistisch, dass wir Malaria ausrotten werden können.

Khi có đủ các thành tố kể trên, tôi khá lạc quan rằng chúng ta có khả năng thanh toán được bệnh sốt rét.

9. Adolf Hitler zum Beispiel wollte Jehovas Zeugen — diese „Brut“, wie er sie nannte — aus Deutschland ausrotten.

Chẳng hạn, một thời Adolf Hitler nói khoác là hắn sẽ tận diệt “dòng giống” Nhân-chứng Giê-hô-va ở Đức.

10. Wenn Amerika den weltweiten Siegeszug des Kapitalismus anführen möchte, muss es diese Unkultur des Günstlingskapitalismus ausrotten.

11. Da kein einziger unter ihnen für Gerechtigkeit eintrat, würde Gott sie mit dem Feuer seines Zornausbruchs ausrotten (Hesekiel 22:23-31).

Vì không có ai trong vòng họ đứng nổi trong sự công bình nên Đức Chúa Trời phải tận diệt họ trong lửa giận của Ngài (Ê-xê-chi-ên 22:23-31).

12. Kaleb erbat sich sogar das Gebiet von Hebron, wo die Enakiter, die Riesen, lebten; er wollte sich weiterhin verausgaben und die letzten Feinde Jehovas ausrotten.

Thật thế, Ca-lép xin được ở đất Hếp-rôn; lúc ấy dân khổng lồ A-na-kim đang sống ở đó; Ca-lép muốn tiếp tục tiến tới đánh đuổi hết kẻ thù nghịch của Đức Giê-hô-va.

13. Zu Agags Nachkommen gehörte Jahrhunderte später offensichtlich „Haman, der Agagiter“, der Gottes Volk ausrotten wollte (Esth. 8:3; siehe Kapitel 15 und 16 dieses Buches).

Nhiều thế kỷ sau, trong số những con cháu của A-ga có “Ha-man, người A-gát”, là kẻ đã rắp tâm tận diệt cả dân tộc của Đức Chúa Trời.—Ê-xơ-tê 8:3; xem Chương 15 và 16 của ấn phẩm này.

14. Damit wollte man der jährlichen Osterhasenkultur entgegenwirken und die Bevölkerung einstimmen auf das gezielte Ausrotten der Kaninchen und für ein einheimisches australisches Tier werben, genau genommen ein Tier, das durch europäische Kaninchen bedroht ist.

Chuyện này được thực hiện để chống lại lễ kỉ niệm hằng năm với loài thỏ và làm cho công chúng cảm thấy thoải mái hơn với việc giết thỏ và bảo vệ những loài thú bản địa của châu Úc, và thực ra bảo vệ loài thú bị đe dọa bởi loài thỏ châu Âu.

15. Er sagte zum Volk Israel: „Und die Seele, die sich zu den Toten beschwörern und zu den Wahrsagern wendet, um ihnen nachzuhuren, wider selbige Seele werde ich mein Angesicht richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.“ — 3.

16. Ich frage Sie: Wenn wir alle Krankheiten heilen oder gar ausradieren könnten, weil wir jetzt wissen wie's geht, wenn wir Hunger durch nahrhafte, gesunde, aber völlig anspruchslose Pflanzen ausrotten könnten, wenn wir genug saubere Energie produzieren könnten - in den Laboren von Synthetic Genomics haben wir Einzeller, die nehmen Kohlendioxid auf und verwandeln es in ein Molekül, das Benzin sehr ähnlich ist.

Tôi chỉ muốn đặt một câu hỏi, nếu bạn có thể chữa mọi bệnh tật -- nếu bạn có thể khiến bệnh tật biến mất, bởi vì chúng ta hiểu cơ chế hoạt động của nó, nếu chúng ta có thể dập tắt nạn đói bằng cách tạo ra những cây khoẻ, nhiều dinh dưỡng mà có thể phát triển trong môi trường khắc nghiệt, nếu chúng ta có thể tạo ra nguồn năng lượng sạch và dồi dào -- chúng ta, ngay tại các phòng thí nghiệm tổng hợp gen, có những có thể đơn bào sử dụng CO2 để tạo ra một phân tử gần giống với dầu lửa.