ausgangspunkt in Vietnamese

@der Ausgangspunkt
- {ascendant} ưu thế, uy thế, uy lực, ông bà tổ tiên, lá số tử vi, thế lên
- {centre} điểm giữa, tâm, trung tâm, trung khu, trung ương, nhân vật trung tâm, trung phong, phái giữa, đạo trung quân, mẫu, dưỡng, khung tò vò, khung bán nguyệt
- {originator} người khởi đầu, người khởi thuỷ, người tạo thành, người sáng tạo
= der günstige Ausgangspunkt {vantage point}+

Sentence patterns related to "ausgangspunkt"

1. 1 Ausgangspunkt

1 Điểm khởi hành

2. Ausgangspunkt war die Kristallstruktur eines Diamanten.

Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

3. Das Bild wollte ich als Ausgangspunkt nehmen.

Còn đây là tấm ảnh tôi đề nghị cho làm chủ đạo.

4. Pfingsten als Ausgangspunkt der Mission der Kirche

Lễ Hiện Xuống, khởi điểm cho sứ vụ của Giáo Hội

5. Dies war der Ausgangspunkt für die Seidenstraße.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

6. Es diente zudem mehrmals als Ausgangspunkt bedeutender Arktisexpeditionen.

Đây là điểm khởi đầu của nhiều cuộc thám hiểm Bắc cực.

7. Die Nitrolsäure ist der Ausgangspunkt für die anomale Gasentwicklung.

8. Gott wirklich kennen — der Ausgangspunkt für ein friedliches Miteinander

Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

9. Das Zeugnis ist der Ausgangspunkt, nicht das endgültige Ziel.

Chứng ngôn là điểm khởi hành, chứ không phải là đích tới cuối cùng.

10. Unser Ausgangspunkt ist somit das Jahr 455 v. u. Z.

Điều này cho chúng ta biết điểm khởi đầu là năm 455 trước công nguyên.

11. (18) Eine Baseline dient als Ausgangspunkt für ein kontrolliertes Systementwicklungsmanagement.

12. Ausgangspunkt sind dabei Stärke und Anspruch des europäischen Gesellschaftsmodells und des Sozialstaats.

13. Die Taufe ist der Ausgangspunkt des Weges, den ein Jünger beschreitet.

Phép Báp Têm là điểm khởi đầu trong cuộc hành trình của vai trò làm môn đồ của chúng ta.

14. Dieses Verständnis des schillernden Begriffs „Netzwerk“ ist der Ausgangspunkt des Artikels.

15. Der Bahnhof war damals der Ausgangspunkt der ersten Eisenbahnstrecke Mexikos nach Veracruz.

Cũng có một tuyến đường khác qua Mexico bắt đầu từ Veracruz.

16. Ein guter Ausgangspunkt ist, Filme, Musik und Bücher auszuwählen, die aufbauend sind.

Một điểm khởi đầu tốt là phải chọn phim ảnh, âm nhạc và tác phẩm văn học làm nâng cao tinh thần.

17. Und ich verstand erst dann, ach du Scheiße, alles ist zum Ausgangspunkt zurükgekehrt.

Và tôi nhận ra, quỷ thần ơi, đó là chiếc vòng tuần hoàn.

18. Diese Teenager aus Ottawa in Kanada sagen, dass das Gebet der Ausgangspunkt ist.

Các thanh thiếu niên này ở Ottawa, Canada nói rằng lời cầu nguyện là nơi để bắt đầu.

19. Diese Erkenntnisse waren der Ausgangspunkt für die weitere Analyse der In-situ-Datenerfordernisse.

20. Wir sehen in der Taufe den Ausgangspunkt dieses Weges, den ein Jünger beschreitet.

Chúng ta thấy phép báp têm là một khởi điểm trong cuộc hành trình làm môn đồ của chúng ta.

21. Dimensionen stellen den Ausgangspunkt für die Daten dar, die Sie in einem Bericht sehen.

Thứ nguyên cung cấp một điểm bắt đầu cho dữ liệu mà bạn thấy trong báo cáo.

22. Logischer Ausgangspunkt einer globalen Reform von Eigentum und Kontrolle ist der transatlantische Markt.

23. Die Startseite kann aber auch der Ausgangspunkt für eine eingehendere Untersuchung Ihrer Daten sein.

Bạn cũng có thể sử dụng Trang chủ làm điểm khởi đầu để tìm hiểu kỹ hơn về dữ liệu của mình.

24. " Der Steisswirbel ist ein überaus wichtiger Ausgangspunkt zur Anfügung für Sehnen, Bänder und Muskeln... "

25. Zur Ermittlung dieser Frage können die gemeinsamen Marktanteile der Vertragspartner als Ausgangspunkt genommen werden.

