aufwand in Vietnamese

@der Aufwand
- {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày, sự phô trương, sự khoe khoang, sự biểu lộ, sự để lộ ra, sự sắp chữ nổi bật
- {effort} sự cố gắng, sự ráng sức, sự cố thử làm, sự ra tay, kết quả đạt được
- {expense} sự tiêu, phí tổn, phụ phí, công tác phí
- {luxury} sự xa xỉ, sự xa hoa, đời sống xa hoa, sinh hoạt xa hoa, hàng xa xỉ, vật hiếm có, cao lương mỹ vị, điều vui sướng, niềm khoái trá
- {outlay} tiền chi tiêu, tiền phí tổn
= der Aufwand (Kosten) {expenditure}+
= der finanzielle Aufwand {expense}+
= die Wartung nach Aufwand {per-call maintenance}+
= den Aufwand betreffend {sumptuary}+
= großen Aufwand treiben {to live in great style}+

Sentence patterns related to "aufwand"

1. Gesunde Ernährung mit wenig Aufwand

Thức ăn bổ dưỡng trong tầm tay bạn

2. Das ist ja ein Riesen-Aufwand.

3. Volumen-/(Fluss-)Monitoring benötigt zusätzlichen Aufwand.

4. Deshalb dieser Aufwand, um ihn zu verstecken.

Đó là lý do họ đã đi cả một chặng đường dài để cất giấu nó.

5. Wir verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

6. Ein Prozess ist ihr wohl zu viel Aufwand.

Cô ta chắc là không muốn lằng nhằng khi đưa ra xét xử.

7. Hast du vergessen, wieviel Aufwand das alles war?

Anh đã quên mình phải tập luyện kham khổ thế nào để có nó không?

8. als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.

9. Jeder geringere Aufwand wird für keinen von uns ausreichen.“

Và bất cứ điều gì kém hơn sẽ không đủ cho anh chị em và cho tôi.”

10. Der Aufwand für Antragstellung und Verwaltung muss sich lohnen

11. Mit nur wenig Aufwand wäre der Absatz in Ordnung.

Kể cả khi tôi an cư, sức bán sẽ kha khá.

12. (a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits geleisteter Zahlungen.

13. Jeder geringere Aufwand lässt sich kaum als eifrig bezeichnen.

Điều gì kém hơn thì khó có thể là chuyên tâm.

14. Dies ist Teil der Aufwand des AARP neue National EmployerTeam.

15. Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.

16. Der vorgeschlagene Algorithmus erfordert einen zur Größe des Graphen proportionalen Aufwand.

17. Bei flammenphotometrischer Bestimmung ist hierzu jedoch ein wesentlich größerer Aufwand erforderlich.

18. (a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.

19. Er erzählt: „Die Abhandlung ‚Gesunde Ernährung mit wenig Aufwand‘ (Erwachet!, 8.

Anh cho biết: “Bài “Thức ăn bổ dưỡng trong tầm tay bạn” trong tạp chí Tỉnh Thức!

20. Die Berichtigung wird als Ertrag oder Aufwand im Gewinn oder Verlust erfasst.

21. 2.5.2 Fahrtkosten, Spesen, Versandkosten und Telekommunikationskosten sind zusätzlich nach Aufwand zu vergüten.

22. Mittlere Töne, vorzugsweise gemusterte statt einfarbige Materialien, sind mit geringerem Aufwand sauberzuhalten.

23. Kleinere Risse in einer Fahrbahndecke können oft ohne großen Aufwand ausgebessert werden.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

24. Ich überlegte aber nie, wie viel Zeit und Aufwand damit verbunden waren.

25. Manche haben unter großem Aufwand Bibelhebräisch oder -griechisch oder sogar beides gelernt.

Một số người đã nỗ lực rất nhiều để học tiếng Do Thái cổ hoặc Hy Lạp cổ, hay cả hai ngôn ngữ này.

26. 2 Was hat all der Aufwand an Zeit, Energie und Geld gebracht?

