auslagen in Vietnamese

@die Auslagen
- {expense} sự tiêu, phí tổn, phụ phí, công tác phí
- {outlay} tiền chi tiêu, tiền phí tổn
= jemandem die Auslagen erstatten {to reimburse someone}+

Sentence patterns related to "auslagen"

1. Auf meine Auslagen?

" nội thất " của tôi hả?

2. Jährliche Auslagen 300 Milliarden $ . . .

3. Sie führen Buch über Ihre Auslagen?

Anh đang ghi chép lại phí tổn, đúng không?

4. Beheizte Auslagen für Speisen, Semmeltoaster, Backfettschmelzvorrichtungen, Fettfilter

5. der Kommission die gesamten Kosten und Auslagen des Verfahrens aufzuerlegen

6. der Beklagten die Kosten des Verfahrens sowie die notwendigen Kosten der Rechtsverfolgung aufzuerlegen, insbesondere die Auslagen für Zustellungsbevollmächtigte, Reise und Aufenthalt sowie die Rechtsanwaltshonorare und-auslagen

7. Jeder Missionar erhält auch ein geringes Taschengeld für persönliche Auslagen.

Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

8. Jeder erhält Verpflegung und Unterkunft und monatlich 14 Dollar für persönliche Auslagen.

9. Werbeträger, nämlich Direktmarketing-Broschüren, Flyer, Druckschriften, gedruckte POS-Auslagen, Informationskarten und Werbeschilder

10. (5) Diese Erstattungen beziehen sich auf tatsächliche Auslagen und dürfen keine zusätzliche Vergütung darstellen.

11. LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Auslagen, für kommerzielle, gewerbliche, Wohnraum- und architektonisch akzentuierende Beleuchtungsanwendungen

12. Die Bauern stottern die Schuld stetig ab und begleichen so unsere Auslagen.

Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

13. Und auch, wenn sie sich nichts leisten konnte, befriedigte es sie, sich die Auslagen anzusehen.

14. Dennoch hat man, wenn man fünf Tage von zu Hause fort ist, gewisse Auslagen.

15. Wir erhielten eine kleine monatliche Zuwendung für unsere Auslagen und fingen 1958 mit dem Sonderpionierdienst an.

Vì thế chúng tôi được cung cấp một khoản tiền nhỏ mỗi tháng để sinh sống, và chúng tôi bắt đầu phụng sự với tư cách người tiên phong đặc biệt vào năm 1958.

16. Einige wenige, die ganztags im Werk des Jüngermachens tätig sind, bekommen die Fahrtkosten und andere persönliche Auslagen erstattet.

Một số Nhân Chứng tình nguyện dành hầu hết thời gian để ủng hộ việc chia sẻ Lời Đức Chúa Trời thì nhận được khoản trợ cấp nhằm trang trải phần nào cho việc đi lại và một số chi phí cá nhân khác.

17. „Schiedskosten“ die Gebühren und Kosten des Schiedsgerichts sowie die Vertretungskosten und Auslagen, die dem Schiedskläger vom Schiedsgericht zugesprochen werden;

18. 35 Die Auslagen der österreichischen Regierung und der Kommission, die vor dem Gerichtshof Erklärungen abgegeben haben, sind nicht erstattungsfähig.

19. Möbel, nämlich Spiegel, Bettgestelle, Esstische, Couchtische, Beitische, Schreibtische, Ausstellungsvitrinen, Regalsysteme, Beistelltische, Anrichten, Kommoden, Schränke, Hocker, Stühle, Bücherschränke, Bilderrahmen, Auslagen, Anrichten, Schrankwände, Kleiderschränke

20. Nur Regierungen, die chronisch unfähig sind, ihre Auslagen durch Steuern oder Inlandsschulden zu finanzieren, müssen kontinuierlich große Summen im Ausland aufnehmen.

21. Traditionell dekorieren die bekanntesten Zuckerbäcker Toledos ihre Auslagen mit aufwendigen, aus Marzipan gefertigten Nachbildungen und Darstellungen religiöser oder heraldischer Natur oder von Szenen des täglichen Lebens

22. Er setzt die Auslagen und Gebühren des Anwalts fest ; auf Antrag kann der Präsident anordnen , daß dem Anwalt ein Vorschuß zu gewähren ist .

23. Als es 1943 unmöglich schien, den Pionierdienst fortzusetzen, weil unsere Mittel erschöpft waren, wurde ich zur Sonderpionierin ernannt. Zur Deckung der Auslagen erhielt ich eine monatliche Zuwendung.

Rồi đến năm 1943, khi tôi dường như không thể tiếp tục công việc tiên phong vì tài chính cạn kiệt, tôi được mời làm tiên phong đặc biệt. Do đó, hằng tháng tôi được một khoản tiền để trang trải những chi phí cần thiết.

24. 30 Die Auslagen der französischen und der österreichischen Regierung sowie der Regierung des Vereinigten Königreichs und der Kommission, die vor dem Gerichtshof Erklärungen abgegeben haben, sind nicht erstattungsfähig.

