aufzäumen in Vietnamese

@aufzäumen
- {to bit} đặt hàm thiếc, làm cho quen hàm thiếc, kiềm chế, nén, hãm lại, kìm lại

Sentence patterns related to "aufzäumen"

1. Als junger Reporter dachte ich, ich sollte es so aufzäumen, dass es die größtmögliche Schockwirkung erzielte, weil ja schließlich jeder wusste, was da ablief, aber alles weiterlaufen ließen.

Là một phóng viên trẻ, tôi cho là tôi nên làm việc của mình theo một cách khác để tạo tác động tối đa vì ai cũng biết chuyện gì đang diễn ra, song không ai ngăn cản nó.

2. Die Anstrengungen dieses Gestütes sind darauf abgezielt, ein funktionelles Pferd zu finden mit einem edlen Charakter. In unserem Betrieb werden sie auf verschiedene sportliche Disziplinen vorbereitet wie beispielsweise klassische Dressur, Cowboydressur und das Aufzäumen.

3. Wir wollen weder der Biotechnologie noch ihrer Weitergabe den Weg versperren, möchten jedoch unsere Vorbehalte gegenüber einem Text äußern, der nur ein schwaches Kettenglied innerhalb von Rechtsvorschriften ist, die auf wackligen Füßen stehen und Stückwerk sind und sogar gelegentlich das Pferd vom Schwanz aufzäumen.