2 Tất cả những sự hao tốn thì giờ, năng lực và tiền bạc như thế đem lại những gì?

27. Warum der ganze Aufwand, ihn zu retten... statt einfach die Belohnung zu kassieren?

28. Der Tisch kann immer wieder verschleissfrei und ohne Aufwand montiert und demontiert werden!

29. Wissenschaftler verglichen den Aufwand der Ernährungsweise mit der aus dem Krill gewonnenen Energie.

Những nhà khoa học ước lượng chi phí kéo theo một lần săn mồi để kiếm lượng năng lượng từ số nhuyễn thể mà chúng ăn.

30. Schräge Flächen sind jedoch in der Regel aus Spritzgußformen nur mit erhöhtem Aufwand entnehmbar.

31. Der Status quo bedeutet einen erheblichen bürokratischen Aufwand für die Behörden, mit steigender Tendenz.

32. Ich wünschte mir, dass du denselben Aufwand betreiben würdest, um Blaires Mörder zu finden.

33. Der Aussenring (15) ist daher zwar ohne grossen Aufwand abnehmbar, aber gleichwohl zuverlässig gesichert.

34. Warum den ganzen Aufwand betreiben, dass Karen hier her kommt und meinen Sohn stiehlt?

Tại sao qua tất cả rắc rối Karen không đến đây và thó lấy con tôi?

35. Ohne zusätzlichen apparativen Aufwand ist die Fahrzeug-Bremsanlage (10) für Blockierschutz- und Antriebsschlupfregelbetrieb ausgebildet.

36. Eine genaue Regelung derartiger Abgasrückführsysteme mit geringem apparativen Aufwand ist bislang nicht bekannt.

37. Der Miner benötigt einen gewissen Aufwand, um einen Block von Münzen zu erzeugen.

Việc đào này đòi hỏi một khối lượng công việc cần phải được thực hiện cho mỗi khối đồng xu.

38. Sie ermöglichen insbesondere eine Adaption der Farbhistogramme an zeitlich veränderliche Beleuchtungsverhältnisse mit vertretbarem Aufwand.

39. Das Aufpolieren meiner Interaktionen, um sie sozial akzeptabel zu machen, bedeutet einen enormen Aufwand.

Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

40. Seither wird die Rechnungsführung - mit allem damit verbundenen Aufwand und Risiko - von Hand geführt.

41. Mit diesem Verfahren können Feingußteile erhöhter Festigkeit bei relativ geringem gießtechnischen Aufwand hergestellt werden können.

42. Kosten, einschließlich Abschreibungen, die im Zusammenhang mit den Leasingerträgen anfallen, werden als Aufwand berücksichtigt.

43. 51 Kosten, einschließlich Abschreibungen, die im Zusammenhang mit den Leasingerträgen anfallen, werden als Aufwand berücksichtigt.

44. Diese beiden Formen unterscheiden sich vor allem in dem Aufwand und der Anzahl der Geschenke.

Hình thức các loại này khác nhau chủ yếu trong tầm mức bỏ công sức chăm chút cẩn thận và số lượng, giá trị quà tặng.

45. in der Erwägung, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von # auf # Mio. EUR überwiegend wegen Wertberichtigungen stieg

46. die ausdrückliche Einräumung von außergerichtlichen Schlichtungsverfahren, deren Fristen und Aufwand auf das unerlässliche Minimum reduziert sind

47. die ausdrückliche Einräumung von außergerichtlichen Schlichtungsverfahren, deren Fristen und Aufwand auf das unerlässliche Minimum reduziert sind.

48. Der Aufwand für die Studienplanung, Durchführung und Auswertung kann aufgrund spezifischer Besonderheiten der Chirurgie erheblich sein.

49. Dadurch ist es mit minimalem Aufwand möglich, mehrere A/D-Wandler absolut zeitsynchron arbeiten zu lassen.

50. Mit recht geringem finanziellem Aufwand können die Seiten von Büchern sie durch die ganze Welt führen.

Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách.