auftauen in Vietnamese

@auftauen
- {to thaw} làm tan, làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ dè dặt, làm cho hết thái độ lạnh lùng, tan, ấm hơn, đỡ giá rét, vui vẻ lên, cở mở hơn, hết dè dặt lạnh lùng
- {to unbend (unbent,unbent)} kéo thẳng, vuốt thẳng, tháo ra, lơi ra, , nới ra, giải, làm cho đỡ căng thẳng, tháo, thẳng ra, duỗi ra, thấy đỡ căng thẳng, có thái độ dễ dãi vui vẽ, có thái độ không cứng nhắc
- {to unfreeze} làm cho tan ra, làm cho chảy ra, tan ra, chảy ra
= auftauen (Person) {to get going}+

Sentence patterns related to "auftauen"

1. - Auftauen , Trennen .

2. - Auftauen, Trennen .

3. - Auftauen, Trennen.

4. ● Fleisch nie bei Zimmertemperatur auftauen

● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

5. Von wiederholtem Einfrieren und Auftauen wird abgeraten.

6. Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.

7. Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.

8. — Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

9. Daraufhin musste ich mit kochendem Wasser das Eis auftauen und die Steine mit Tüchern trocken wischen.

Rồi cha phải dội nước sôi làm tan đá và lấy khăn để lau khô bực thềm bằng đá.

10. Einfrieren und Auftauen der Hautstücke vor der Extraktion ergab keine besseren Ergebnisse.

11. Installation, Reparatur und Wartung von Vakuumenteisungsgeräten zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln

12. Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden.

13. Analytische Parameter zur Qualitätskontrolle der SmyleDCpp65 Identität nach dem Auftauen und Potenz nach der Kultivierung wurden definiert.

14. Durch Gefrieren und Auftauen kam es stets zu einer beträchtlichen Zunahme der Aktivitäten von LIPDH, CS und HADH im Leberpreßsaft.

15. Koch-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsanlagen, einschließlich Anlagen zum Kühlen und Kochen, Anlagen zum Pasteurisieren, Anlagen zum Einfrieren und Auftauen, Fermentationsanlagen

16. Der Zuckergehalt dieser Früchte verdoppelt sich im Winter, weil sie gefrieren und wieder auftauen; im Frühjahr enthalten sie das Doppelte an Zucker wie im Herbst.

17. Zur Durchführung des Verfahrens wird mechanisch vorentwässerter Schlamm entweder in einer Wirbelschicht eingefroren oder zum Einfrieren und Auftauen auf ein Förderband (3) aufgebracht.

18. " Damn it! ", Sagte Mr. Henfrey zu sich selbst, stapfen sich das Dorf durch die Auftauen von Schnee, " ein Mann muss eine Uhr zu Zeiten, sicher- ly zu tun. "

" Damn it! " Ông Henfrey nói với chính mình, trudging xuống làng thông qua tan băng tuyết, " một người đàn ông phải làm một chiếc đồng hồ thời gian, chắc chắn lý. "

19. Apropos Nordpol: Am 29. Dezember trieb derselbe Sturm, der die Überschwemmungen im mittleren Westen Amerikas verursachte, auch die Temperaturen am Nordpol nach oben, um 50 Grad Fahrenheit höher als normal, und verursachte damit mitten in der langen, dunklen Winterpolarnacht das Auftauen des Nordpols.

Nhắc tới Bắc Cực, 29 tháng 12 vừa rồi, cũng là cơn bão đã gây nên trận lụt lịch sử ở miền trung Tây Mỹ đã làm tăng nhiệt độ ở Bắc Cực 50 độ F ấm hơn bình thường, gây nên hiện tăng băng tan ở Bắc Cực ngay giữa đêm mùa đông Bắc cực tối tăm và dai dẳng.

20. Erfindungsgemäß werden die Zellen eines kissenartigen Weichgewebes, das unmittelbar an der apikalen Seite eines extrahierten unreifen Zahns unterhalb der Papille lokalisierbar ist, im Gewebeverbund kryokonserviert, wobei der Gewebeverbund erst nach dem Auftauen zum Gewinnen der Stammzellen aufgelöst wird.