26. Ein solcher Text ist ein Ausgangspunkt, eine Grundlage und eine Orientierungshilfe für die künftigen Beziehungen.

27. Die in den LSP enthaltene Analyse der politischen und sicherheitspolitischen Lage stellt einen Ausgangspunkt dar.

28. Andererseits können Sie die Startseite aber auch als Ausgangspunkt für eine intensivere Untersuchung Ihrer Daten verwenden.

Bạn cũng có thể sử dụng Trang chủ làm điểm khởi đầu để điều tra kỹ hơn dữ liệu của bạn.

29. Gründung des Zentralen Konstruktionsbüros für die Luftfahrt als Ausgangspunkt für den Bau der neuen Flugzeugfabrik.

30. Das Spiel des Zufalls könnte zwar eine Todesursache sein — aber nie der Ausgangspunkt für Leben!“

Cái trò ngẫu nhiên có thể là nguyên nhân gây ra sự chết—chứ không bao giờ đem lại sự sống!

31. Das war der Ausgangspunkt von Independent Diplomat, der ersten diplomatischen Beratungsgruppe der Welt, noch dazu gemeinnützig.

Đó là căn nguyên của " Ngoại giao độc lập ", tổ chức cố vấn ngoại giao đầu tiên trên thế giới và khởi nguồn phi lợi nhuận.

32. Im Folgenden sind die Systemabfragen aufgeführt, die als Ausgangspunkt zum Erstellen eigener Berichte verwendet werden können.

Dưới đây là các truy vấn hệ thống có sẵn để sử dụng làm điểm khởi đầu xây dựng các báo cáo của riêng bạn.

33. EU-finanzierte Forscher nahmen diese Behauptung als Ausgangspunkt für das Projekt ACAP (Agency costs and asset pricing).

34. Das Limerick Bill's Irish Pub liegt im Herzen Innsbruck und ist daher perfekter Ausgangspunkt für einen näc...

35. Sie können die mit dem KDE gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen.

36. Ausgangspunkt für die Beantwortung der Frage des vorlegenden Gerichts ist wiederum der akzessorische Charakter von Zinsansprüchen ( 54 ).

37. Damit, daß ich diesen Ausgangspunkt gleich zu Beginn hervorhebe, will ich ihn nicht als solchen meinen Ausführungen zugrunde legen .

38. Durch seine zentrale Lage ist das Hotel AGON Opera der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen und Aktivitäten jeder Art.

39. Als Ausgangspunkt des Herstellungsverfahrens wurde der Trägerwerkstoff oder das Basisband gewählt, da damit das Herstellungsverfahren des Antragstellers beginnt.

40. In hervorragender Lage eignet sich das Haus als Ausgangspunkt, um das historische Zentrum der andalusischen Hauptstadt zu erkunden.

41. Im Westen ist die historische Stadt Bergen ein guter Ausgangspunkt, um die malerischen Fjorde der Region zu erforschen.

42. Ich folgte vorsichtig dem, was ich für eine angemessene Route hielt, und musste bald an den Ausgangspunkt zurückkehren.

43. Was ich damals noch nicht wusste und jetzt weiß: Vermeiden und Aushalten können der Ausgangspunkt für Sinngestaltung sein.

Điều mà hồi đó tôi không biết, nhưng giờ thì biết, là lẩn tránh và chịu đựng có thể là cửa ngõ cho việc tôi luyện ý nghĩa.

44. Das ist nicht hoch genug für solche Art von Schadens, also ist die beste Annahme als Ausgangspunkt der Westbound Damm.

45. Die Arbeiten von Heine über Fourierreihen waren ein Ausgangspunkt für Georg Cantors Untersuchungen, die zu dessen Entwicklung der Mengenlehre führten.

46. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Legoland, zum Zoo Giviskud und zu den Golfplätzen in der Umgebung.

47. Der Ausgangspunkt, um den Ablaß zu verstehen, ist die Überfülle des Erbarmens Gottes, die am Kreuz Christi offenkundig wurde.

48. Ein sehr guter Ausgangspunkt dafür wäre es, auf vernünftige Weise eine einvernehmliche Einigung über den Haushaltsplan 2006 zu erzielen.

49. Gäste verfügen hier über einen einzigartigen Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten, die Restaurants und die Geschäfte der Umgebung zu erkunden.

50. Ausgangspunkt waren die Arbeiten von Casimir Davaine, der darüber in zahlreichen Artikeln an die Akademie der Wissenschaften berichtet hatte.