25. Unsere hellen und einfach zu lesenden Auslagen und gleichmäßig scrollender Text ermöglicht es den Leitern in der Unterhaltung, Regierung und im Geschäftsbereich sich im besten Licht auf der Kamera zu zeigen.

26. 31 Die Auslagen der deutschen, der italienischen, der niederländischen, der portugiesischen Regierung und der Regierung des Vereinigten Königreichs sowie der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, die vor dem Gerichtshof Erklärungen abgegeben haben, sind nicht erstattungsfähig.

27. Schlafzimmerset [einschließlich Betten, Tagesbett, Kleiderschränke, Kleiderschrankspiegel, begehbarer Schrank, Kommoden, Divan, Kopfteile für Betten, Matratzen, Nachttische], Schränke (für Auslagen und Aufbewahrung), Stühle, Schränke, Kissen, Spiegel, Ottomane, Bilderrahmen, Anrichten, Hocker [Barhocker], Tische, [Couchtische, Beistelltische, Schreibtische, Konsolentische], Fernsehkonsolen, alle soweit sie in Klasse 20 enthalten sind

28. dem EUIPO neben seinen eigenen Kosten auch die von der Banca Monte dei Paschi di Siena SpA und der Wise Dialog Bank SpA getragenen Auslagen und Gebühren in Bezug auf das vorliegende Verfahren und das Verfahren vor dem EUIPO aufzuerlegen.

29. Er schlußfolgerte, diese niedrige Zahl an Pionieren müsse darauf zurückzuführen sein, daß ein Großteil der Literatur kostenfrei abgegeben werde, um einen Verstoß gegen das Hausiergesetz zu vermeiden, was bedeutete, daß die Verkündiger sämtliche Kosten und Auslagen für das Predigtwerk selbst bestreiten mußten.

30. Die beste Möglichkeit in meiner Meinung wäre, um dem Mangel, da alle Kosten und Auslagen Adresse kann verkürzt werden, aber wenn die Krise vorbei ist diesen Unternehmen, dass der Mangel konfrontiert wird über diejenigen, die Angst hatten und geschwächt sein Image werden.

31. Sie alle erhalten weder eine Bezahlung, noch haben sie in anderer Hinsicht einen finanziellen Nutzen, sondern sie dienen freiwillig und bestreiten ihre Auslagen selbst, gewöhnlich durch eine weltliche Beschäftigung (1. Korinther 14:33, 40; Philipper 1:1; 1. Timotheus 3:8, 9).

Thường thì tất cả những người này có việc làm ngoài đời để đài thọ chi phí riêng của họ, nên không có ai trong họ lãnh lương của hội-thánh hay được phụ cấp tài chánh, nhưng họ tự nguyện phụng sự (I Cô-rinh-tô 14:33, 40; Phi-líp 1:1; I Ti-mô-thê 3:8, 9).

32. Angesichts der Vorarbeiten zum Erlass der Richtlinie 2003/4 räumte der Information Commissioner jedoch ein, dass die nach diesem Artikel zu entrichtenden Gebühren nicht auf die tatsächlich entstanden Auslagen beschränkt seien, sondern auch die Kosten einschließen könnten, die mit der Arbeitszeit der Bediensteten für die Beantwortung einzelner Anträge auf Informationen verknüpft seien.

33. - an den Käufer gerichtete Werbung in auf den Verkauf von Tabakerzeugnissen spezialisierten Einrichtungen und in deren Auslagen und an deren Ladenfassade oder, im Falle von Einrichtungen für den Verkauf verschiedenartiger Waren oder Dienstleistungen, an den für den Verkauf von Tabakerzeugnissen vorbehaltenen Stellen sowie in Griechenland an Verkaufsstellen, die aus sozialen Gründen einem besonderen Lizenzsystem unterliegen (sogenannte Periptera);

34. So laufen die Dinge ab, und aus diesem Grund tragen diejenigen, die z. B. 1987 in Frankreich glaubten, sich im Namen der Freiheit mit aller Macht der umsichtigen Maßnahme widersetzen zu müssen, pornographische Zeitschriften aus den Auslagen der Kioske zu verbannen und nur noch im Innern zu verkaufen, eine Mitverantwortung für die Geschehnisse, die sie heute verurteilen.

35. Industrielle Anlagen und Maschinen zum Formgießen und Nachbehandeln von Verpackungen, einschließlich Verpackungsschalen und Kartons für alle Arten von Waren, Eierschachteln und Eierkartons, chirurgische Tabletts, Obstverpackungsschalen, Fleischverpackungsschalen, Flaschenverpackungen, Verpackungen für Lebensmittel, stoßdämpfende Verpackungsmaterialien, Transportverpackungen, Verpackungsfixierungen, Verpackungsmaterialien für Auslagen sowie alle anderen Arten von Waren, die ganz oder teilweise aus Papiermasse oder Fasermasse hergestellt sind, Teile und Zubehör (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) für die genannten industriellen Anlagen, Maschinen und Maschinenausrüstungen, einschließlich Gussformen und Ersatzteile